





Visiobraille VarioUltra Manuale Utente

Versione Software 1.4
 
Versione Manuale 1.6



Introduzione.
Congratulazioni! Ora sei proprietario della nuova VarioUltra e senza dubbio appassionato di sapere come funziona. Lo scopo di questa guida dell'utente  quello di presentarvi le principali funzioni del dispositivo, con diversi esempi dettagliati che puoi seguire sulla tua VarioUltra. Questi passaggi aiuteranno a guadagnare esperienza con il nuovo dispositivo.

Attenzione:
1.	La VarioUltra viene fornita con l'interruttore Blocco dispositivo in posizione bloccata. Sul lato sinistro di VarioUltra, far scorrere questo interruttore verso di te per sbloccare il dispositivo.
2.	Vi invitiamo a leggere il capitolo 1 del presente manuale nella sua interezza, specialmente se non hai mai usato un display braille o un notetakers. Ci aiuter a familiarizzare con la VarioUltra, la tastiera, il layout dei pulsanti e la struttura dei comandi. 
3.	Se cerchi informazioni sull'abbinamento tramite Bluetooth e / o il collegamento tramite USB, fare riferimento alla sezione 2.3.
4.	Per gli elenchi dei comandi VarioUltra ei comandi che  possibile utilizzare quando si lavora con VoiceOver, JAWS e altri screen reader, fare riferimento al capitolo 14.
5.	Conservare i materiali d'imballaggio originali. Potreste averne bisogno ad esempio se la VarioUltra deve essere spedita in quanto aiuteranno a garantire che il dispositivo non venga danneggiato durante il trasporto.

Per eventuale supporto tecnico, contattare la Visiobraille DE al numero +49.03641.2816.0 oppure via email all'indirizzo info@VisioBraille.de, info@VisioBraille.com or info@varioultra.com
In caso di richiesta di supporto tecnico, si prega di specificare il numero di serie del prodotto. Sotto alla VarioUltra si trova una etichetta in braille con il numero di serie del dispositivo. In alternativa, andare nel menu  Aiuto, Informazioni all'interno del menu principale.

Quando si  in modalit Braille Notetaker,  disponibile una guida sensibile al contesto. Se ci si trova in un men e si vuole aiuto, usare il comando B9 + B2B6 per aprire la Guida sensibile al contesto. Utilizzare i pulsanti D2 e D5 per navigare nei messaggi di aiuto. Confermare con OK per uscire.























Copyright  2020 VISIOBRAILLE, Loebstedter-Strasse 41
D - 07749 Jena Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without prior written permission from company VISIOBRAILLE.

All efforts have been made to ensure that information contained in this document is correct at the time of issue. Neither VISIOBRAILLE nor its representatives assume any responsibility for errors or omissions. Nor is any liability assumed for damages resulting from the use of information contained herein.
Licenses and trademarks
All licenses and trademarks are the property of their respective owners.
 
Tabella dei contenuti.
Sommario
1	Introduzione.	1
2	Capitolo 1. VarioUltra: Un primo approccio.	8
2.1	Cosa c' nella scatola?	8
2.2	Come  fatta la VarioUltra.	9
2.3	Accensione della VarioUltra.	10
2.4	Ricarica del dispositivo.	11
2.5	Verifica livello carica batteria.	11
2.6	Comandi del Braille Notetaker.	11
2.7	Menu principale del Braille Notetaker.	12
2.8	Elementi del menu principale del Braille Notetaker.	13
2.9	Comandi di conferma.	13
2.10	Aiuto e aiuto contestuale.	13
2.11	Aggiornare VarioUltra.	14
2.11.1	Aggiornamento tramite PC Windows	14
2.11.2	Aggiornamento tramite penna USB	15
2.11.3	Aggiornamento tramite Impostazioni > Sistema > Aggiornamento	16
3	Capitolo 2. Modalit Display Braille.	17
3.1	Introduzione alla modalit Display Braille.	17
3.2	Usare VarioUltra come Display Braille via USB.	17
3.2.1	Usare VarioUltra con JAWS (USB).	17
3.2.2	Usare VarioUltra con Mac OS & VoiceOver (USB).	18
3.2.3	Usare VarioUltra con Window-Eyes.	18
3.2.4	Usare VarioUltra con NVDA.	19
3.2.5	Usare VarioUltra con Dolphin SuperNova.	19
3.3	Usare VarioUltra come Braille Display via Bluetooth.	19
3.3.1	Collegamento con un dispositivo Bluetooth accoppiato / Sveglia di un dispositivo iOS / Android da Standby	20
3.3.2	Usare VarioUltra con PC Windows (Bluetooth).	21
3.3.3	Porte COM Bluetooth per l'uso con JAWS.	21
3.3.4	VarioUltra con JAWS (Bluetooth).	22
3.3.5	VarioUltra con dispositivo iOS (Bluetooth).	22
3.3.6	VarioUltra con dispositivo iOS (Bluetooth, vecchio metodo).	23
3.3.7	Incollare contenuto degli appunti sul dispositivo mobile	24
3.3.8	VarioUltra con Mac OS & VoiceOver (Bluetooth).	26
3.3.9	VarioUltra con Mac OS & VoiceOver (Bluetooth, vecchio metodo).	26
3.4	Abbinamento di VarioUltra con dispositivo Android.	27
3.5	Cambiare dispositivo Bluetooth connesso	28
3.6	Mappare i canali Bluetooth.	29
3.7	Usare VarioUltra con Linux	29
3.8	Disattivare i messaggi di connessione.	31
4	Capitolo 3. Modalit Braille Notetaker.	32
4.1	Menu delle applicazioni.	32
4.2	Unified English Braille (UEB).	33
4.3	Opzioni Braille: Unified English Braille (UEB), US English Contratto, Non contratto e Computer Braille.	34
4.4	Master Switch: Modifica Impostazioni.	34
4.4.1	Codici Braille predefiniti	35
4.4.2	Braille nei documenti BRF e RTF	36
4.4.3	Braille allinterno di menu, messaggi e finestre di dialogo	36
5	Capitolo 4. Editor.	37
5.1	Scrivere un documento.	37
5.2	Navigazione in un documento.	38
5.3	Ultima posizione di lettura.	38
5.4	Visualizza tutti i tipi di file.	38
5.5	Editazione documenti PowerPoint.	39
5.6	Menu.	39
5.6.1	Menu File	39
5.6.2	Menu Modifica.	40
5.6.3	Evidenziazione.	42
5.6.4	Menu Inserisci.	43
5.6.5	Menu Navigazione.	43
5.6.6	Menu Strumenti.	43
5.7	Chiudere leditor di testi.	45
6	Capitolo 5. Visualizzatore documenti PDF.	46
6.1	Menu.	46
6.2	Lanciare il visualizzatore PDF e aprire un documento	46
6.3	Aprire un file PDF protetto con password	46
6.4	Navigare in un documento PDF	47
6.5	Navigazione Pagina	47
6.6	Leggere un documento con colonne	47
6.7	Link di Navigazione.	48
6.8	Segnalibri.	48
6.9	Posizione di lettura e altre informazioni sul documento.	48
6.10	Salvare un documento PDF come file di testo.	48
6.11	Evidenziare e copiare testo in un file PDF.	48
6.12	Trova.	49
6.13	Chiudere il visualizzatore PDF.	49
7	Capitolo 6. Visualizzatore Excel.	50
7.1	Menu.	50
7.2	Aprire e chiudere un file Excel.	50
7.3	Salvare un file Excel come testo.	50
7.4	Copiare il contenuto di una cella nellarea appunti.	51
7.5	Informazioni su un documento Excel.	51
7.6	Lettura per cella, riga o colonna.	51
7.7	Lettura per cella.	51
7.8	Lettura per riga.	51
7.9	Lettura per colonna.	52
7.10	Leggere file con fogli di calcolo multipli.	52
7.11	Trova e trova successivo.	52
7.12	Impostare lintestazione di una colonna.	52
7.13	Impostare lintestazione di una riga.	52
7.14	Cancellare tutte le intestazioni.	53
7.15	Leggere i commenti delle celle.	53
7.16	Chiudere il visualizzatore Excel	53
8	Capitolo 7. Calcolatrice.	54
8.1	Comandi di Menu.	54
8.2	Inserire numeri e operatori	54
8.3	Eseguire calcoli.	55
8.4	Modificare le operazioni.	55
8.5	Muoversi nelle operazioni.	56
8.6	Usare larea Appunti.	56
8.7	Impostazioni.	56
8.8	Contenuto e funzioni memoria.	56
8.9	Funzioni scientifiche e matematiche.	57
8.10	Operazioni base.	57
8.11	Potenze, Logaritmi, ecc.	57
8.12	Funzioni trigonometriche.	57
8.13	Costanti utente.	57
8.14	Conversioni.	58
8.15	Chiudere la calcolatrice.	58
9	Capitolo 8. Sveglia.	59
9.1	Conto alla rovescia.	59
9.2	Cronometro.	59
9.3	Sveglie.	60
9.4	Chiudere lapp sveglia.	61
10	Capitolo 9. Gestione File.	62
10.1	Menu.	62
10.2	Navigazione con la Gestione File.	62
10.3	Creare una Nuova Cartella.	63
10.4	Aprire un File o una Cartella.	63
10.5	Aprire un file dall'Editor	64
10.6	Cancellare un File o una Cartella	64
10.7	Rinominare un File o una Cartella	65
10.8	Creare un Nuovo Documento Vuoto	65
10.9	Aprire Documenti	66
10.10	Informazioni aggiuntive su File e Cartelle.	66
10.11	Utilizzo di File Manager con una penna USB.	66
10.12	Usare VarioUltra come disco Esterno sul PC.	66
10.13	Uscire dalla Gestione File.	67
11	Capitolo 10. Menu Impostazioni.	68
11.1	Menu.	68
11.2	Impostazioni > Sveglia.	68
11.2.1	Sveglia > Volume.	69
11.2.2	Sveglia > Vibrazione On/Off.	69
11.3	Impostazioni > Braille.	69
11.3.1	Braille > Presentazione Braille.	69
11.3.2	Braille > Menu Cursore.	70
11.3.3	Braille > Codice Braille predefinito.	71
11.3.4	Braille > Tabelle Braille standard	71
11.3.5	Braille > Mostrare/Nascondere i punti 7 e 8	71
11.4	Impostazioni > Display	71
11.4.1	Display > Menu comandi rapidi	72
11.4.2	Display > Tasti di scelta rapida.	72
11.4.3	Display > Modelli	72
11.4.4	Display > Opzioni password.	75
11.4.5	Display > Messaggi.	75
11.5	Impostazioni > Tastiera.	76
11.5.1	Tastiera > Tasto B7	76
11.5.2	Tastiera > Tasto B8	76
11.5.3	Tastiera > Doppio click	76
11.5.4	Tastiera > Modalit una mano	76
11.5.5	Tastiera > Mappatura tasti	78
11.5.6	Tastiera > Ritardo in scrittura	79
11.5.7	Tastiera > Ripetizione automatica	79
11.5.8	Tastiera > Auto scorrimento	79
11.6	Impostazioni > Data e Ora	79
11.6.1	Data e Ora > Data.	80
11.6.2	Data e Ora > Ora.	80
11.6.3	Data e Ora > Formato Data e Ora.	80
11.6.4	Data e Ora > Fuso orario.	81
11.7	Impostazioni > Alimentazione.	81
11.7.1	Alimentazione > Autosospensione.	81
11.7.2	Alimentazione > Batteria	81
11.8	Impostazioni > Profili utente.	82
11.8.1	Profili utente > Caricare un profilo.	82
11.8.2	Profili utente > Creare e Salvare un Nuovo Profilo.	83
11.8.3	Profili utente > Utilizzare profilo selezionato.	83
11.9	Menu Modalit Display Braille.	83
11.9.1	Modalit Display Braille > Emulazione Dispositivo.	83
11.9.2	Modalit Display Braille > Abilita automaticamente Bluetooth.	84
11.9.3	Modalit Display Braille > Vibra se dispositivo collegato.	84
11.9.4	Modalit Display Braille > Mostra messaggio se dispositivo collegato.	84
11.9.5	Modalit Display Braille > Propriet simulazione tasti.	84
11.10	Impostazioni > Menu Bluetooth.	86
11.11	Impostazioni > Menu Sistema.	87
11.11.1	Sistema > Aggiornamento.	87
11.11.2	Sistema > Pulizia.	87
11.11.3	Sistema > Reset.	87
11.12	Uscire da Impostazioni	87
12	Capitolo 11. Menu Aiuto.	88
12.1	Chiudere Aiuto	88
13	Capitolo 12. Contattare Tiflosystem	89
14	Capitolo 13. Appendici	90
14.1	Comandi iOS	90
14.2	Comandi BrailleBack	91
14.3	Comandi VarioUltra	92
14.4	Comandi JAWS	94
14.5	Comandi VarioUltra per Mac OSX	95
14.6	VarioUltra Struttura del Menu	96
15	Compliances	104
1.	CE Conformity	104
2.	FCC Conformity	104
3.	Environmentally friendly disposal according to EU-Directive 2012/19/EU	104

 
1	Capitolo 1. VarioUltra: Un primo approccio.
1.1	Cosa c' nella scatola?
Ogni VarioUltra viene spedita in una robusta scatola di cartone per proteggerla durante il trasporto. Si raccomanda di conservare questo materiale di imballaggio nel caso in cui VarioUltra deve essere spedita.

All'interno della scatola troverete un'altra scatola all'interno della quale vi sono:
_ Una scatola di cartone rettangolare ed imbottita, all'interno della quale troverete la VarioUltra.
_ Un sacchetto di plastica contenente la custodia e la cinghia di trasporto; la cinghia si collega alle clip di ancoraggio della VarioUltra
_ Un alimentatore con cavo USB per collegare la VarioUltra ad una presa di corrente.
_ Una piccola scatola con una variet di adattatori internazionali.
_ Un CD con i driver ed i manuali in formato elettronico.

Anche se la batteria VarioUltra viene caricata durante il processo di produzione, la batteria potrebbe non essere al 100% di carica.  possibile caricarla collegando l'estremit micro USB del cavo nella porta micro USB sul lato sinistro di VarioUltra e collegare l'altra estremit - la spina USB - in una presa elettrica. Quando la VarioUltra  collegata ad una fonte di alimentazione, le celle braille si riempiranno per indicare come  completamente carica la batteria. Ad esempio, se il dispositivo  caricato al 50%, puoi aspettarvi di trovare tutti i punti sollevati sulle celle nella met sinistra del display. Quando viene caricato completamente, vengono visualizzati tutti i punti di tutte le celle.

Si consiglia di utilizzare la custodia quando si utilizza VarioUltra in movimento. Aiuter a proteggere la VarioUltra quando ci si sposta da un luogo all'altro e fornisce un'ammortizzazione supplementare nel caso in cui il dispositivo subisca degli urti. Come per la maggior parte dei dispositivi elettronici, cadere da un'altezza su una superficie dura potrebbe causare danni non coperti dalla garanzia.

1.2	Come  fatta la VarioUltra.
 Parte superiore
La parte superiore di VarioUltra  costituita da una tastiera con 8 tasti Braille, una riga Braille con tasti cursore, 6 tasti display, 4 tasti sistema, 2 tasti spazio e una tasto di navigazione a 5 vie.

Tastiera Braille
La tastiera Braille  stata realizzata per risultare affidabile durante la digitazione ed ergonomica per quanto concerne la disposizione dei tasti. Nel presente manuale i tasti Braille vengono chiamati B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 e B8.

Tasti spazio
I tasti spazio vengono chiamati B9 e B0, i quali trovano posto rispettivamente alla sinistra ed alla destra del tasto di navigazione. Il tasto B9 in modalit notetaker  utilizzato per impartire dei comandi.

Tasto di navigazione
Il tasto di navigazione  collocato fra i due tasti spazio ed  caratterizzato da 5 movimenti differenziati. Consente infatti di spostarsi a sinistra o destra ed in alto od in basso. La sua pressione centrale permette inoltre di selezionare e/o confermare le opzioni allinterno dei menu di VarioUltra.

Tasti di sistema
A sinistra e destra dei tasti spazio vi sono due piccoli tasti arrotondati, chiamati tasti di sistema. Svolgono diverse funzionalit sia in modalit notetaker che display Braille. I due tasti a sinistra di B9 sono rispettivamente S1 e S2, mentre quelli a destra di B0 sono rispettivamente S3 e S4.Il tasto S3 viene utilizzato per accedere al menu principale (pressione lunga) ed al menu comandi (pressione breve allinterno delle app notetaker).

Tasti Braille e tasti Display
A sinistra e a destra della riga Braille si trovando tre piccoli tasti dalla forma arrotondata. Vengono chiamati rispettivamente D1, D2, D3 (a sinistra) e D4, D5 e D6 (a destra). Sono utilizzati per muoversi nel display a sinistra, destra, in alto e in basso, oltre che a controllare altri device. Ad esempio, per andare alla schermata Home nelliPhone occorre premere insieme D1D2D5, simulando la lettera H in Braille.

Fianco sinistro
 
Il fianco sinistro di VarioUltra ospita una presa USB per chiavette, una presa micro USB per computer e alimentazione, un commutatore per modalit notetaker/display Braille, un commutatore per sbloccare/bloccare la tastiera Braille ed un attacco per la cinghia di trasporto.

Fianco destro
 
Il fianco destro di VarioUltra ospita il tasto di accensione ed un attacco per la cinghia di trasporto. Una pressione breve del tasto fa passare dalla modalit operativa a quella di standby. Premuto per circa 10 secondi forza il riavvio di VarioUltra. In questo caso viene visualizzata una barra progressiva composta dai punti Braille 7 e 8, sino alla riattivazione della modalit operativa. La pressione del tasto S4 congiuntamente a quella del tasto di accensione fa spegnere completamente VarioUltra.

1.3	Accensione della VarioUltra.
Per accendere VarioUltra, premere brevemente il tasto di accensione. Se lapparecchio si trova nello stato di riposo (standby), il risveglio  immediato. Se invece  completamente spento, sulla riga Braille appare una barra composta dai punti 7 e 8, la quale avanza progressivamente da sinistra verso destra, sino alla piena accensione.
VarioUltra viene avviato in modalit Notetaker o Display Braille in base alla posizione del commutatore disposto sul fianco sinistro. Nella modalit Display Braille la riga Braille appare vuota, mentre in quella Notetaker viene visualizzata lultima app utilizzata o la prima voce del menu principale delleditor di testi.

VarioUltra pu essere disattivato in modalit di riposo (standby) o spento completamente. In modalit standby il risveglio dellapparecchio  istantaneo e ci costituisce un grande vantaggio in termini di immediatezza duso. In standby vi  peraltro un maggiore consumo di batteria rispetto allo stato di spegnimento completo.
Per mettere VarioUltra in standby basta premere brevemente il tasto di accensione disposto nella sua parte destra dellapparecchio stesso. La riga Braille si spegne e viene contestualmente disattivato qualsiasi collegamento Bluetooth eventualmente attivo. VarioUltra entra automaticamente nella modalit standby dopo 10 minuti di completa inattivit. Riferirsi alla sezione 10.6.1 per variare il lasso di tempo oltre il quale VarioUltra deve andare in standby. Se VarioUltra ha attivo un collegamento USB o Bluetooth con un dispositivo, la modalit standby viene disabilitata.

Per spegnere completamente VarioUltra, premere e tenere premuto il tasto S4 e quindi premere il tasto di alimentazione. VarioUltra vibra brevemente per poi spegnersi. Se VarioUltra  collegato ad un alimentatore o  connesso ad un PC via USB, il display Braille mostra la stringa Ricarica quando la batteria non  al 100% oppure Carica terminata se la batteria  completamente carica.
1.4	Ricarica del dispositivo.
VarioUltra  dotato di una batteria interna ricaricabile con un cavo micro USB - tipo A. La ricarica pu avvenire attraverso la porta USB di un PC o pi velocemente con un alimentatore di rete USB (800 - 2000 mA, 5 V). Per ottenere uninformazione sullo stato di carica, assicurarsi che VarioUltra sia nella modalit notetaker per poi premere brevemente due volte il tasto di sistema S3.

Note:
_	Il tempo di ricarica di VarioUltra  di circa 2,5 ore quando  collegato ad un alimentatore di rete e di 3,5 ore se connesso ad un PC, utilizzando al contempo il device.
_	La durata di una ricarica varia tipicamente fra 8 e 12 ore, in funzione ad esempio dello stato del modulo Bluetooth.
_	Se la batteria  completamente scarica, occorrer qualche minuto prima che il collegamento ad una sorgente di carica esterna risvegli la fase di ricarica stessa. Quando appare il messaggio di carica in corso si pu nuovamente accendere VarioUltra. 
1.5	Verifica livello carica batteria.
 possibile controllare il livello di carica della batteria di VarioUltra in modalit Braille Notetaker e Braille Display. Nella modalit Braille Notetaker, premere 2 volte brevemente il tasto di sistema S3. Se si  in modalit Braille, tenere premuto il tasto S2 e quindi premere il tasto sinistro B9.
1.6	Comandi del Braille Notetaker.
Ci sono due tipi di comandi in VarioUltra: comandi rapidi e tasti caldi. I comandi rapidi sono tipicamente comandi globali e richiedono il ricorso al tasto B9 con una combinazione di tasti Braille. I tasti caldi si utilizzano invece esclusivamente allinterno dei menu e richiedono la selezione di una sola lettera.

In questo manuale se un comando rapido richiede ad esempio di utilizzare il tasto B9 con i tasti Braille B2 e B3, verr mostrato come B9+B2B3. Se viene usata una lettera o un simbolo di punteggiatura, il comando verr espresso come c+B8B9, nellipotesi di avere a che fare con il comando globale di copia. In termini pratici i comandi rapidi vengono visualizzati anche allinterno dei menu.
I tasti caldi si riferiscono ai caratteri Braille che si inseriscono allinterno dei menu. Ad esempio e sta per editor di testi e l per calcolatrice. Il menu Presentazione contiene un insieme di voci personalizzabili allinterno delle Impostazioni.

Ricorda:
_ Una lunga pressione del pulsante S3 ti porter sempre all'ultima posizione nel menu principale.
_ Quando sei all'interno di un'applicazione, una breve pressione del pulsante S3 apre il menu di comando nello stesso modo in cui il tasto ALT apre i menu su Windows o la funzione CTRL F2 li apre su un Mac.
_ Quando sei all'interno del menu di un'applicazione VarioUltra, premendo brevemente il pulsante S3 si ritorna all'applicazione.

1.7	Menu principale del Braille Notetaker.
La modalit Notetaker Braille propone un insieme di applicazioni rivolte a alla produttivit personale. Per accedere al menu principale comprendente il loro elenco basta premere il tasto S3. Muovendo il tasto di navigazione in alto o in basso oppure tramite i tasti D1 (su) e D3 (gi) si pu quindi scorrere tale elenco. Quando il menu visualizza il nome dell'applicazione che si desidera utilizzare,  possibile aprirlo premendo una volta il tasto sinistro B9 oppure premendo un tasto di cursor routing oppure tramite il tasto centrale di navigazione.
In alternativa si pu richiamare direttamente le app con i tasti caldi allinterno del menu principale o con i comandi scorciatoia globali.
	Elaboratore Testi. Il tasto caldo del menu principale  e. Il comando scorciatoia globale  e+B7B8B9. Si pu inoltre tenere premuto il tasto S1.
	Visualizzatore documenti PDF. Il tasto caldo del menu principale  p. Il comando scorciatoia globale  p+B7B8B9.
	Visualizzatore Excel. Il tasto caldo del menu principale  x. Il comando scorciatoia globale  x+B7B8B9.
	Calcolatrice. Il tasto caldo del menu principale  c. Il comando scorciatoia globale  l+B7B8B9.
	Sveglia. Il tasto caldo del menu principale  s. Il comando scorciatoia globale  s+B7B8B9.
	Gestione File. Il tasto caldo del menu principale  f. Il comando scorciatoia globale  f+B7B8B9
	Impostazioni. Il tasto caldo del menu principale i. Il comando scorciatoia globale  i+B7B8B9
	Aiuto. Il tasto caldo del menu principale  a. Il comando scorciatoia globale  a+B7B8B9

Le voci del menu principale hanno le lettere MI all'inizio della riga. Questo elemento  solo un promemoria che indica che sei in una voce di menu. Una volta che lo sai, puoi nascondere questo elemento e risparmiare spazio.
Il tasto caldo  viene visualizzato anch'esso in braille e, come gli altri elementi, pu essere nascosto per risparmiare spazio andando alla voce Impostazioni.

Generalmente non  strettamente necessario uscire dalle applicazioni. Tuttavia  consentito farlo direttamente con il visualizzatore di file Excel e con il visualizzatore di documenti PDF attraverso lopzione di uscita presente nel loro menu comandi. In alternativa si pu eseguire il comando scorciatoia 4+B8B9 (numero 4, con B8B9). Per tutte le altre applicazioni, come ad esempio calcolatrice ed editor di testi, basta tenere premuto il tasto S3 per tornare al menu principale. 

1.8	Elementi del menu principale del Braille Notetaker.
Gli elementi Braille sono quelli che appaiono sul display nella modalit notetaker. Ad esempio, MI, LI, CB, CHK e EB. Dettagli sono disponibili nella sezione 10.3 relativa alla configurazione del display.
Di seguito un breve riepilogo dei diversi elementi, con il loro significato:
_	MI: indica che si  in una voce menu. Le voci dei menu vengono mostrate verticalmente e pertanto per passare da una allaltra occorre spostarsi in basso o in alto. Sono comunque selezionabili mediante tasti caldi e comandi rapidi premendo il tasto B9 o il tasto di navigazione.
_	LI: indica che si  in una voce elenco. Gli elementi dellelenco sono visualizzati orizzontalmente, pertanto per scorrerli occorre muoversi a sinistra o destra. Per attivarne uno basta inserire la prima lettera corrispondente ad esso.
_	CB: si riferisce ad elementi quali OK, Cancella, SI e NO. Queste parole appaiono solitamente nelle finestre di dialogo. Per confermare una selezione si pu premere un tasto di richiamo del cursore sopra la parola di riferimento o premere il tasto B9.
_	CHK: si riferisce ad una casella di controllo. Si pu applicare o meno un segno di spunta muovendosi verso destra con il tasto di navigazione, premendo un tasto di richiamo del cursore sopra la casella di controllo o premendo il tasto B0.
_	EB: si riferisce ad un campo editazione, dove  possibile inserire del testo.
1.9	Comandi di conferma.
I comandi di conferma relativi a richieste che appaiono in modalit notetaker, come ad esempio OK, SI e NO, si eseguono premendo il tasto B9, il tasto di navigazione od un tasto di richiamo del cursore sopra la parola desiderata.
1.10	Aiuto e aiuto contestuale.
VarioUltra fornisce due tipi di aiuto. Per ottenere informazioni generali od accedere alla guida utente, utilizzare il comando a+B7B8B9. Esso apre il menu Aiuto, il quale contiene una voce per accedere alla guida utente ed una per aprire il riquadro Riguardo VarioUltra. Si possono utilizzare i tasti D2 e D5 allinterno di questultima sezione per scorrere le informazioni disponibili. Muoversi in basso e confermare la voce OK per uscire.

In pratica in qualsiasi sezione, il comando B9B2B6 ha il compito di visualizzare un menu contestuale relativo alla voce del menu, alla finestra di dialogo ed allapplicazione evidenziati. I tasti D2 e D5 fanno scorrere i messaggi di aiuto contestuali. Muoversi in basso e confermare la voce OK per uscire.

1.11	Aggiornare VarioUltra.
Il nuovo firmware per la VarioUltra viene pubblicato sul sito web https://www.visiobraille.com or https://www.varioultra.com
sotto forma di file zip.

Alcuni aspetti del processo di aggiornamento sono cambiati. L'approccio tradizionale  quello di copiare il file di archivio zip di aggiornamento nell'archivio interno (Flashdisk) di VarioUltra e quindi con l'unit collegata all'alimentazione, premere simultaneamente D3D6B7B8 per avviare l'aggiornamento. 
1.	Quando si sceglie di aggiornare il modo tradizionale, vengono cancellate tutte le impostazioni individuali, come l'associazione Bluetooth e le assegnazioni dei canali.
2.	Come nuova alternativa, copiare il file di aggiornamento in VarioUltra e passare alla voce Impostazioni> Sistema> Aggiornamento software; Le impostazioni utente e le informazioni di abbinamento Bluetooth rimarranno intatte.

Importante:
_ Non estrarre il file zip perch ci potrebbe causare il fallimento del processo di aggiornamento.
_ Se si utilizza il browser Web Safari su un computer Mac e si prevede di utilizzarlo per scaricare il file di aggiornamento, verificare e deselezionare la casella "Apri file sicuri dopo il download". Se la casella  lasciata selezionata, il file di aggiornamento verr automaticamente scompattato dopo il download e non funzioner con VarioUltra.
Da all'interno di Safari, andare in Preferenze> Generale e deselezionare la casella per questa funzionalit fino a quando non  stato scaricato il file di zip di aggiornamento VarioUltra.

Nel caso improbabile che possediate un VarioUltra che esegue la versione software 1.0, non tentare di aggiornare VarioUltra senza prima contattare il supporto tecnico. Il processo di aggiornamento  diverso per v1.0 rispetto a quello delle nuove versioni software.

1.11.1	Aggiornamento tramite PC Windows
Questa sezione fornisce istruzioni per copiare il file di aggiornamento sulla VarioUltra tramite una connessione USB con un PC Windows.
_	Scaricare il file di aggiornamento zip sul PC Windows. Individuare il file scaricato e copiarlo negli Appunti con il comando di copia pi comodo.
_	Utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per collegare la VarioUltra al PC. VarioUltra sar riconosciuta come un dispositivo portatile; nella maggior parte dei casi, apparir sotto il computer in Esplora risorse come un dispositivo portatile chiamato "VarioUltra".
_	Navigare in Esplora risorse alla VarioUltra e trovare la VarioUltra Storage; Questa  la posizione in cui  possibile incollare o copiare l'aggiornamento zip.
_	Una volta che il file zip  stato copiato in VarioUltra, si  pronti per avviare il processo di aggiornamento.
_	L'alimentatore della VarioUltra deve essere collegato durante il processo di aggiornamento, quindi lasciare la VarioUltra collegata tramite USB al PC o collegarlo ad un'altra sorgente di alimentazione.
_	Avviare il processo di aggiornamento premendo contemporaneamente i tasti del braille B7 e B8 e ed i pulsanti D3 e D6. Il processo di aggiornamento inizia. In primo luogo si ha una riga di punti 7 e 8, quindi un gruppo di 5 caratteri braille che si spostano da sinistra a destra e infine VarioUltra si riavvia e sar pronto per l'uso.

1.11.2	Aggiornamento tramite penna USB
Questa sezione fornisce istruzioni per copiare un aggiornamento di VarioUltra a VarioUltra tramite una penna USB e quindi eseguire il processo di aggiornamento. 
_	Se si utilizza un computer Windows, scaricare il file di zip di aggiornamento sul PC Windows. Individuare il file scaricato e copiarlo su una chiavetta USB. Sebbene non sia obbligatorio, la copia dell'aggiornamento o del file di aggiornamento su una chiavetta USB vuota pu rendere pi facile in seguito in questo processo.
_	Se si utilizza un computer Mac e si utilizza il browser Web Safari, assicurarsi e deselezionare la casella "Apri file sicuri dopo il download". Se la casella  lasciata selezionata, il file di aggiornamento verr automaticamente scompattato dopo il download e non funzioner con VarioUltra.
_	Da all'interno di Safari, andare in Preferenze> Generale e deselezionare la casella per questa funzionalit fino a quando non  stato scaricato il file di zip di aggiornamento VarioUltra.
_	Individuare il file scaricato e copiarlo su una chiavetta USB.
_	Con la VarioUltra attivata e con la modalit Braille Notetaker, collegare la chiavetta USB che contiene il file di aggiornamento.
_	Aprire l'applicazione File Manager dal menu principale.
_	Utilizzare il tasto centrale di navigazione per spostarsi verso la voce "USB". Questo  la penna USB che hai inserito un momento fa.
_	Tasto di navigazione destro per accedere al contenuto della penna USB e cercare il file di aggiornamento VarioUltra. Una volta trovato il file, evidenziarlo premendo il tasto B0. Saprai che il file  evidenziato perch il punto 8 verr aggiunto a ciascun carattere del nome del file.
_	Con il nome del file evidenziato, copiarlo utilizzando il comando globale B9 + C + B8 (B9 + B1B4B8) oppure utilizzare il comando di copia all'interno del menu Modifica. Il display a braille annuncia che  stato copiato un elemento.
_	Ora tasto di navigazione sinistro per uscire dalla penna USB e tornare indietro alla Flashdisk.
_	Con la Flashdisk visualizzata, navigare a destra per entrare nella Flashdisk. Questa  la cartella principale in cui deve essere copiato il file.
_	Incollare l'aggiornamento o il file di aggiornamento a questa posizione utilizzando il comando globale B9 + V + B8 (B9 + B12368) oppure utilizzare il comando Incolla nel menu Modifica. Durante questo tempo lampegger la prima cella sul display Braille.
_	Una volta incollato il file sulla Flashdisk, VarioUltra  pronta per essere aggiornata. Poich VarioUltra deve essere collegato ad una fonte di alimentazione durante il processo di aggiornamento, collegarlo tramite USB a un computer o ad una presa elettrica.
_	Avviare l'aggiornamento premendo contemporaneamente i tasti di braille B7 B8 e premere i pulsanti D3 D6. Il processo di aggiornamento inizia. In primo luogo si ha una riga di punti 7 e 8, quindi un gruppo di 5 caratteri braille che si spostano da sinistra a destra e infine VarioUltra si riavvia e sar pronto per l'uso.

Il processo di aggiornamento VarioUltra consente l'installazione di diversi componenti, che fanno parte del pacchetto di aggiornamento. La procedura controlla se i componenti siano gi presenti sul dispositivo e installa solo quelli nuovi. Sul display braille appariranno diverse barre di avanzamento durante le fasi di installazione. L'installazione richiede in genere meno di 2 minuti.

1.11.3	Aggiornamento tramite Impostazioni > Sistema > Aggiornamento
Da VarioUltra versione 1.33, la funzionalit Aggiornamento nella voce di menu Impostazioni> Sistema> Aggiornamento consente di avviare il processo di aggiornamento dal menu, invece di utilizzare il comando B7B8D3D6.

Ecco come funziona:
_	Copiare il file di aggiornamento sulla VarioUltra utilizzando le istruzioni riportate nelle sezioni 1.11.1 e 1.11.2.
_	Passare al menu VarioUltra Impostazioni, Sistema. La prima opzione nell'elenco  l'Aggiornamento.
_	Nella finestra di dialogo Aggiornamento, viene visualizzato un elenco "Aggiorna file", in cui vengono visualizzati i nomi dei file zip aggiornati, seguito da una serie di numeri. Se c' un file di aggiornamento, i numeri dicono "1/1", che rappresenta il file uno di uno. Se si avevano due file di aggiornamento, si potrebbe vedere "1/2" o "2/2" per i due file rispettivamente.
_	Se viene visualizzato pi di un nome file, spostare il tasto di navigazione a destra o a sinistra e selezionare il file di aggiornamento desiderato. Spostarsi gi e confermare sul pulsante "dettagli" con il tasto a B9 oppure premere il tasto di navigazione centrale.
_	Viene aperta una finestra di dialogo e si trova in una descrizione di testo. Qui vengono fornite informazioni sulle modifiche o sulle nuove funzionalit. Utilizzare D4D6 per lasciare questa casella di testo multi-riga e raggiungere gli altri controlli. Con gli altri controlli,  possibile definire se le impostazioni utente dell'utente devono essere conservate o meno.
_	Confermare con il pulsante "Prepara selezionati" per avviare il processo di aggiornamento. Innanzitutto, il file zip viene decompresso e controllato. Entrambe le operazioni sono accompagnate da informazioni sullo stato di avanzamento. Nel caso in cui il file zip sia danneggiato, il processo si arresta. Se tutto  andato bene, si ottiene un messaggio di stato "Pronto per l'installazione".
_	Confermare tramite il pulsante "Aggiorna ora" con il tasto B9 oppure premere il tasto di navigazione centrale.
_	Durante l'installazione, sono disponibili diverse informazioni sullo stato di avanzamento. Quando tutto  completo, VarioUltra si riavvia con la nuova versione software.
Ricordarsi di avere collegato la VarioUltra ad una fonte di alimentazione altrimenti l'aggiornamento non funziona. 
2	Capitolo 2. Modalit Display Braille.
2.1	Introduzione alla modalit Display Braille.
La peculiarit di VarioUltra  la possibilit di connettersi a pi dispostivi in contemporanea. Ci pu avvenire con un massimo di 5 unit: 1 USB e 4 Bluetooth. Una volta eseguito laccoppiamento con quelle desiderate, si pu passare da una allaltra istantaneamente premendo il tasto S2 unitamente al tasto Braille assegnato al device desiderato.

Ad esempio:
_	S2 pi B1 seleziona il dispositivo USB
_	S2 pi B4 seleziona il canale Bluetooth 1
_	S2 pi B5 seleziona il canale Bluetooth 2
_	S2 pi B6 seleziona il canale Bluetooth 3
_	S2 pi B8 seleziona il canale Bluetooth 4

Nota: dalla versione 1.4 questo comando pu risvegliare un dispositivo iOS o Android accoppiato, a condizione che sia in modalit standby e nell'intervallo della VarioUltra.

Le sezioni che seguono forniscono informazioni dettagliate su come collegare il dispositivo via USB e Bluetooth.
2.2	Usare VarioUltra come Display Braille via USB.
Per attivare la modalit Display Braille occorre spostare il commutatore dedicato verso la parte frontale di VarioUltra.
Inserire quindi il cavo micro USB nella relativa porta di VarioUltra e connettere laltro capo nella porta USB del computer. In funzione dello screen reader utilizzato occorrer poi configurare i parametri necessari e sufficienti alla corretta gestione di VarioUltra come terminale Braille.

Seguono informazioni specifiche per i vari screen reader.
2.2.1	Usare VarioUltra con JAWS (USB).
Occorre prima di tutto installare il driver relativo, chiamato Visiobraille-Jaws_v15.53.zip e scaricabile alla pagina 
https://www.visiobraille.de/media/Visiobraille-Jaws_v15.53.zip

Per usare la VarioUltra con JAWS tramite connessione USB:
_	Installare il driver VarioUltra per JAWS.
_	Collegare il cavo USB alla porta micro USB di VarioUltra e alla porta USB standard del computer Windows.
_	Accendere VarioUltra. Il computer riconosce che  stato collegato un nuovo dispositivo.
_	Aprire il menu JAWS ed andare al menu Opzioni> Braille. Viene visualizzata una finestra di dialogo denominata Impostazioni base Braille.
_	Premere ALT + B oppure premere Tab fino a selezionare Aggiungi display Braille.
_	Viene visualizzata una nuova finestra di dialogo Seleziona componenti. Scorrere l'elenco dei display braille supportati per trovare VarioUltra 20 o VarioUltra 40 o Universal USB. Premere lo spazio per attivare la casella di controllo, quindi premere Invio per passare alla finestra successiva.
_	Assicurarsi che la porta del display braille sia impostata su USB. Se vi sono impostati pi display braille, verr posta la stessa domanda per ogni display braille.
_	Selezionare il dispositivo primario. Per il nostro esempio, verr selezionato VarioUltra 40. Quindi selezionare il pulsante Fine.
_	Riavviare JAWS e quindi la VarioUltra dovrebbe iniziare a lavorare immediatamente.
2.2.2	Usare VarioUltra con Mac OS & VoiceOver (USB).
VarioUltra funziona ottimamente con i computer Mac tramite Bluetooth. Se si dispone di un computer Mac con macOS Sierra,  anche possibile connettersi al tuo Mac tramite USB.

Se il computer Mac dispone di macOS Sierra installato e non ci sono altri display braille installati, l'atto semplice di accendere VoiceOver e quindi collegare VarioUltra  tutto ci che  necessario. Funziona semplicemente.

Se si dispone di pi display braille collegati al Mac, andare all'utilit VoiceOver disponibile nelle Preferenze di Sistema> Accessibilit> VoiceOver e selezionare l'opzione Braille dall'elenco. Da l seleziona Display e accertati che VarioUltra sia impostata come il display principale del braille. Dovrebbe ora funzionare.

Nota: Se si utilizza un Mac con OSX El Capitan o versioni precedenti, non sar possibile utilizzare VarioUltra tramite una connessione USB. 
2.2.3	Usare VarioUltra con Window-Eyes.
L'utilizzo di Window-Eyes con VarioUltra tramite una connessione USB  supportato. Se si desidera collegarsi tramite Bluetooth,  necessario impostare la modalit di emulazione Bluetooth di VarioUltra su VarioConnect.

Per utilizzare VarioUltra in modo ottimale con Window-Eyes, prima di utilizzare, caricare e installare il driver VarioUltra per Window-Eyes. Il file eseguibile BrailleSrvWe.exe pu essere scaricato dal nostro sito Dropbox all'indirizzo:
https://www.visiobraille.de/media/BrailleSrvWe.zip

Salvare questo file sul computer ed eseguire il file di installazione.

Collegamento via USB:
1.	Collegare VarioUltra al computer Windows usando il cavo USB in dotazione.
2.	Aprire il menu Dispositivo> Braille in Window-Eyes e selezionare VarioUltra dall'elenco.
3.	Selezionare USB come tipo di connessione.

Collegamento via Bluetooth:
1.	Avrai gi cambiato la modalit di emulazione Bluetooth su VarioConnect e ha accoppiato con successo il VarioUltra con il computer Windows.
2.	Aprire il gestore di dispositivi Bluetooth sul computer Windows. Dovresti vedere VarioConnect nell'elenco dei dispositivi accoppiati.
3.	Andare fino a VarioConnect ed aprire la finestra di dialogo Propriet per confermare che uno dei quattro canali seriali  attivo. Salvare e confermare queste impostazioni.
4.	Aprire nuovamente le propriet e confermare il numero del canale utilizzato per la porta di uscita di VarioConnect.
5.	In Window-Eyes, aprire Device> Display Braille e selezionare VarioConnect 24/32/40 dall'elenco.
6.	Selezionare l'uscita seriale Bluetooth usando il numero di porta di uscita confermato nel passaggio 4.
7.	Premere il pulsante Attiva e confermare il messaggio.
2.2.4	Usare VarioUltra con NVDA.
NVDA ha introdotto il supporto Bluetooth per VarioUltra con NVDA 2015.4 e il supporto USB con la versione 2016.1.

A differenza delle versioni precedenti di NVDA, le versioni pi recenti 2015.4 e 2016.1 non richiedono modifiche alla porta seriale. La configurazione  ora automatica. 
1.	Dal menu NVDA, scegliere Preferenze> Braille.
2.	Nella casella combinata Display Braille, scegliere "Visiobraille / BAUM / Humanware / APH Braille Displays" e premere Invio.
2.2.5	Usare VarioUltra con Dolphin SuperNova.
Dolphin ha rilasciato il supporto per VarioUltra nel marzo 2016.  necessario avere almeno la versione 15.03 di Dolphin Screen Reader o Dolphin SuperNova Magnifier e Screen Reader.
_	 Con il software Dolphin in esecuzione, collegare VarioUltra al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.
_	VarioUltra viene rilevato automaticamente.

2.3	Usare VarioUltra come Braille Display via Bluetooth. 
VarioUltra pu essere utilizzato tramite Bluetooth con una variet di dispositivi diversi. VarioUltra lavora con:
_ La maggior parte dei computer Windows dotati di Bluetooth.
_ Qualsiasi computer Mac che funziona su Mac OSX Yosemite o pi recente. Mac OS Sierra  la versione corrente.
_ Un iPhone o iPad con iOS 8.3 o successivo.

Se stai utilizzando una tecnologia pi vecchia o un dispositivo Android, potrebbe essere necessario utilizzare l'opzione Emulazione Bluetooth in VarioUltra, che imposta VarioUltra come un vecchio display Braille o un notetaker.

Sono disponibili tre modi di emulazione per Bluetooth:
_ VarioUltra: questa  la modalit predefinita e funziona quando si connette tramite Bluetooth a un computer Windows quando si utilizza COBRA, JAWS o NVDA, con un computer Mac che esegue OSX Yosemite o El Capitan e con iOS che eseguono iOS 8.3 o successivi.
_ VarioConnect: utilizzare quando si connette a un dispositivo Android.
_ Pronto: utilizzare quando si connette a un dispositivo iOS con iOS 7 o iOS 8 o quando si connette tramite Bluetooth con un computer Windows per l'utilizzo con screen reader Window-Eyes.
 
Al momento,  possibile selezionare una modalit di emulazione per tutte le connessioni. Ci significa che se si utilizza la modalit di emulazione "VarioUltra" per connettersi tramite Bluetooth a un computer, non sarai quindi in grado di connettersi tramite Bluetooth a un altro dispositivo che richiede l'emulazione Pronto o VarioConnect.

Ecco i passaggi necessari per modificare l'impostazione di emulazione VarioUltra:
1. Dal menu principale di VarioUltra, passare a Impostazioni> Modalit visualizzazione Braille.
2. Dall'elenco orizzontale di tre opzioni ora visualizzate, utilizzare il tasto di navigazione per spostarsi a sinistra o a destra per selezionare la modalit di emulazione desiderata. Quando il display visualizza l'emulazione desiderata, premere il tasto sinistro B9 per confermare e ritornare al menu Impostazioni.

Dalla versione di VarioUltra 1.33,  possibile di avviare l'abbinamento Bluetooth da VarioUltra o dal dispositivo con cui si tenta di accoppiarsi. Ci vale solo quando viene selezionata l'emulazione VarioUltra Bluetooth predefinita. Se si utilizza una tecnologia pi vecchia o un dispositivo Android,  necessario avviare l'associazione da VarioUltra.

2.3.1	Collegamento con un dispositivo Bluetooth accoppiato / Sveglia di un dispositivo iOS / Android da Standby
Esiste un ordine richiesto quando si collega un dispositivo Bluetooth accoppiato. Se il vostro iPhone  acceso e la VarioUltra  spenta, accendere VarioUltra non provoca una connessione. Se VarioUltra  accesa, l'iPhone  acceso, ma il Bluetooth sul tuo iPhone  spento, non si connetter correttamente.

Seguire questi suggerimenti rapidi:
1.	Accendere VarioUltra e accertarsi che Bluetooth sia acceso.  possibile confermare che  attivo selezionando qualsiasi canale Bluetooth con S2 + B4, B5, B6 o B8.
2.	Ora accendi l'altro dispositivo. La connessione dovrebbe avvenire quasi immediatamente.

Note speciali per gli utenti VoiceOver di iPhone o iPad:
1.	Assicurarsi che la VarioUltra sia accesa; assicurarsi che il Bluetooth sia acceso.
2.	Assicurarsi che VoiceOver sia acceso e che l'iPhone o iPad si trovi allo schermo bloccato.
3.	Sbloccare il dispositivo iOS. A questo punto, VoiceOver esegue la scansione per i dispositivi Bluetooth accoppiati e si connette. Questo dovrebbe avvenire in meno di 5 secondi.

Quando un dispositivo si connette tramite Bluetooth, VarioUltra vibra per indicare quale canale Bluetooth  connesso. Ad esempio, una vibrazione per il canale 1, due vibrazioni per il canale 2, ecc.

Dalla versione 1.4 del firmware di VarioUltra  possibile risvegliare un dispositivo iOS o Android da VarioUltra. Finch il dispositivo iOS o Android  in modalit standby e all'interno del raggio di azione, quando si  in modalit Braille Display su VarioUltra, premere i tasti per selezionare il canale Bluetooth assegnato (S2) e attendere circa 10 secondi.

Requisiti:
_	L'accoppiamento Bluetooth  stato avviato dal dispositivo iOS o Android (consultare la sezione 2.3.5 per istruzioni)
_	L'accoppiamento  stato eseguito con l'emulazione VarioUltra nella modalit predefinita che  VarioUltra. Se non hai mai cambiato la modalit di emulazione, non devi preoccuparti di questo passaggio.
_	Il dispositivo iOS o Android  assegnato a un canale Bluetooth su VarioUltra.
_	Il dispositivo iOS o Android  in modalit standby e nel raggio di azione.

2.3.2	Usare VarioUltra con PC Windows (Bluetooth).
L'accoppiamento ed il collegamento di VarioUltra tramite Bluetooth con un computer Windows pu variare a seconda del produttore del PC e / o della versione di Windows in uso. Queste istruzioni si basano sulla nostra esperienza con Windows 10 Home Edition con VarioUltra versione 1.33.
Una nuova funzionalit con VarioUltra versione 1.33  la capacit di avviare l'accoppiamento dal PC, che  esattamente quello che descriviamo di seguito.

1.	In VarioUltra Braille Notetaker, immettere il comando B9 + D1 per passare a computer Braille.
2.	Assicurarsi che Bluetooth sul computer e su VarioUltra sia impostato sulla posizione accesa. Su VarioUltra, vai a Impostazioni> Bluetooth e conferma che la casella di controllo sia attiva. Sul PC andare a Impostazioni> Dispositivi> Bluetooth e accertarsi che Bluetooth sia acceso. Lasciare VarioUltra nelle impostazioni Bluetooth.
3.	Dopo un breve periodo, il PC dovrebbe scoprire VarioUltra e visualizzare il proprio nome e l'identificativo Bluetooth. Ad esempio, la nostra VarioUltra appare come "VarioUltra 40 E25560A9000". Le parole "Pronta per l'abbinamento" appaiono direttamente sotto.
4.	Selezionare VarioUltra da questo elenco e apparir un pulsante con la parola "Abbina". Seleziona questo pulsante e il tuo PC ti chieder di inserire il codice di abbinamento, che  1111. Inserisci questo codice e premi Invio.
5.	VarioUltra ti chieder di accettare l'abbinamento dal computer Windows. Usando il tasto di navigazione, spostarsi gi di una riga e digitare 1111 usando il tasto B2 per #1, quindi premere B9 per confermare.
6.	Un messaggio sul PC confermer che VarioUltra  ora connesso. Ora sei pronto ad utilizzare VarioUltra come display braille con lo screen reader.

2.3.3	Porte COM Bluetooth per l'uso con JAWS.
Se si prevede di utilizzare VarioUltra con un lettore di schermo come JAWS,  necessario conoscere l'intervallo di porte COM in uscita durante la selezione e l'impostazione del display braille.

Sul computer, da Impostazioni> Dispositivi> Posizione Bluetooth, individuare e selezionare le ulteriori opzioni Bluetooth. Viene visualizzata una finestra di dialogo Impostazioni Bluetooth con tre schede: Opzioni, Porte COM e Hardware. Passare alla scheda Porte COM e trovare un elenco di otto porte COM: quattro in arrivo e quattro in uscita. Annotare le porte COM in uscita, poich  necessario specificare una di queste durante l'impostazione iniziale del braille in JAWS.

Seguono le istruzioni per l'impostazione di VarioUltra come display Braille Bluetooth con JAWS.
2.3.4	VarioUltra con JAWS (Bluetooth).
Si pu scaricare il driver per la VarioUltra da diversi siti web VISIOBRAILLE, tra cui la pagina all'indirizzo

https://www.visiobraille.de/media/Visiobraille-Jaws_v15.53.zip

Se non si installa il driver, VarioUltra non sar elencato tra i display braille supportati e non funzioner con JAWS.

Per utilizzare VarioUltra con JAWS utilizzando una connessione Bluetooth:
1.	Installare il driver VarioUltra per JAWS nel computer e riavviare JAWS.
2.	Aprire il menu JAWS e passare al menu Opzioni> Braille. Viene visualizzata una finestra di dialogo denominata Impostazioni base Braille.
3.	Premere ALT + B oppure premere Tab fino a selezionare Aggiungi display Braille.
4.	Viene visualizzata una nuova finestra di dialogo Seleziona componenti. Scorri verso il basso l'elenco dei display braille supportati per trovare VarioUltra 20 o VarioUltra 40. Premere lo spazio per attivare la casella di controllo, quindi premere Invio per passare alla finestra successiva.
5.	Ricordati i passaggi descritti nella sezione precedente 2.3.2 per confermare i numeri di porta COM in uscita? Qui  necessario ricordare quali porte sono in uscita e selezionare una di esse dall'elenco visualizzato in JAWS. Premere Invio per confermare la scelta.
6.	Selezionare il dispositivo primario. Per il nostro esempio, verr selezionato VarioUltra 40. Quindi selezionare il pulsante Fine.
7.	Se necessario, riavviare JAWS. VarioUltra dovrebbe iniziare a lavorare immediatamente quando si riavvia JAWS.

Dalla nostra esperienza, vale la pena impostare la modalit Braille su Strutturato ed attivare la casella di controllo Auto Detect Braille Display utilizzando Bluetooth .  possibile trovare entrambe le impostazioni in JAWS Settings Center> Braille> Generale.
2.3.5	VarioUltra con dispositivo iOS (Bluetooth).
Per questa sezione usiamo un iPhone 6 con iOS 9.3.2 insieme ad un VarioUltra 40 con software versione 1.33.

Anche se VarioUltra pu essere abbinata a dispositivi iOS con iOS 7 o successivo fino alla iOS 8.2,  necessario modificare l'emulazione Bluetooth su VarioConnect o Pronto. Le versioni iOS 8.3 e versioni pi recenti includono il supporto per VarioUltra, il che significa che la modalit di emulazione Bluetooth pu essere lasciata nell'impostazione predefinita. Se possibile, fare riferimento alla sezione 2.3 per istruzioni sulla modifica della modalit di emulazione da utilizzare con i dispositivi iOS che eseguono la versione da 7 a 8.2.

Nuovo per la versione 1.33 di VarioUltra  la possibilit di avviare l'abbinamento dal dispositivo iOS. Ecco i passi da seguire:
1.	In VarioUltra Braille Notetaker, immettere il comando B9 + D1 per passare a computer Braille .
2.	Andare su Impostazioni> Bluetooth. Se Bluetooth  spento, accenderlo. Non uscire dalle impostazioni Bluetooth.
3.	Nel dispositivo iOS, andare a VoiceOver> Impostazioni Braille. Scorrere verso il basso fino alla selezione di un display Braille e trovare VarioUltra. Una volta trovato, toccare due volte su VarioUltra per avviare l'abbinamento. Inserire il codice PIN 1111 quando viene richiesto dal dispositivo iOS.
4.	VarioUltra chieder di accettare l'accoppiamento dal dispositivo iOS.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra: il codice pin 1111  gi inserito. Basta premere B9 per confermare.

Ora possibile passare alla modalit Display Braille su VarioUltra e iniziare a utilizzarlo con il dispositivo iOS. Fare riferimento alla sezione Appendice di questo manuale utente per un elenco dei comandi iOS che possono essere immessi da VarioUltra.
2.3.6	VarioUltra con dispositivo iOS (Bluetooth, vecchio metodo).
Se la VarioUltra non  ancora aggiornata alla versione 1.33 o se preferisci semplicemente iniziare l'accoppiamento Bluetooth da VarioUltra, ecco le vecchie istruzioni. Sono valide per qualsiasi dispositivo iOS utilizzando iOS 8.3 o successivo.

1.	In VarioUltra Braille Notetaker, immettere il comando B9 + D1 per passare a computer Braille.
2.	Sul dispositivo iOS, andare su Impostazioni> Bluetooth e accertarsi che il Bluetooth sia acceso. Non uscire da Impostazioni> Bluetooth o tentare di fare qualsiasi altra cosa sul dispositivo iOS.
3.	Con la VarioUltra accesa e in modalit Braille Notetaker, andare a Impostazioni> Bluetooth e assicurarsi che la casella di controllo Bluetooth sia selezionata. Se i punti 1 e 4 sono presenti nella cella 6, la casella  attivata. Se le parentesi delle celle 5 e 7 sono separate da una cella vuota, la casella di controllo non  selezionata. In caso contrario, premere il tasto di navigazione a destra o premere il pulsante di cursor routing sulla casella di controllo vuota per attivare la funzione Bluetooth.
4.	Con Bluetooth acceso, scorrere verso il basso una riga per l'opzione 'Scansione' e selezionarla toccando il tasto sinistro B9 oppure premendo un pulsante di routing del cursore sopra la parola 'Scansione'. Questo comando dir alla VarioUltra di cercare i dispositivi Bluetooth.
5.	Una volta completata la scansione, verr presentato un elenco di dispositivi Bluetooth. I dispositivi elencati includeranno tutti i dispositivi Bluetooth presenti nel range di azione, pi dispositivi Bluetooth eventualmente associati alla VarioUltra.
6.	Utilizzare il tasto di navigazione per spostarsi a destra e sinistra attraverso questa lista fino a trovare il dispositivo iOS. Una volta trovato, scorrere verso il basso di una riga con il tasto di navigazione per scegliere l'opzione "Abbina" per avviare l'accoppiamento Bluetooth.
7.	Se il processo di abbinamento  stato avviato, il dispositivo iOS dovrebbe richiedere di immettere il codice di 4 cifre, ovvero 1111.
8.	Digitare il codice 1111 e se si sta utilizzando VoiceOver, scorrere a sinistra al pulsante Abbina sul dispositivo iOS e selezionarlo.
9.	VarioUltra dir che l'abbinamento Bluetooth con il dispositivo iOS ha avuto successo. Spostarsi lungo una linea per selezionare 'OK' e passare alla modalit Braille Display.
10.	Sul dispositivo iOS, andare su VoiceOver> Impostazioni Braille. Si trova in Impostazioni> Generali> Accessibilit> VoiceOver.
11.	Scorrere a destra finch non si accede alla sezione "Scegliere un display braille". Continuare a spostarsi finch non si arriva a VarioUltra. Quando si arriva a VarioUltra in questo elenco, si sente VarioUltra con il numero di serie e le parole "non collegato". Toccare due volte per stabilire la connessione. Il dispositivo iOS dovrebbe confermare che  connesso.
12.	Quando un dispositivo si connette a VarioUltra, si dovrebbe sentire VarioUltra vibrare per indicare quale canale Bluetooth  connesso. Ad esempio, se si connette sul canale uno, VarioUltra vibra una volta. Vibrer due volte per il canale 2, tre volte per il canale 3 e 4 volte per il canale 4.
13.	Ancora su VarioUltra, premere e tenere premuto il tasto di sistema 2 (S2), quindi toccare il tasto braille 4, 5, 6 o 8 per selezionare il canale Bluetooth appropriato 1, 2, 3 o 4. Se il dispositivo iOS  connesso a Canale 2, tenere premuto S2, quindi toccare B5. La visualizzazione del braille mostrer BT2 My iPhone, o qualunque sia il nome del dispositivo.

Se si desidera tornare al braille contratto in modalit VarioUltra Braille Notetaker, immettere il comando B9 + D2 per passare al braille contratto.

VarioUltra dovrebbe funzionare bene con il tuo dispositivo iOS a questo punto. Se la sintesi vocale  attivata sul dispositivo iOS, qualunque stringa vocalizzata da VoiceOver, verr visualizzata sul display braille. Fare riferimento alla sezione Appendice di questo manuale utente per un elenco dei comandi iOS che possono essere immessi da VarioUltra.
2.3.7	Incollare contenuto degli appunti sul dispositivo mobile
Quando si copia un blocco di testo - fino a 10.000 caratteri - negli appunti della VarioUltra,  possibile passare alla modalit Braille Display e incollare questo testo in un dispositivo mobile che esegue iOS o Android. Questa funzionalit  stata introdotta per la prima volta con il software VarioUltra 1.33 e migliorata con la nuova versione 1.4.

Dalla versione v1.4 questa funzione simula i tasti per eseguire l'inserimento di caratteri memorizzati negli appunti in VarioUltra.  possibile scegliere tra due diversi metodi di simulazione tasti per trasferire il testo: Simulazione Tasti Braille (introdotta con il software VarioUltra 1.33) o la nuova Simulazione Tasti HID (introdotta con il software VarioUltra 1.4).

Entrambi i metodi possono essere usati in parallelo. Richiede la lingua corretta e la tabella HID specifica del dispositivo per la simulazione dei tasti HID selezionata in Impostazioni> Modalit Display Braille> Propriet di simulazione tasti. Rispetto all'approccio di simulazione tasti Braille, il trasferimento di testo con la simulazione tasti HID  pi veloce.
2.3.7.1	Simulazione tasti Braille
Procedere come segue:
_	Dall'interno di un'applicazione Braille Notetaker come Word Processor, evidenziare e copiare / tagliare una selezione di testo fino a 10.000 caratteri.
_	A titolo di esempio, evidenziare la frase corrente con il comando B9 + B3B6. La frase evidenziata mostrer il punto 8 sotto ogni carattere braille.
_	Se si commette un errore e si desidera annullare l'evidenziazione, immettere il comando di cancellazione B9 + B7B8 o semplicemente premere il pulsante D4.
_	Immettere il comando c + B8B9 per copiare o x + B8B9 per tagliare questo testo evidenziato negli Appunti.
_	Passare alla modalit Braille Display per utilizzare il proprio dispositivo mobile, ad esempio un iPhone.
_	Se non  gi stato effettuato, attivare il canale Bluetooth per il dispositivo collegato tenendo premuto il tasto di sistema S2 e quindi premendo B4, B5, B6 o B8 per il canale in questione.
_	All'interno di una finestra di testo di qualsiasi applicazione sul dispositivo mobile, premere S2 + D1 su VarioUltra per incollare il testo copiato.
_	Per arrestare il trasferimento, premere S2 + D2. 

Note:
_	Le tabelle Braille devono corrispondere a VarioUltra e al tuo dispositivo mobile. Se si copia il testo contratto dalla VarioUltra, il tuo iPhone deve essere impostato anche su braille contratto altrimenti la traduzione della braille non avverr correttamente.
_	Il linguaggio braille deve essere lo stesso. Se si copia il testo spagnolo da VarioUltra e incolla su un iPhone programmato per l'inglese, si verificheranno errori, ad esempio i caratteri accentati che non vengono tradotti correttamente.
_	Il trasferimento pu richiedere del tempo. Nei test l'invio di 5.000 caratteri richiedeva circa 7 minuti.
_	Mentre il comando S2 + D2 interromper il trasferimento, esiste un punto in cui tutto il testo  gi stato inviato. Tutto quello che puoi fare  aspettare fino alla fine.
_	Se si copia e incolla pi di 10.000 caratteri, solo i primi 10.000 caratteri verranno inviati al dispositivo mobile.

2.3.7.2	Simulazione tasti HID
Solo dalla versione 1.4:

_	Dall'interno di un'applicazione Braille Notetaker come Word Processor, evidenziare e copiare / tagliare una selezione di testo fino a 10.000 caratteri.
_	A titolo di esempio, evidenziare la frase corrente con il comando B9 + B3B6. La frase evidenziata mostrer il punto 8 sotto ogni carattere braille.
_	Se si commette un errore e si desidera annullare l'evidenziazione, immettere il comando di cancellazione B9 + B7B8 o semplicemente premere il pulsante D4.
_	Immettere il comando c + B8B9 per copiare o x + B8B9 per tagliare questo testo evidenziato negli Appunti.
_	Passare alla modalit Braille Display per utilizzare il proprio dispositivo mobile, ad esempio un iPhone
_	Se non  gi stato effettuato, attivare il canale Bluetooth per il dispositivo collegato tenendo premuto il tasto di sistema S2 e quindi premendo B4, B5, B6 o B8 per il canale in questione.
_	All'interno di una finestra di testo di qualsiasi applicazione sul dispositivo mobile, premere S2 + D4 su VarioUltra per incollare il testo copiato.
_	Per arrestare il trasferimento, premere S2 + D5. 

Requisiti importanti e commenti aggiuntivi:
_	_ L'accoppiamento Bluetooth deve essere inizializzato dall'altro dispositivo (iOS / Android). Se in passato hai iniziato l'associazione dalla VarioUltra, dovrai rimuovere le informazioni di associazione su VarioUltra e nuovamente, solo questa volta iniziare l'accoppiamento dall'altro dispositivo.
_	_ Durante l'accoppiamento Bluetooth e quando in uso, VarioUltra deve essere in modalit nativa VarioUltra (emulazione VarioUltra). Questa  un'impostazione predefinita .
_	_ Con Android: oltre a BrailleBack  necessario installare BRLTTY per Android 5.2 o superiore.
_	_ Nella voce Impostazioni> Modalit visualizzazione Braille, occorre selezionare una tabella per la simulazione di tasti HID corrispondente a quella del dispositivo ed alla lingua utilizzata, ad esempio Apple_US_.U2H per iPhone.
_	_ Le tabelle Braille devono corrispondere su VarioUltra e sul dispositivo mobile. Se si copia il testo contratto dalla VarioUltra, l'iPhone deve essere impostato anche su braille contratto.
_	_ Il linguaggio braille deve essere lo stesso. Se si copia il testo spagnolo da VarioUltra e incolla su un iPhone programmato per l'inglese, si verificheranno errori, ad esempio i caratteri accentati che non vengono tradotti correttamente.
_	_ Il trasferimento pu richiedere del tempo. Invio di 5.000 caratteri pu richiedere alcuni minuti, anche a seconda del tipo di dispositivo mobile.
_	_ Mentre il comando S2 + D2 interromper il trasferimento, esiste un punto in cui tutto il testo  gi stato inviato. Tutto quello che puoi fare  aspettare fino alla fine.
_	_ Se si copia e incolla pi di 10.000 caratteri, solo i primi 10.000 caratteri verranno inviati al dispositivo mobile.
2.3.8	VarioUltra con Mac OS & VoiceOver (Bluetooth).
Per questa sezione usiamo un MacBook Pro con macOS Sierra e un VarioUltra 40 con il software versione 1.33.

Nuovo per la versione 1.33 di VarioUltra  la possibilit di avviare l'abbinamento dal dispositivo macOS. Ecco i passi da seguire:
1.	In VarioUltra Braille Notetaker, immettere il comando B9 + D1 per passare a computer Braille .
2.	Andare ad Impostazioni> Bluetooth. Se Bluetooth  spento, accenderlo ora. Non uscire dalle impostazioni Bluetooth.
3.	Sul Mac, andare su VoiceOver> Apri utility VoiceOver> Braille> Visualizza e seleziona il simbolo + per aggiungere un nuovo display a braille. Il Mac apre una nuova finestra ed inizia a cercare i display braille.
4.	Una volta trovata, selezionare VarioUltra. Apparir un pulsante Opzione accanto al nome di VarioUltra. Selezionare questo pulsante per immettere il codice di abbinamento 1111.
5.	VarioUltra vi chieder per lo stesso codice. Digitare 1111 usando il tasto B2 per # 1. Premere B2 quattro volte per immettere il codice e toccare il tasto sinistro B9 per accettarlo.
6.	Per tornare al braille contratto, immettere il comando B9 + D2.

 ora possibile passare alla modalit Braille Display su VarioUltra e iniziare a utilizzarlo con il Mac.
2.3.9	VarioUltra con Mac OS & VoiceOver (Bluetooth, vecchio metodo).
Se la VarioUltra non  ancora aggiornata alla versione 1.33 o se preferisci semplicemente iniziare l'accoppiamento Bluetooth da VarioUltra, ecco le vecchie istruzioni. Lavorano per qualsiasi Mac che esegue OSX Yosemite o pi recente.
1.	1. Nel computer Mac, accedere a Preferenze di Sistema> Bluetooth. Attivare Bluetooth se  spento. Non uscire da Preferenze Bluetooth.
2.	2. Con VarioUltra acceso e in modalit Braille Notetaker, andare a Impostazioni> Bluetooth e assicurarsi che la casella di controllo Bluetooth sia selezionata. In caso contrario, premere il tasto di navigazione a destra o premere il pulsante cursor routing sulla casella di controllo vuota per attivare la funzione Bluetooth.
3.	3. Con Bluetooth attivo, scorrere verso il basso una riga per l'opzione 'Scansione' e selezionarla toccando il tasto sinistro B9 oppure premendo un pulsante di routing del cursore sopra la parola 'Scansione'. Questo comando comander VarioUltra per cercare i dispositivi Bluetooth che sono nell'intervallo.
4.	4. Una volta completata la scansione, verr presentato un elenco orizzontale di dispositivi Bluetooth. I dispositivi elencati includeranno tutti i dispositivi Bluetooth trovati, pi dispositivi Bluetooth eventualmente associati alla VarioUltra.
5.	5. Utilizzare il tasto di navigazione per spostarsi a destra e sinistra attraverso questa lista fino a trovare il computer Mac. Una volta trovato, scorrere verso il basso con il tasto di navigazione e scegliere l'opzione "Abbina" per avviare l'accoppiamento Bluetooth.
6.	6. Se il processo di accoppiamento  stato avviato, il computer Mac dovrebbe richiedere di immettere il codice di accoppiamento a 4 cifre, che  1111. Digitare il codice e quindi passare al pulsante Abbina e selezionarlo.
7.	7. VarioUltra dir che l'abbinamento Bluetooth con il tuo Mac  riuscito. Andare gi di una riga e selezionare 'OK' per passare alla modalit Braille Display.
8.	8. Su Mac, andare a Preferenze di Sistema> Accessibilit e selezionare l'opzione "Apri VoiceOver Utility ...".
9.	9. Selezionare "Braille" all'interno della finestra di dialogo Utilit VoiceOver spostando il cursore verso il basso fino a quando VoiceOver annuncia "Braille" o premendo il tasto di scelta rapida "B".
10.	10. Sotto la sezione braille, passare dalla scheda "Layout" alla scheda "Displays". Per fare questo, tocca il tasto Tab finch non senti VoiceOver dire "Layout", a quel punto con il cursore a destra si sente "Displays" e premere la barra spaziatrice per selezionare.
11.	11. Toccare nuovamente il tasto Tab per accedere alla tabella di visualizzazione del braille. Toccare nuovamente il tasto Tab per ascoltare "Aggiungi" e selezionare premendo la barra spaziatrice.
12.	12. A questo punto, il Mac cercher i dispositivi associati. Quando VoiceOver annuncia che  stata aggiunta una nuova riga, scorrere verso il basso con CTRL-OPTION-SHIFT e la freccia verso il basso sul Mac. Quando si sente "VarioUltra", selezionare il pulsante "Seleziona" per connettersi.
13.	13. Su VarioUltra, Modalit di visualizzazione Braille, tenere premuto il tasto di sistema 2 (S2) e quindi toccare il tasto braille 4, 5, 6 o 8 per selezionare il canale Bluetooth appropriato 1, 2, 3 o 4. Se il dispositivo Mac  collegato al canale 2, si tiene premuto S2, quindi premere B5. Il display del braille mostrer BT2 My MacBook, o qualunque sia il nome del computer.

Il computer VarioUltra e Mac ora dovrebbero funzionare. 
2.4	Abbinamento di VarioUltra con dispositivo Android.
Le seguenti istruzioni presuppongono di aver gi abilitato il software Talkback e di aver scaricato, installato e abilitato BrailleBack. Altrimenti, consulta il Centro assistenza per l'Accessibilit di Android all'indirizzo https://support.google.com/accessibility/android/ per ulteriori istruzioni.  molto importante che BrailleBack sia acceso prima di avviare il processo di accoppiamento.

1.	Assicurarsi che l'emulazione VarioUltra sia impostata su VarioConnect. Fare riferimento alla sezione 2.3 per istruzioni su questo argomento.
2.	Su Android, accendere BrailleBack.
3.	Su Android, andare a Impostazioni> Connessioni> Bluetooth ed assicurarsi che la casella di controllo "My Device" sia selezionata in modo che il dispositivo sia visibile a VarioUltra e ad altri dispositivi. Questo rimane attivo per 2 minuti.
4.	Su VarioUltra, andare ad Impostazioni> Bluetooth. Assicurarsi che la casella di controllo Bluetooth sia attivata, selezionare l'opzione per eseguire la scansione di periferiche.
5.	Quando VarioUltra visualizza i risultati dei dispositivi trovati, individuare il nome del telefono e utilizzare il tasto di navigazione per andare in gi di una riga e selezionare l'opzione Abbina.
6.	Su Android, immettere il codice 1111. Quando l'abbinamento ha successo, BrailleBack dovrebbe emettere un suono indicando il successo dell'operazione.
7.	Commutare la modalit VarioUltra alla modalit Braille per connettersi con il dispositivo Android.

Se si preferisce collegare VarioUltra in modo nativo a un dispositivo Android,  possibile ottenere questo risultato seguendo queste istruzioni aggiuntive:
1.	1. Su Android, andare alla schermata BrailleBack e disattivare BrailleBack.
2.	2. Su VarioUltra, modificare l'emulazione da VarioConnect a VarioUltra.
3.	3. Su Android, andare alla schermata BrailleBack e attivare BrailleBack.
BrailleBack dovrebbe riconnettersi a VarioUltra. Se si sta utilizzando una VarioUltra 20, lo schermo viene formattato per 20 celle anzich 24.

Dalla versione 1.4 di VarioUltra: un'ulteriore opzione  l'installazione di BRLTTY aggiuntivo per Android 5.2 o versione successiva. Quindi  possibile accoppiare VarioUltra anche con l'emulazione VarioUltra. E si pu inizializzare l'accoppiamento Bluetooth dal dispositivo Android per utilizzare la simulazione tasti HID, dando il comando per svegliare il dispositivo Android dalla modalit di attesa.

Infine, se si desidera utilizzare la tastiera braille di VarioUltra per l'inserimento del braille sul dispositivo Android, digitare un carattere tramite i tasti del braille e seguire le istruzioni su Android.

2.5	Cambiare dispositivo Bluetooth connesso
Il passaggio tra i dispositivi collegati su VarioUltra si ottiene in modalit Braille Display. Tenere premuto S2, toccare e rilasciare il tasto braille appropriato, quindi rilasciare S2. 

Per passare da USB ai quattro canali Bluetooth (BT), usare i comandi seguenti:
_	USB: S2 + B1
_	BT1: S2 + B4
_	BT2: S2 + B5
_	BT3: S2 + B6
_	BT4: S2 + B8

Quando si passa al canale USB, il display braille mostrer USB. Quando si passa a uno dei canali Bluetooth, il display a braille mostrer qualcosa di simile a "BT1 My iPhone" o qualunque sia il nome del dispositivo. Se vi sono le parentesi quadre del nome del dispositivo, significa che il dispositivo  abbinato, ma non nell'intervallo di operativit del Bluetooth. 

Se il Bluetooth  spento prima di tentare di connettersi con un dispositivo precedentemente associato, la selezione del dispositivo impone che Bluetooth si accenda automaticamente. Quando ci accade, un messaggio sul display braille chiede di attendere mentre  acceso Bluetooth, quindi visualizzer le informazioni sul nome del dispositivo e sul canale Bluetooth.
2.6	Mappare i canali Bluetooth.
Se l'iPhone  collegato al canale Bluetooth 3, ma lo si vuole impostare sul canale Bluetooth 1 si pu fare modificare come segue:

1.	1. Premere S2 + B6. VarioUltra mostra il canale ed il nome del dispositivo.
2.	2. Mentre viene visualizzato il messaggio di suggerimento, premere B4 per circa un secondo e rilasciare. VarioUltra assegna il dispositivo al canale Bluetooth 1 (BT1).

Nota: se su BT1 era collegato un altro dispositivo, tale dispositivo viene automaticamente assegnato a BT3. In altre parole, i canali vengono scambiati.

2.7	Usare VarioUltra con Linux
Il nostro grazie va all'utente di VarioUltra Scott McCormack per i suoi contributi a questa sezione. 

Il requisito  che si abbia familiarit con l'utilizzo di Linux e che si conosca come lavorare dalla riga di comando.

REQUISITI:
Il supporto Braille sotto Linux  fornito da un'applicazione denominata BRLTTY. La maggior parte delle distribuzioni Linux  dotata di una versione di BRLTTY. Installare una versione aggiornata di BRLTTY per far funzionare VarioUltra. Ai fini di questa istruzione, viene utilizzato Ubuntu 14.04 con BRLTTY 5.0. Il pi recente Ubuntu 15.10 viene fornito BRLTTY 5.2. La maggior parte delle persone probabilmente esegue versioni precedenti di BRLTTY.

Conferma della versione BRLTTY. Dal tipo di riga di comando:
brltty -V
Notare la V maiuscola. Si ottiene il numero di versione di BRLTTY insieme ad alcune altre informazioni. Se si ottiene 'brltty: comando non trovato', non  installato BRLTTY. Ci significa che occorre procedere al download ed all'installazione di BRLTTY.

Rimuovere le vecchie versioni di BRLTTY. Se la distribuzione viene fornita con BRLTTY installata e non  la versione 5.3 o successiva,  necessario rimuoverla prima di installare una nuova copia. Per farlo,  necessario utilizzare gli strumenti di gestione dei pacchetti inclusi nella distribuzione per rimuovere la copia esistente di BRLTTY. Se non utilizzi una distribuzione basata su debian come Ubuntu, le tue istruzioni varieranno.
Comando per utenti Debian / Ubuntu:
Sudo apt-get rimuova brltty
Verr richiesta la password e verr richiesto di confermare la rimozione di BRLTTY e di tutti i pacchetti associati. Premere Invio o digitare y per procedere e una volta rimosso tutto, si dovrebbe tornare al prompt dei comandi. Se si tenta di eseguire BRLTTY ora si dovrebbe ottenere un errore di file o comando non trovato.

Scaricare e scompattare il file BRLTTY. Per scaricare BRLTTY alla nostra macchina Linux  possibile accedere alla pagina di download all'indirizzo 
http://mielke.cc/brltty/download.html
e scaricare il file di origine in formato .tar.gz.  possibile scaricare direttamente dalla riga di comando se si dispone del comando wget installato (la maggior parte delle distribuzioni lo ha installato) immettendo:
wget http://mielke.cc/brltty/archive/brltty-5.3.1.tar.gz
Questo comando scarica i file di origine 5.3.1 in formato .tar.gz, che  la versione corrente.
Una volta scaricato il file, si per scompattare il file, immettere il comando:
tar -zxf brltty-5.3.1.tar.gz
Una volta scompattato il file, si torna alla riga di comando e si ha una nuova directory denominata brltty-5.3.1.

Compilare e installare. Questa sezione viene direttamente dal manuale BRLTTY: http://mielke.cc/brltty/doc/Manual-BRLTTY/English/BRLTTY-3.html#ss3.2
Passare alla directory di brltty-5.3.1 creata in precedenza. Immettere i seguenti comandi e attendere che ciascuno sia completato correttamente prima di passare alla successiva:
sudo ./configure
sudo fare
sudo make install
Ognuno dei comandi precedenti genera un sacco di output. Esaminare le ultime 10 linee di output per errori che sono solitamente indicati con pi caratteri * asterisco.

Prova di funzionamento. Collegare la VarioUltra tramite il cavo USB al pc con Linux; un gruppo di messaggi possono essere visualizzati sulla tua console in base alla configurazione di VarioUltra. Una volta che i messaggi smettono di apparire, entrare per visualizzare nuovamente il prompt dei comandi.
Una volta installato BRLTTY, immettere i seguenti comandi per avviare BRLTTY:
dudo brltty
BRLTTY dovrebbe mostrare un numero di versione, fare un suono 'bloop' e la VarioUltra dovrebbe iniziare a funzionare. 

Chiudere BRLTTY: si pu terminare brltty in qualsiasi momento digitando:
sudo killall brltty

Eseguire BRLTTY come servizio. L'esecuzione di BRLTTY come servizio  utile poich verr avviato automaticamente all'avvio del sistema.
La procedura per l'installazione di BRLTTY come servizio varia a seconda della distribuzione in uso. Nella directory di build  presente una directory denominata 'Autostart', questa directory contiene script di avvio per vari gestori di servizi che supportano BRLTTY.
Per Ubuntu 14.04 usiamo il sistema Upstart in modo da copiare il file brltty.conf da Autostart/Upstart a /etc/init andando alla directory Autostart/Upstart e digitando:
sudo cp brltty.conf /etc/init
Ora dovremmo essere in grado di iniziare brltty scrivendo
sudo service brltty start
E interrompere brltty scrivendo
sudo service brltty stop

GUI. Se si vuole usare la tua VarioUltra con la GUI basta eseguire il lettore dello schermo orca mentre BRLTTY  in esecuzione. Senza orca che esegue il tuo VarioUltra, verr visualizzato Schermo non in modalit testo quando si  nella GUI.

Disinstallazione di BLRTTY:
Se per qualsiasi motivo  necessario rimuovere BRLTTY, passare alla directory di origine BRLTTY e immettere il seguente comando:
sudo make uninstall

Utilizzo della tastiera braille VarioUltra nella GUI.  necessario installare l'applicazione xbrlapi. Se  installato il pacchetto Ubuntu, funziona bene anche con il BRLTTY 5.3.1 che abbiamo utilizzato per rendere il VarioUltra funzionante. Per installarlo, dare il seguente comando nella riga di comando:
sudo apt-get install xbrlapi
 
Note:
_	La mappatura dei tasti non  la stessa che in modalit testo, ad esempio il tasto B9  mappato come backspace insieme al B8. Inoltre tutti i tasti rapidi devono essere immessi con il tasto B0.
_	La tastiera braille non funziona nella schermata di login GUI, quindi  necessario utilizzare una tastiera standard per l'accesso.

2.8	Disattivare i messaggi di connessione.
Quando si collega o si commuta tra i dispositivi con S2 ed il tasto braille appropriato, VarioUltra visualizza un messaggio che contiene informazioni sul canale. Il messaggio dir cose come "USB", "BT1 iPhone", ecc.

 possibile sopprimere questi messaggi andando in modalit Braille Notetaker nel menu principale ad Impostazioni> Modalit visualizzazione Braille> Mostra messaggio se  stato collegato un dispositivo e deselezionando la casella. Premere B9 per confermare. 
3	Capitolo 3. Modalit Braille Notetaker.
VarioUltra pu funzionare come Braille Notetaker, con una suite di applicazioni tra cui:
_	Elaboratore Testi: utilizzare questa applicazione per creare nuovi file e salvarli come formato RTF (Rich Text Format) o uno dei due formati braille (BRL e BRF). Inoltre, utilizzare questa applicazione per aprire file Word DOC o DOCX e file PowerPoint PPT o PPTX.
_	Dalla versione 1.4 di VarioUltra  possibile aprire documenti PPS (formato di presentazione di diapositive di PowerPoint) nell'applicazione di elaborazione testi.
_	Visualizzatore Documenti PDF: utilizzare questa applicazione per aprire e leggere documenti PDF accessibili, anche quelli protetti da password.
_	Visualizzatore Excel: utilizzare questa applicazione per aprire e leggere i documenti Excel XLS o XLSX. Leggere per riga o per colonna ed aprire e leggere i commenti delle celle.  anche possibile cambiare foglio di lavoro o cartella di lavoro.
_	Calcolatrice: per fare un calcolo o una conversione di base o per inserire equazioni scientifiche complesse.
_	Sveglia: questa applicazione include una serie di timer, un orologio di stop e allarmi.
_	Gestione File: utilizzare questa applicazione per accedere ai file e alle cartelle memorizzate nella memoria interna di VarioUltra (da 32 GB). Utilizzare inoltre questa applicazione per accedere ai file su una dispositivo USB collegato.
_	Impostazioni: per controllare o modificare le impostazioni variabile di VarioUltra.
_	Aiuto: guida utente e la guida rapida di riferimento. Qui si trova anche il numero di serie del prodotto nella sezione Informazioni. Ricorda inoltre che la VarioUltra dispone anche di un aiuto contestuale.

Queste applicazioni vengono presentate in un elenco verticale nel menu principale. 
_	Se ci si trova in una applicazione e si desidera tornare al menu principale, premere a lungo S3.
_	Da un'applicazione, toccare e rilasciare S3 per accedere al menu di comando. Qui si trovano menu come File e Modifica. Un breve tocco di S3 esce dal menu Comando e torna all'applicazione.
_	Per spostarsi nei menu, usare il tasto di navigazione per spostarsi nella direzione desiderata.
_	Mentre si scorre il menu principale, si trovano altre informazioni oltre al nome dell'applicazione. Ci include "MI" (voce di menu) all'inizio della riga, una singola lettera (tasto caldo), il nome dell'applicazione e il comando rapido per accedere a questa applicazione da qualsiasi punto.

Si pu selezionare l'app o la voce di menu nei seguenti modi:
_	Toccando il tasto sinistro B9.
_	Premendo un pulsante di cursor routing sopra il nome dell'applicazione.
_	Premendo il tasto caldo
_	Premendo il tasto di navigazione centrale

3.1	Menu delle applicazioni.
Alcune applicazioni del Braille Notetaker comprendono Menu Comandi. Per accedere a questi menu all'interno di un'applicazione, premere il tasto di sistema S3. Per tornare all'applicazione, premere di nuovo S3.

Alcune applicazioni non dispongono del menu dei comandi.
Nel caso del Visualizzatore documenti PDF e Visualizzatore Excel,  necessario aprire un file per accedere al menu.

Sommario Menu Comandi:
_	Elaboratore testi
o	File
o	Modifica
o	Inserisci
o	Naviga
o	Strumenti
_	Visualizzatore documenti PDF   necessario aprire un file per accedere al menu
o	File
o	Modifica
o	Vai a
o	Trova
o	Strumenti
_	Visualizzatore Excel   necessario aprire un file per accedere al menu
o	File
o	Navigazione
o	Trova
o	Strumenti
_	Calcolatrice
o	Funzioni matematiche
o	Costanti
o	Conversione
o	Modifica
o	Visualizza
o	Strumenti
_	Sveglia
o	Nessun comando di menu
_	Gestione File
o	File
o	Modifica
o	Visualizza
o	Strumenti
_	Impostazioni
o	Nessun comando di menu
_	Aiuto
o	Nessun comando di menu

Per ulteriori dettagli sui menu, fare riferimento ai capitoli di riferimento per l'applicazione.
3.2	Unified English Braille (UEB).
Dalla versione 1.4, VarioUltra include il supporto per l' Unified English Braille (UEB).

Braille. Tenere premuto il tasto sinistro B9 e premere D1 per selezionare il Computer Braille. Tenere premuto il tasto sinistro B9 e premere D2 per selezionare l'UEB.

Per impostazione predefinita, l'impostazione UEB viene salvata nel profilo 1. Nel caso in cui si fosse passato a US Braille contratto o qualsiasi altra impostazione Braille individuale, premere contemporaneamente il tasto di sistema S1 e il tasto di B1 per passare all'impostazione del profilo UEB.

Notare che le tabelle del braille non si applicano quando si lavora con i formati Braille BRF e BRL.
3.3	Opzioni Braille: Unified English Braille (UEB), US English Contratto, Non contratto e Computer Braille.
Dalla versione 1.4, VarioUltra include il supporto per l'Unified English Braille (UEB) nella modalit Braille Notetaker. Il supporto per l'UEB nella modalit Display Braille dipende dallo screen reader utilizzato, comunque la maggior parte supportal'UEB.

Il predefinito del sistema rimane il Braille contratto US Inglese, anche se  possibile impostare UEB come preferenza predefinita se lo si desidera. La funzionalit di impostazione profilo utente in VarioUltra viene utilizzata per facilitare questa operazione:
_	Premendo il tasto di sistema 1 (S1) e il punto 1 (B1) viene caricato il profilo predefinito # 1, che fornisce tabelle Braille contratto US Inglese e Computer Braille.
_	Premendo il tasto di sistema 1 (S1) e il punto 2 (B2) viene caricato il profilo # 2, che fornisce tabelle Unified English Braille (UEB) e Computer Braille.

Ricordare che questi profili dettano quale braille viene utilizzato nella modalit Braille Notetaker.

La funzionalit Master Switch, spiegata pi dettagliatamente nel paragrafo 3.4, consente di passare tra Computer Braille e UEB (profilo # 1) oppure Computer Braille e Braille contratto US Inglese (profilo # 2).
_	Per selezionare Computer Braille, tenere premuto B9 e premere il pulsante D1.
_	Se  caricato il profilo predefinito # 1, tenere premuto B9 e premere il pulsante D2 per selezionare Braille contratto US Inglese.
_	Se  caricato il profilo # 2, tenere premuto B9 e premere il pulsante D2 per selezionare UEB.

Ricordare che le tabelle del braille non si applicano quando si lavora con i formati Braille BRF e BRL.
3.4	Master Switch: Modifica Impostazioni.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra, come descritto nella sezione 3.3 sopra, il Master Switch consente di passare rapidamente tra il computer Braille ed il Braille contrattato US inglese o UEB. Ci dipende dal profilo selezionato. 
_	Per selezionare Braille del computer, tenere premuto B9 e premere il pulsante D1. Quando si seleziona questa modalit, un messaggio indica che Master Switch  attivo.
_	Se viene caricato il profilo predefinito # 1, tenere premuto B9 e premere il pulsante di D2 per selezionare US Braille contratto inglese. Quando si seleziona questa modalit, un messaggio indica che Master Switch  disattivato.
_	Se si carica il profilo # 2, tenere premuto B9 e premere il pulsante di D2 per selezionare UEB. Quando si seleziona questa modalit, un messaggio indica che Master Switch  disattivato.

Ricorda che le tabelle Braille non si applicano quando si lavora con i formati Braille BRF e BRL.

Ecco le istruzioni per modificare le impostazioni del master switch.  possibile modificare uno o entrambi il codice braille di input (digitazione) e di output (lettura).
1.	In VarioUltra, andare in Impostazioni> Braille> Codici Braille predefiniti.
2.	Nella finestra di dialogo, deselezionare la casella di controllo "Master Switch". Questo render visibili i comandi per la selezione e la modifica dei codici braille.
3.	Con la casella di controllo "Master Switch" non selezionata, andare a "Lingua" e confermare che l'inglese  selezionato.
4.	4. Andare su "Lettura predefinita" e selezionare US Braille contratto in inglese o il nuovo Braille inglese unificato (UEB).
5.	Andare a "Scrittura predefinita" e selezionare US Braille contratto in inglese o il nuovo Braille inglese unificato (UEB).
6.	Confermare premendo B9. Si noti che tutte le voci di menu vengono presentate in US Braille contratto in inglese o UEB, a seconda delle scelte selezionate nelle sezioni 4 e 5.
7.	Aprire l'applicazione di Elaboratore Testi, quindi aprire il menu di comando con il tasto S3 e passare alla voce di menu Strumenti> Grado 2> Impostazioni.
8.	Nella finestra di dialogo, deselezionare la casella di controllo "Master Switch" per rendere visibili i controlli per la selezione dei codici braille. Se la casella di controllo rimane selezionata, rimangono attivi solo i pulsanti OK e Annulla.
9.	Spostare l'elenco in "Conversione" e selezionare US Braille contratto inglese oppure il nuovo Braille inglese unificato (UEB).
10.	Spostarsi verso il basso e selezionare la casella di controllo "Inserisci Braille contratto".
11.	Spostarsi verso il basso e selezionare la casella di controllo "Leggi Braille contratto".
12.	Confermare premendo B9. 

Ora l'output braille per la presentazione di voci di menu, messaggi di sistema, testi PDF, Excel e documenti doc, docx, rtf, txt, ppt, pptx e pps nell'elaboratore testi sono impostati su Braille contratto US Inglese o il nuovo UEB; questo dipende dalle scelte fatte.

Si noti che l'inserimento di testo in file RTF o TXT deve ora essere eseguito in US Braille contratto o UEB, a seconda della scelta che fatta sopra.

3.4.1	Codici Braille predefiniti
Per cambiare codice Braille entrare nel menu Impostazioni > Braille > Codici Braille Predefiniti.
La sezione relativa al codice Braille predefinito consente di impostare le opzioni al fine di personalizzare la modalit di lettura Braille con VarioUltra. Il menu comprende il seguente elenco di voci:
-	Braille del computer Master Switch - questo  nuovo con il software della versione 1.3 e deve essere disattivato per vedere altre opzioni di menu.
-	Lingua
-	Codice Braille lettura
-	Codice Braille scrittura
-	Campo di testo / Menu / Messaggio
-	Messaggio tecnico braille attivato / disattivato
-	Pulsante conferma OK
-	Pulsante conferma Cancella

3.4.2	Braille nei documenti BRF e RTF
Quando si seleziona il Braille Ready Format (BRF) per il documento, VarioUltra entra nella modalit What You Braille is What You Get ossia non viene fatta alcuna conversione in modo tale che si pu scrivere ci che si vuole, grado 1, grado 2, computer braille, combinazione di questi o di tutti, in parole povere il braille che si vuole.

3.4.3	Braille allinterno di menu, messaggi e finestre di dialogo
Il codice Braille che appare nellambito di campi di testo, messaggi, finestre di dialogo e menu  il medesimo di quello impostato per la fase di lettura. Se si preferisce ricorrere al Braille computer  necessario disabilitare la casella di controllo Mostra il testo delle caselle di testo con il codice braille di lettura.  In alternativa, usare il Master Switch per attivare l'input computer braille con B9 + D1.  
4	Capitolo 4. Editor.
Lapp Editor di testi consente di scrivere e modificare documenti in VarioUltra. Il modo pi immediato per attivarla  tenere premuto il tasto S1, indipendentemente dal menu o altra app in cui ci si trovi. Se la voce Editor di testi  attualmente evidenziata nel menu principale, premere B9 od il tasto di navigazione per aprirla.

Se in precedenza era stato aperto un documento, la prossima volta che si richiama lapp tale documento verr riaperto. Se invece erano stati chiusi tutti i documenti o  la prima volta che si esegue lapp, verr aperto un nuovo documento vuoto. Il cursore appare nella prima cella Braille ed  lampeggiante (se tale opzione  attiva).

L'applicazione Editor di Testi pu essere utilizzata con:
_	File Word DOC e DOCX. Questi possono essere letti e modificati. Se modificati, i file devono essere salvati come RTF.
_	File PowerPoint PPT e PPTX. Questi file sono solo in lettura e non possono essere modificati.
_	Dalla versione 1.4, la VarioUltra mostra anche i file PowerPoint PPC e PPSX.
_	File Rich Text Format (RTF). Questo tipo di documento pu essere letto, modificato e creato.
_	File di testo (TXT). Questo tipo di documento pu essere letto, modificato e creato.
_	Leggere o creare documenti braille BRF.
_	Leggere i documenti BRL.

4.1	Scrivere un documento.
Il formato predefinito di fabbrica  BRF, ossia file braille. Con i file BRF puoi digitare liberamente quello che vuoi, indipendentemente dal codice braille. Se non ci sono altri documenti aperti e / o questa  la prima volta che utilizza l'applicazione Editor di testi, l'applicazione apre un nuovo documento vuoto, con il cursore alla prima cella braille.

Cose da ricordare:
_	Allineare le dita devono alla tastiera ergonomica di VarioUltra.
_	Per lo spazio, utilizzare il tasto destro B0.
_	Per il Backspace, premere B7.
_	Per L'Invio, premere B8.
_	Per spostare il cursore, utilizzare il tasto di Navigazione oppure premere un pulsante di cursor routing sopra il carattere in cui si desidera posizionare il cursore.
_	Per spostarsi avanti o indietro nel documento, premere D2 per andare indietro e premere D5 per andare avanti.
_	Il nuovo testo viene sempre inserito nella posizione corrente del cursore. Per accertarsi che il cursore sia alla fine del testo, inserire il comando B9 + B4B5B6.
_	In modo predefinito, il nuovo testo viene sempre inserito a partire dalla posizione corrente del cursore, per cui accertarsi che il cursore stesso sia effettivamente alla fine del testo prima di iniziare a scrivere. Per essere certi che il cursore sia alla fine del testo, impartire il comando B9+B4B5B6. Si pu anche modificare la modalit di inserimento testo in accodamento, cos da essere certi di inserire il testo sempre alla fine del documento, indipendentemente dalla posizione del cursore. Per cambiare tale impostazione, aprire il menu Impostazioni Editor > Modalit scrittura > Imposta modalit accodamento.

4.2	Navigazione in un documento.
Di seguito viene presentato un elenco di comandi rapidi di esplorazione testo in fase di lettura documenti:
_	Inizio file: B9+B1B2B3
_	Fine file: B9+B4B5B6
_	Spostare il display a sinistra: D2
_	Spostare il display a destra: D5
_	Carattere successivo: B9+B4 o tasto di navigazione a destra
_	Carattere precedente: B9+B1 o tasto di navigazione a sinistra
_	Parola successiva: B9+B5
_	Parola precedente: B9+B2
_	Frase successiva: B9+B6
_	Frase precedente: B9+B3
_	Riga successiva: B9+B4B5 o D3 o tasto di navigazione gi
_	Riga successiva: B9+B1B2 o D1 o tasto di navigazione su
_	Inizio riga: B9+B1B2B3B7
_	Fine riga: B9+B4B5B6B8
_	Paragrafo successivo: B9+B4B6
_	Paragrafo precedente: B9+B1B3
_	Pagina successiva: B9B0+B5B6
_	Pagina precedente: B9B0+B2B3
_	Andare al testo evidenziato: k+B9B8

Quando il cursore si trova allinterno di una parola, frase o paragrafo, un comando precedente lo sposter sempre sul primo carattere dellunit di testo corrente.

4.3	Ultima posizione di lettura. 
Con la versione VarioUltra 1.33  stata introdotto nell'Editor il ricordo della posizione di lettura all'interno del documento.  un'impostazione automatica che si applica quando si chiude il documento prima di chiudere VarioUltra. Altrimenti il documento si riapre con il cursore all'inizio del documento. 

4.4	Visualizza tutti i tipi di file.
Per impostazione predefinita, l'Editor visualizza solo i documenti basati su testo come i file RTF e DOC / DOCX quando si sceglie di aprire un documento esistente. Per modificare il tipo di file visualizzato, seguire queste istruzioni aggiuntive.
_	1. Dal menu File> Apri, premere D4 + D6.
_	2. Una volta nell'elenco dei file, premere i pulsanti di visualizzazione D4 + D6; Verr visualizzato il percorso corrente.
_	3. Spostarsi gi con il tasto di navigazione. Il display mostrer "File di testo (* .rtf, * .txt, * .doc, * .docx, & .ppt, * .pptx) 1 di 3".
_	4. Scorrere a destra con il tasto di navigazione per selezionare "File Braille (* .brf, * .brl, * .bru) 2 di 3" o "Tutti i file (*. *) 3 di 3".  necessario aprire un file dopo aver fatto tali modifiche per mantenere l'impostazione.

4.5	Editazione documenti PowerPoint.
I file PowerPoint (PPT e PPTX) sono file di sola lettura che non possono essere modificati. Se si desidera modificare un documento PowerPoint con VarioUltra, aprire e salvare come documento RTF.
4.6	Menu.
Premere S3 per entrare o uscire dal menu. L'applicazione Editor dispone di 5 menu: File, Modifica, Inserisci, Navigazione e Strumenti.
4.6.1	Menu File
Nel menu File dell'Editor ci sono le seguenti opzioni:
_	Nuovo
_	Apri
_	Chiudi
_	Salva
_	Salva come
_	Proteggi testo
_	File precedente
_	Lista file aperti

Istruzioni per le opzioni del menu File:
1.	Nuovo. Il comando rapido  n+B9B8.
o	Una volta selezionato, VarioUltra richiede il nome del file. Verr visualizzato il nome "documento". Posizionare il cursore dopo il nome e premere B7 per cancellarlo, o semplicemente sovrascrivere il nome.
o	Tasto di navigazione gi per cambiare percorso, cartella dove viene salvato il documento. Per default si usa la Flashdisk.
o	La riga successiva contiene la lista dei tipi di file. Usare il tasto di navigazione a destra o sinistra per selezionare il tipo: RTF, TXT o BRF.
o	Premendo ancora il tasto di navigazione gi, si trovano i pulsanti OK e annulla. Selezionare OK per accettare il nome del documento e le impostazioni e tornare al nuovo documento. Premere Annulla per interrompere.
2.	Apri. Il comando rapido  o+B9B8.
o	Selezionando questa opzione ci si trova nella memoria interna della Flashdisk. Usare il tasto di navigazione per spostarsi dentro e fuori le cartelle o per spostarsi su e gi attraverso elenchi di file.
o	Una volta trovato il file, premere il tasto centrale di Navigazione o il tasto B9 per aprirlo.
o	Per annullare, dare il comando B9B0+B7B8 che fa ritornare all'Editor.
3.	Chiudi. Il comando rapido  u+B9B8.
o	Per chiudere il documento corrente, selezionare il menu File > Chiudi.
o	Se il documento era stato modificato, viene richiesto se lo si vuole salvare. Usare il tasto di Navigazione e rispondere si o no.
o	Il file corrente viene chiuso e la posizione corrente viene salvata automaticamente come posizione di lettura per quando documento verr riaperto. Si ritorna all'Editor. Si noti che se o quando si sceglie di chiudere l'unico file aperto, si verr riportati nell'Editor in un documento vuoto dopo la chiusura del file.
4.	Salva. Il comando rapido  s+B9B8.
o	Per salvare il documento corrente, selezionare il menu File > Salva.
o	VarioUltra salva il documento nella corrente cartella selezionata. Un messaggio annuncia File salvato.  una buona pratica salvare regolarmente i file durante l'editazione, questo per evitare accidentali perdite di dati.
o	Per modificare il nome del file o la cartella di salvataggio, selezionare l'opzione Salva come.
5.	Salva come. Il comando rapido  a+B9B8.
o	Per salvare il documento corrente con nome, selezionare il menu File > Salva.
o	Appare un campo di editazione con il nome del file corrente. Cancellare il vecchio nome e scrivere quello nuovo.
o	Per modificare il percorso o la cartella di salvataggio, scorrere gi con il tasto di Navigazione, si accede al percorso del file e se questo  ok, andare ancora gi con il tasto di Navigazione.
o	Per modificare il percorso, selezionare il pulsante Sfoglia. Questo apre una finestra di dialogo dove si pu selezionare la cartella desiderata.
o	La riga successiva consente di modificare il tipo di file spostandosi con il tasto di Navigazione a destra o sinistra. 
o	Confermare con OK, o premere B9B0+B7B8 per annullare.
6.	Proteggi testo. Il comando rapido  z+B9B8.
o	Questa opzione di menu pu essere attiva o disattiva. 
o	Se l'opzione di menu recita Testo Protetto, allora il documento  in sola lettura. 
o	Se l'opzione di menu recita Testo non protetto, allora il documento  editabile.
7.	File precedente. Il comando rapido  -+B9B8.
o	Per spostarti al precedente documento aperto, andare al menu File > File precedente.
o	Quando selezionato, la VarioUltra passa all'ultimo documento aperto con cui si stava lavorando.
8.	Lista file aperti. Il comando rapido  l+B9B8.
o	Quando selezionato dal menu File > Lista File aperti, viene presentata una lista orizzontale. 
o	Usare il tasto di navigazione destro o sinistro per spostarsi tra i documenti aperti.
o	Una volta trovato il file da usare, premere B9 per aprirlo nell'Editor.
4.6.2	Menu Modifica.
Il Menu Modifica contiene le seguenti opzioni:
_	Taglia
_	Copia
_	Incolla
_	Cancella
_	Marcare Blocco Inizio/Fine
_	Seleziona tutto
_	Trova
_	Trova successivo
_	Sostituisci
_	Imposta segnalibro
_	Vai al segnalibro

Istruzioni per le opzioni del menu Modifica:
1.	Taglia. Il comando rapido  x+B9B8.
o	Selezionare il testo da tagliare.
o	Andare al menu Modifica > Taglia per rimuovere il testo selezionato e metterlo negli appunti.
2.	Copia. Il comando rapido  c+B9B8.
o	Selezionare il testo da copiare.
o	Andare al menu Modifica > Copia per copiare negli appunti il testo selezionato.
3.	Incolla. Il comando rapido  v+B9B8.
o	Posizionare il cursore alla posizione desiderata nel documento o in un campo di editazione della VarioUltra.
o	Andare al menu Modifica > Incolla per copiare dagli appunti il testo alla posizione corrente.
4.	Cancella. Il comando rapido  B9+B7.
o	Selezionare il testo da cancellare.
o	Andare al menu Modifica > Cancella per eliminare il testo selezionato.
5.	Marcare Blocco Inizio/Fine. Il comando rapido  B9+B1B4.
o	Prima di poter copiare o tagliare o eliminare il testo,  necessario evidenziarlo. Utilizzare questa funzione per contrassegnare le posizioni iniziali e finali per l'evidenziazione.
o	Posizionare il cursore all'inizio del testo da selezionare. Andare al menu Modifica > Marcare Blocco Inizio/Fine per marcare l'inizio del blocco.
o	Posizionare il cursore alla fine del testo da selezionare. Andare al menu Modifica > Marcare Blocco Inizio/Fine per marcare la fine del blocco.
o	Ora si  pronti per tagliare, copiare o eliminare il testo selezionato.
6.	Seleziona tutto. Il comando rapido  %+B9B8.
o	Andare al menu Modifica > Seleziona tutto per selezionare tutto il testo del documento corrente.
o	Per annullare la selezione, dare il comando B9B0+B7B8.
o	Altrimenti, ora si  pronti per tagliare, copiare o eliminare il testo selezionato.
7.	Trova. Il comando rapido  ?+B9B8.
o	Andare al menu Modifica > Trova per aprire la finestra di ricerca testo.
o	Scrivere la parola o stringa da ricercare, quindi premere B9.
o	Si ritorna al documento alla prima istanza della parola o stringa trovata. Il cursore viene posizionato sulla prima lettera del testo trovato.
8.	Trova successivo. Il comando rapido  3+B9B8.
o	Andare al menu Modifica > Trova successivo per cercare la successiva occorrenza del testo.
9.	Sostituisci. Il comando rapido  h+B9B8.
o	Andare al menu Modifica > Sostituisci per cercare una determinata parola o stringa.
o	Scorrendo gi con il tasto di Navigazione si trova la casella di controllo Verifica maiuscole e attivarla o meno per decidere se durante la ricerca le maiuscole e le minuscole vengono considerate come caratteri differenti oppure no.
o	Scorrendo gi con il tasto di Navigazione si trova la casella di controllo Solo parole intere e attivarla o meno per decidere se nella ricerca verranno cercate solo parole intere oppure no.
o	Scorrendo gi con il tasto di Navigazione si trova la casella di controllo Cerca all'indietro e attivarla o meno per eseguire una ricerca all'indietro rispetto alla posizione del cursore o avanti.
o	Scorrendo gi con il tasto di Navigazione si trova la casella di controllo Sostituisci; attivando questa casella, il dialogo Trova viene cambiato nel dialogo Sostituisci ed appare un nuovo box di edit che  Sostituisci con.
o	Scorrendo gi con il tasto di Navigazione si trova il campo di editazione per scrivere la nuova parola con cui sostituire quella precedente.
o	Scorrendo gi con il tasto di Navigazione per selezionare OK o Annulla.
10.	Imposta segnalibro. Il comando rapido  =+B9B8.
o	Posizionare il cursore dove si vuole impostare il segnalibro.
o	Andare al menu Modifica > Imposta segnalibro.
11.	Vai al segnalibro. Il comando rapido  m+B9B8.
o	Da qualsiasi posizione nel documento che contiene un segnalibro, andare al menu Modifica > Vai al segnalibro.
o	VarioUltra porta alla posizione del segnalibro salvato.
4.6.3	Evidenziazione.
I comandi di evidenziazione vengono usati per selezionare o marcare specifici blocchi di testo per ulteriori elaborazioni.
Si pu scegliere di evidenziare caratteri, parole, frasi, righe, paragrafi, pagine, blocchi di testo o interi documenti. Di seguito i principali comandi di evidenziazione:
_	Evidenziazione carattere corrente: B9+B1B4
_	Evidenziazione parola corrente: B9+B2B5
_	Evidenziazione frase corrente: B9+B3B6
_	Evidenziazione riga corrente: B9+B1B2B4B5
_	Evidenziazione paragrafo corrente: B9+B1B3B4B6
_	Evidenziazione pagina corrente (in presenza di interruzioni pagina): B9+B2B3B5B6
_	Evidenziazione documento intero: 
o	La prima opzione  selezionare la voce Modifica/Evidenzia tutto del menu comandi.
o	La seconda opzione  la combinazione di tasti B9B0+B1B2B3B4B5B6B8

_	Evidenziazione blocco di testo specifico: 
o	Posizionare il cursore sul primo carattere del blocco e selezionare la voce Modifica/Evidenzia inizio/fine blocco del menu comandi.
o	Posizionare il cursore sul primo carattere del blocco e selezionare la voce Modifica/Evidenzia inizio/fine blocco del menu comandi.
o	In alternativa usare la scorciatoia B9+B1B4 per evidenziare i caratteri iniziali e finali del blocco.

Nota: Un blocco di testo resta evidenziato sino a quando non si esegue un altro comando di evidenziazione o il comando di cancellazione B9+B7B8 o si preme il tasto D4. Il movimento del cursore nel testo non ne rimuove levidenziazione.

4.6.4	Menu Inserisci.
Il Menu Inserisci include le seguenti funzioni:
o	Nuova riga
o	Nuovo paragrafo
o	Nuova pagina
o	Data
o	Ora

Istruzioni per le opzioni del menu Inserisci:
1.	Nuova riga. Il comando rapido  B9+B4B5B8. Inserisce una nuova riga vuota alla posizione corrente del cursore nel documento. Accessibile dal menu Inserisci > Nuova riga.
2.	Nuovo paragrafo. Il comando rapido  B9+B4B6B8. Inserisce un nuovo paragrafo alla posizione corrente del cursore nel documento. Accessibile dal menu Inserisci > Nuovo paragrafo.
3.	Nuova pagina. Il comando rapido  B9+B5B6B8. Inserisce una nuova pagina alla posizione corrente del cursore nel documento. Accessibile dal menu Inserisci > Nuova pagina.
4.	Data. Il comando rapido  5+B9B8. Inserisce la data di sistema alla posizione corrente del cursore nel documento. Accessibile dal menu Inserisci > Data.
5.	Ora. Il comando rapido  6+B9B8. Inserisce l'ora di sistema alla posizione corrente del cursore nel documento. Accessibile dal menu Inserisci > Ora.
4.6.5	Menu Navigazione.
Il menu Navigazione fornisce alcune opzioni aggiuntive per spostarsi un documento. Include i seguenti elementi:
o	Frase precedente
o	Frase successiva
o	Va al testo evidenziato
Per la consultazione di queste funzioni, vedere la sezione 4.2 4.2 Navigazione in un documento.
4.6.6	Menu Strumenti.
Il menu Strumenti ha le seguenti opzioni:
o	Impostazioni Braille e visualizzazione
o	Word Wrap On/Off
o	Mostra formattazione caratteri
o	Segui il cursore in lettura continua
o	Usa Interruzioni di riga Soft
o	Grado 2
o	Impostazioni
o	File Contratto
o	File non contratto
o	Impostazioni documento Braille
o	Elimina formattazione aprendo un file BRF
o	Aggiungi formattazione salvando un file BRF
o	Convertitore Braille
o	Consenti Input Braille ad 8 punti (solo supporto per file BRU)
o	Posizione nel testo
o	Modalit Input
o	Modalit Sovrascrittura
o	Modalit Accodamento

Istruzioni per le opzioni del menu Strumenti:
1.	Impostazioni Braille e visualizzazione
o	Word Wrap On/Off. 
Quando questa opzione  attiva le parole non verranno divise alla fine del display del braille se non ci stanno sulla riga. Quando non selezionato, le parole verranno divise.
o	Mostra formattazione caratteri.
Quando questa opzione  attiva, la VarioUltra visualizzer caratteri di formattazione come interruzione di riga, paragrafo, ecc. Se non selezionato, i caratteri di formattazione verranno sostituiti da spazi.
o	Segui il cursore in lettura continua.
Quando questa opzione  attiva, il display braille segue il cursore durante la lettura continua. Se l'opzione non  attiva, il braille display non segue la lettura continua fino a quando la lettura continua non verr interrotta.
o	Usa Interruzioni di riga Soft.
Questa opzione consente di impostare interruzioni di riga artificiali nel testo evitando di spostarsi a sinistra o a destra su righe lunghe. Se si impostano interruzioni di linea soft pari alla lunghezza del display braille,  necessario utilizzare i comandi per spostarsi alla riga successiva e precedente per leggere il documento.
o	Una volta fatte le impostazioni desiderate, selezionare OK per confermare oppure Annulla per annullare.
2.	Grado 2
o	Impostazioni. Contiene le impostazioni del master switch per la scrittura e la lettura del braille nell'Editor. Quando selezionato, il braille nell'Editor per i formati testuali come DOC, RTF o PowerPoint vengono visualizzati utilizzando computer Braille. Deselezionare la casella per specificare altre tabelle braille da utilizzare.
o	File Contratto. Se si riceve un documento braille non contratto che si vuole convertire in Braille contratto US English, usare questa opzione e salvare quindi il documento. File lunghi possono impiegare diverso tempo per completare l'operazione.
o	File non contratto. Se si ha un documento in Braille contratto US English o UEB e lo si vuole trasformare in braille non contratto, usare questa opzione. File lunghi possono impiegare diverso tempo per completare l'operazione.
3.	Impostazioni documento Braille
o	Elimina formattazione aprendo un file BRF.
Decidere se VarioUltra mantiene le informazioni sul file BRF, ad esempio i caratteri per linea, le righe per pagina, ecc., O se il testo deve essere presentato senza questa formattazione. 
o	Aggiungi formattazione salvando un file BRF.
Decidere se al salvataggio di file BRF le interruzioni di riga ed i form feed vengono inseriti automaticamente, in base al numero di caratteri per riga ed al numero di righe per pagina.
o	Convertitore Braille.
Decidere la tabella braille desiderata da utilizzare la conversione braille. Usare il tasto di Navigazione per spostarsi a destra o sinistra tra le tabelle braille disponibili.
o	Consenti Input Braille ad 8 punti (solo supporto per file BRU).
Questa opzione richiede che il documento braille sia di tipo BRU invece che BRF. I file BRF non supportano l'inserimento ad 8 punti braille. 
4.	Posizione nel testo.
Quando selezionata, fornisce informazioni sulla posizione del cursore nel documento in termini di valore assoluto o percentuale. Spostarsi gi con il tasto di Navigazione per inserire una nuova posizione del cursore e spostarsi a questa posizione. Si pu specificare una pagina, riga e colonna nel documento.
5.	Modalit Input.
In modalit Sovrascrittura, il testo viene inserito alla posizione corrente. In modalit Accodamento, il testo viene inserito alla fine del documento. 
4.7	Chiudere leditor di testi.
Per chiudere lelaboratore testi e tornare al menu principale premere e tenere premuto il tasto S3. 
 
5	Capitolo 5. Visualizzatore documenti PDF.
Il visualizzatore di documenti PDF (Portable Document Format) consente di aprire e leggere file creati nel famoso standard Adobe. Il tasto S3 fa accedere ad opzioni addizionali in merito alla gestione di documenti PDF. Per muoversi allinterno di un documento PDF si possono utilizzare gli stessi comandi del programma di elaborazione testi.

Per eseguire il visualizzatore PDF si pu utilizzare il comando globale p+B7B8B9 o in alternativa nel menu principale selezionare la voce Visualizzatore Documenti PDF o ricorrere al tasto scorciatoia p.

 possibile utilizzare l'applicazione Visualizzatore documenti PDF per:
_	Aprire documenti PDF accessibili
_	Aprire documenti PDF protetti da password, conoscendo ovviamente la password
_	Copiare testo dal documento PDF aperto negli appunti. 
_	Salvare il file corrente come file di testo (TXT)

Notare che i file PDF protetti da password non possono essere salvati come file di testo.
5.1	Menu.
Molte delle voci di menu per il Visualizzatore documenti PDF sono le stesse dell'Editor. Tutte le opzioni uniche per il Visualizzatore documenti PDF sono trattate in questa sezione. Altrimenti, fare riferimento alla sezione 4.4 Men, nel capitolo dell'applicazione relativa all'Editor.
5.2	Lanciare il visualizzatore PDF e aprire un documento
Per eseguire il visualizzatore PDF si pu utilizzare il comando globale p+B7B8B9 o in alternativa nel menu principale selezionare la voce Visualizzatore Documenti PDF o ricorrere al tasto scorciatoia p.
Note:
	Quando si apre lapplicazione per la prima volta viene aperta una finestra per cercare in memoria un file PDF ed aprirlo.
	Se un documento PDF  gi stato aperto, lavvio del programma porta direttamente al documento stesso.
	Lapertura di un documento PDF dal file manager eseguir automaticamente lapplicazione.
	Il programma riesce a gestire anche i file PDF protetti con password, ma non riesce ovviamente a gestire quelli basati su immagini pure, in quanto non vi  la presenza di alcun blocco di testo leggibile.
Per aprire un documento dallinterno del file PDF corrente, occorre accedere allopzione File > Apri con il tasto S3. Si pu quindi individuare ed aprire quello dinteresse, con relativa chiusura automatica del documento aperto in precedenza.

Dalla versione 1.4 di VarioUltra, Nel documento, le interruzioni di riga, i tabulatori e altre informazioni sulla struttura del documento vengono visualizzate da caratteri braille speciali. Con l'opzione Strumenti> Impostazioni> Casella di controllo Mostra formattazione,  possibile nascondere questi caratteri.
5.3	Aprire un file PDF protetto con password
Se si cerca di aprire un documento protetto con password, VarioUltra apre un campo editazione in cui  possibile digitare la password. Una volta inserita, premere B9 per aprire il file.
5.4	Navigare in un documento PDF
I comandi di lettura di un documento PDF sono simili a quelli usati per un documento gestito con il programma di editazione testi. Un cursore virtuale segue la posizione di lettura e viene rappresentato sulla riga Braille con il punto 8 lampeggiante. Ci si pu muovere avanti e indietro nel testo per carattere, parola, frase, riga, paragrafo o pagina.
Traduzione a cura di Cavazza 2000 srl 27
Nonostante sia possibile utilizzare il comando Vai a, il modo pi veloce ed efficiente  quello di affidarsi ai comandi scorciatoia. In alcuni casi vi  pi di unopzione e si possono cos utilizzare i tasti display (D) o quello di navigazione.
Elenco comandi scorciatoia associati al cursore:
	Carattere successivo: B9+B4 o tasto navigazione a destra
	Carattere precedente: B9+B1 o tasto navigazione a sinistra
	Parola successiva: B9+B5
	Parola precedente: B9+B2
	Frase successiva: B9+B6
	Frase precedente: B9+B3
	Riga successiva: B9+B4B5 o tasto display D3 o tasto navigazione gi
	Riga precedente: B9+B1B2 o tasto display D1 o tasto navigazione su
	Paragrafo successivo: B9+B4B6
	Paragrafo precedente: B9+B1B3
	Pagina successiva: B9+B5B6
	Pagina precedente: B9+B2B3

5.5	Navigazione Pagina 
Il comando B9+B5B6 consente di muoversi una pagina gi, mentre il comando B9+B2B3 fa tornare una pagina su.
Nei documenti lunghi  comunque comodo poter contare su comandi in grado di saltare rapidamente da una pagina allaltra:
_	Premere S3 per accedere al menu comandi e selezionare la voce Vai a > Pagina > Numero pagina.
_	Quando appare la finestra di dialogo, inserire il numero di pagina desiderato e confermare con OK.
Per conoscere il numero di pagine da cui  composto il documento utilizzare la voce File > Informazioni.

5.6	Leggere un documento con colonne
Se il documento da leggere contiene colonne, pu accadere che lordine di lettura non venga presentato correttamente. In tale caso si pu procedure come segue:
1. Premere S3 per aprire il menu comandi e selezionare la voce Strumenti > Impostazioni.
2. Selezionare Ordine di lettura e scegliere Giornale.
In questo modo il visualizzatore di file PDF analizza la struttura del testo e cerca di riorganizzarla in modo corretto. 

Dalla versione 1.4 di VarioUltra, se l'ordine di testo non  soddisfacente, selezionare un altro ordine di lettura e riaprire il documento PDF. Sono disponibili tre opzioni di ordine di lettura: Default, Giornale e Top-Down.
5.7	Link di Navigazione.
Il programma di lettura file PDF lascia interagire anche con eventuali collegamenti o segnalibri. VarioUltra supporta esclusivamente collegamenti che puntino a sezioni interne al documento aperto e non a risorse esterne ad esso.

Per attivare un collegamento premere B9 o il tasto di navigazione.
Per individuare i collegamenti procedere come segue:
1. Premere S3 per accedere al menu comandi e selezionare la voce Vai a > link > Link Successivo / Link Precedente.
2. Viene mostrato il testo relativo al collegamento e la posizione di lettura si sposta su esso.
3. Per attivare il collegamento premere B9 o il tasto di navigazione.
Importante: Accertarsi che il cursore sia effettivamente posizionato sul collegamento, altrimenti non si otterr alcun effetto.
Il comando D4D6 fa saltare al prossimo collegamento, mentre il comando scorciatoia D1D3 fa passare al collegamento precedente.
5.8	Segnalibri.
Nel caso siano presenti dei segnalibri  possibile accedervi nel modo seguente:
1.	1. Premere S3 per accedere al menu comandi e selezionare la voce Vai a > Segnalibri.
2.	2. Selezionare quindi dallelenco quello desiderato per spostarsi nella posizione relativa. Non  prevista una modalit per creare nuovi segnalibri.
5.9	Posizione di lettura e altre informazioni sul documento.
La posizione di lettura in VarioUltra  evidenziata mediante un cursore virtuale. Premere il tasto S3 per accedere al menu comandi e selezionare la voce Strumenti > Posizione per ricevere informazioni quali numero pagina, riga e colonna.

Dalla versione 1.4 di VarioUltra, Si prega di notare che non  possibile salvare la posizione di lettura all'interno di un documento PDF. Quando si chiude e riapre un documento PDF, ci si trova all'inizio del file.

Informazioni addizionali si possono ottenere con la voce File > Informazioni, riguardanti ad esempio segnalibri e protezione copia. 

5.10	Salvare un documento PDF come file di testo.
I documenti PDF che non sono protetti dalla copia possono essere salvati come file di testo (TXT). Per farlo premere S3 e nel menu comandi selezionare File > Salva come file testo. Si apre quindi una finestra di dialogo nella quale inserire il nome desiderato e specificare il percorso di salvataggio.

I file PDF protetti da password non possono essere salvati come file di testo.
5.11	Evidenziare e copiare testo in un file PDF.
Per selezionare e copiare un blocco di testo in un file PDF si pu utilizzare il menu comandi, ma come al solito la via pi breve  quella di ricorrere ai comandi scorciatoia.
	Per marcare un blocco di testo posizionare il cursore allinizio e utilizzare il comando B9+B2B3B5 per confermarlo.
	Posizionare quindi il cursore alla fine del blocco e usare il comando B9+B2B3B5 per confermarlo.
	Copiare il blocco di testo nellarea appunti con il comando c+B8B9.
	Incollare il testo copiato nel documento desiderato con il comando v+B8B9.
5.12	Trova.
Questa funzione facilita la ricerca di caratteri, parole o parti di testo nel documento PDF corrente. Una volta trovata la stringa desiderata, si pu spostare la posizione di lettura in tale punto.
Ecco come procedere:
1.	Premere S3 per accedere al menu comandi e selezionare la voce Trova > Nuova ricerca.
2.	Nel campo editazione inserire la stringa da cercare. Se sensibile alle minuscole, attivare lopzione Verifica Maiuscole.
3.	Selezionare lopzione Cerca Ora per iniziare la ricerca. VarioUltra esegue la ricerca dalla posizione di lettura corrente sino alla fine del documento.
4.	Se non viene trovata alcuna stringa, appare un messaggio corrispondente. Confermare con OK.
5.	Se viene trovata una stringa, appare un messaggio corrispondente. Confermare
con OK per agganciare la posizione di lettura.
6.	Per trovare leventuale prossima stringa, usare il comando 3+B8B9.
5.13	Chiudere il visualizzatore PDF.
Per chiudere il programma di visualizzazione file PDF, selezionare la voce File > Uscita Visualizzatore PDF o premere e tenere premuto S3. 
 
6	Capitolo 6. Visualizzatore Excel. 
Il Visualizzatore Excel  unapplicazione per la lettura di fogli di calcolo compatibili con il formato Microsoft Office. Consente infatti di aprire e leggere file nei formati XLS e XLSX.
Mentre non  possibile modificare o inserire contenuti nelle celle, i documenti sono salvabili in format testo (TXT). Vi  inoltre la possibilit di evidenziare e copiare il contenuto nellarea appunti per riutilizzarlo nellelaboratore testi. Se viene aperto un file Excel protetto da password, una finestra di dialogo richieder linserimento della password.

Il Visualizzatore Excel Viewer pu essere usato per:
_	Aprire e leggere documenti Excel XLS e XLSX
_	Copiare testo dal documento Excel aperto negli appunti. 
_	Salvare il file corrente come file di testo (TXT)

6.1	Menu.
Molte delle voci di menu per il Visualizzatore Excel sono le stesse dell'Editor. Tutte le opzioni uniche per il Visualizzatore Excel sono trattate in questa sezione. Altrimenti, fare riferimento alla sezione 4.4 Men, nel capitolo dell'applicazione relativa all'Editor.
6.2	Aprire e chiudere un file Excel.
Per lanciare il visualizzatore Excel entrare nel menu principale e selezionare la voce relativa o in alternativa ricorrere al tasto scorciatoia x.
Quando si esegue il programma per la prima volta, viene proposto un elenco di file e cartelle, nel quale si pu scegliere lelemento da aprire. Quando un file Excel  stato aperto, pu essere richiamato riaprendo il visualizzatore dal menu principale o utilizzando il comando globale x+B7B8B9.
Se si desidera aprire un altro file Excel quando si  nel visualizzatore, procedere come segue:
1.	Premere S3 per aprire il menu comandi e selezionare la voce File > Apri.
2.	Appare una finestra di dialogo con file e cartelle, dove va cercato, selezionato ed aperto il file XLS o XLSX dinteresse.

Nota:
1.	File con estensioni diverse da XLS o XLSX non vengono mostrati.
2.	Quando viene aperto un nuovo file, quello precedente viene chiuso automaticamente.
3.	Se le celle hanno contenuti quali formule complesse o collegamenti ad altre celle, potrebbero non essere visualizzate in modo corretto.
6.3	Salvare un file Excel come testo.
Per salvare un file Excel in format testo, premere S3 per accedere al menu comandi e selezionare la voce File > Salva come file di testo. Nella finestra di dialogo relativa si pu quindi inserire il nome del file e specificare il percorso di salvataggio. Confermare infine lopzione di salvataggio per creare il file di testo (TXT).
Nota:
_	Per separare il contenuto di ciascuna cella viene usato un punto e virgola.
_	Ogni riga  disposta separatamente dalle altre.
_	Se il documento Excel  composto da pi fogli, il loro contenuto complessivo viene salvato in un nuovo file di testo.
_	Ciascun foglio viene proposto come nuovo paragrafo in un nuovo file di testo.

6.4	Copiare il contenuto di una cella nellarea appunti.
Per copiare il contenuto di una singola cella nellarea appunti, utilizzare il comando c+B8B9. Per incollare il contenuto salvato negli appunti in un documento dellelaboratore testi usare il comando v+B8B9.
6.5	Informazioni su un documento Excel.
Per ottenere informazioni su un documento attualmente aperto, aprire il menu comandi con S3 e selezionare la voce File > Informazioni.
VarioUltra fornisce le seguenti informazioni riguardo al file:
_	Nome e percorso.
_	Numero di fogli di lavoro.
_	Nome dei fogli di lavoro.
_	Coordinate delle celle che hanno un contenuto nel foglio di lavoro attuale.

6.6	Lettura per cella, riga o colonna.
La lettura dei contenuti con il visualizzatore Excel pu avvenire per cella, riga o colonna. In modo predefinito, quando si apre un file Excel viene visualizzato il contenuto della prima cella (A1) del foglio di lavoro attivo. 
6.7	Lettura per cella.
La lettura per cella avviene muovendo il tasto di navigazione a sinistra o destra lungo una riga, o in su o gi lungo una Colonna. Il display Braille presenta le informazioni relative a contenuto e coordinate delle celle.
Per spostarsi in una cella specifica si pu utilizzare il comando g+B8B9 ed inserire le coordinate relative nel campo editazione che appare. Premendo il tasto B9 si passa direttamente alla cella desiderata. Tale funzione  attivabile anche dal menu comandi, selezionando la voce Navigazione > Cella.
Nota: La voce Strumenti del menu comandi consente di acquisire informazioni aggiuntive sulla cella corrente, come numero riga e colonna e commento eventuale.
6.8	Lettura per riga.
Quando si legge per riga vengono presentati i contenuti di tutte le celle ad essa appartenenti. I tasti di navigazione o D2 e D5 consentono di passare da una cella allaltra muovendosi a sinistra o destra. Sono inoltre fruibili dei comandi per passare velocemente da una riga allaltra e per andare direttamente alla prima o ultima riga.

Il comando g+B8B9 permette di muovere il display in una riga specifica del foglio di lavoro corrente. Oltre ai comandi presentati di seguito, si pu sempre utilizzare la voce Navigazione > Riga del menu comandi.

Riga successiva (gi): B4B5 o D3
Riga precedente (su): B1B2 o D1
Prima riga: B1B2B3 o D1D4
Ultima riga: B4B5B6 o D3D6

Il comando generale c+B8B9 fa copiare il contenuto di una cella nellarea appunti. 
6.9	Lettura per colonna.
La lettura per colonna mostra le celle appartenenti a quella corrente. Le celle sono visualizzate orizzontalmente e sono separate con il simbolo di sottolineatura. I tasti di navigazione o D2 e D5 permettono di spostarsi allinterno della colonna stessa.

Il comando g+B8B9 permette di muovere il display in una riga specifica del foglio di lavoro corrente. Oltre ai comandi presentati di seguito, si pu sempre utilizzare la voce
Traduzione a cura di Cavazza 2000 srl 32
Navigazione > Colonna del menu comandi.

Colonna successiva (destra): B5
Colonna precedente (sinistra): B2
Prima colonna: B1B2B3B7
Ultima colonna: B4B5B6B8

Il comando generale c+B8B9 fa copiare il contenuto di una cella nellarea appunti. 
6.10	Leggere file con fogli di calcolo multipli.
I file Excel possono essere composti da pi fogli di calcolo. Per muoversi fra essi si pu utilizzare il comando b+B8B9 per aprire la finestra di dialogo Vai al foglio oppure utilizzare la voce Navigazione > Foglio nel menu comandi. Sono inoltre disponibili i seguenti comandi:

Foglio successivo: B5B6
Foglio precedente: B2B3

Quando si riapre un foglio di calcolo viene mostrata lultima posizione occupata allinterno dello stesso.
6.11	Trova e trova successivo.
Quando si cerca un contenuto specifico allinterno delle celle si pu indicare se riferirsi al solo foglio di lavoro corrente od a tutti quelli eventualmente presenti nel file Excel. La ricerca di una stringa pu inoltre essere effettuata per riga (dallalto in basso) o colonna (da sinistra a destra).
Un ricerca pu essere iniziata attraverso la voce Trova > Nuova ricerca allinterno del menu comandi. Occorre quindi inserire la stringa dinteresse nel campo editazione che viene mostrato. Se vengono trovate pi occorrenze, si pu utilizzare Trova successivo per passare alla prossima. Si pu inoltre eseguire il comando scorciatoia 3+B8B9 o premere i tasti D1D4D6.
6.12	Impostare lintestazione di una colonna.
Si possono modificare i contenuti delle celle di una riga per farle diventare le intestazioni delle colonne relative. Per farlo, spostarsi nella cella dinteresse, aprire il menu comandi e selezionare la voce Strumenti > Imposta la riga corrente come intestazione colonna. Verr quindi mostrata lintestazione della colonna (fra parentesi) unitamente al contenuto ed alle coordinate della cella attuale. 
6.13	Impostare lintestazione di una riga.
Si possono modificare i contenuti delle celle di una colonna per farle diventare le intestazioni delle righe relative. Per farlo, spostarsi nella cella dinteresse, aprire il menu comandi e selezionare la voce Strumenti > Imposta la colonna corrente come intestazione riga. Verr quindi mostrata lintestazione della riga (fra parentesi) unitamente al contenuto ed alle coordinate della cella attuale. 
6.14	Cancellare tutte le intestazioni.
Per cancellare tutte le intestazioni del foglio corrente, aprire il menu comandi e selezionare la voce Strumenti > Rimuovi intestazioni foglio corrente.
6.15	Leggere i commenti delle celle.
Per leggere eventuali commenti associate alle celle usare il comando m+B8B9 o selezionare la voce Strumenti > Mostra commenti cella corrente del menu strumenti. Per ricevere queste informazioni addizionali quando si legge un file Excel:
1.	Entrare nelle opzioni di configurazione (Strumenti > Parametri).
2.	Attivare la casella di controllo Visualizza notifiche commenti celle.
3.	Nel display Braille appare un asterisco (*) per evidenziare la presenza di un commento relativo ad una cella.
6.16	Chiudere il visualizzatore Excel
Per chiudere lapplicativo selezionare la voce File > Uscita o premere e tenere premuto il tasto S3. 
 
7	Capitolo 7. Calcolatrice.
Lapp calcolatrice  avviabile dallomonima voce presente nel menu principale e in alternativa utilizzando il tasto breve c o la combinazione globale c+B7B8B9.
Informazioni generali sulla calcolatrice:
_	Supporta sia la modalit semplice che scientifica.
_	Inserire i valori e simboli desiderati e premere quindi B8 o digitare il segno uguale. Il calcolo ed il risultato vengono mostrati nella riga Braille.
_	Per cancellare loperazione precedente ed eseguirne una nuova, entrare nel menu principale con S3 e selezionare la voce Modifica > Cancella riga calcolatrice. In alternativa, usare il comando breve e+B9.
_	Quando si apre la calcolatrice, il display mostra un campo vuoto contenente il valore 0 o lultima operazione eseguita.
_	Numeri e operatori vengono inseriti direttamente.
_	I numeri decimali sono inseribili con un punto (predefinito) o una virgola. La virgola  impostabile attraverso la voce del menu comandi Strumenti > Opzioni > Virgola.

7.1	Comandi di Menu.
Premere S3 per accedere al menu della Calcolatrice dove si trovano le seguenti opzioni:
_	Funzioni matematiche
o	Menu Funzioni base
_	Addizione
_	Sottrazione
_	Moltiplicazione
_	Divisione
o	Menu avanzato
_	Percentuale
_	Radice quadrata
_	Potenza
_	Esponenziale
_	Logaritmo naturale
_	Logaritmo base 10
_	Modulo
_	Seno
_	Coseno
_	Tangente
o	Menu Espressioni
_	Pi greco
_	Eulero
_	Aperta parentesi
_	Chiusa parentesi
o	Menu esegui calcolo
7.2	Inserire numeri e operatori 
Numeri ed operatori vanno inseriti utilizzando il Braille Computer. Di seguito viene presentata una lista di simboli e numeri con i relativi codici Braille.
Simboli:
Pi + B3B4B6
Meno - B3B6
Moltiplicazione * B1B6
Divisione / B4B3
Punto decimale . B4B6
Uguale = B1B2B3B4B5B6
Parentesi aperta ( B1B2B3B5B6
Parentesi chiusa ) B2B3B4B5B6

Numeri:
1 B2
2 B2B3
3 B2B5
4 B2B5B6
5 B2B6
6 B2B3B5
7 B2B3B5B6
8 B2B3B6
9 B3B5
0 B3B5B6 
7.3	Eseguire calcoli.
Inserire valori ed operatore nella riga visualizzata e premere B8 o il segno uguale. Viene quindi eseguito il calcolo con successive visualizzazione del risultato.
Note:
_	Il risultato  utilizzabile quale base per altri calcoli con loperatore appropriato.
_	Se viene inserito un nuovo valore, quello precedente viene sovrascritto.
_	Se viene rilevato un errore, viene visualizzato un messaggio ad esso corrispondente.
_	Le 10 operazioni precedenti vengono automaticamente salvate nellelenco dei risultati (operazioni). Per scorrere la lista muovere il tasto di navigazione su o gi o in alternativa D1/D3.
_	Il comando breve e+B9 ha il compito di cancellare la riga della calcolatrice.

7.4	Modificare le operazioni.
La correzione degli errori nelle operazioni avviene in modo analogo allelaboratore testi. Premere B7 per tornare indietro e correggere lerrore su cui ci si  posizionati. In alternativa si pu ricorrere ai tasti di richiamo cursore disposti sopra ai caratteri Braille.
Note:
_	B7 cancella il carattere alla sinistra del cursore.
_	B9B7 cancella il carattere corrente.
_	Se viene modificato un carattere alla sinistra delloperatore uguale (=), premendo B8 o nuovamente il simbolo uguale (=), viene seguita loperazione.
_	Se viene inserito un numero alla destra del simbolo uguale (=), esso appare in una riga nuova.
_	Gli spazi sono inseribili liberamente.
7.5	Muoversi nelle operazioni.
Per muovere il cursore nelle operazioni usare B9+B1 o B9+B4. Si pu usare come al solito anche il tasto di navigazione a sinistra o destra.
Sono disponibili i seguenti comandi:
_	Operazione precedente: Tasto di navigazione su, D1, o voce Vista > Elenco calcoli > Voce precedente.
_	Operazione successiva: Tasto di navigazione su, D3, o voce Vista > Elenco calcoli > Voce successiva.
_	Ultima operazione: Vista > Ultima voce.
_	Cancellazione elenco operazioni: comando breve u+B9 o voce Modifica > Cancella elenco operazioni. 
7.6	Usare larea Appunti.
Operazioni ed equazioni sono salvabili nellarea Appunti di mediante il comando globale c+B8B9. Per incollare il contenuto usare il comando globale v+B8B9. Se si utilizza il comando z+B8B9, il risultato viene copiato nellarea Appunti per il successivo inserimento nellelaboratore testi.
7.7	Impostazioni.
Sono disponibili due parametri nel menu Strumenti > Opzioni:
_	Il numero di posizioni dopo il punto o la virgola decimale da mostrare nella riga Braille.
_	Selezione fra virgola o punto decimale.
7.8	Contenuto e funzioni memoria.
Viene memorizzato un elenco con un massimo di 10 operazioni. Queste sono richiamabili e modificabili una ad una. Le nuove operazioni vengono inserite alla fine
dellelenco medesimo. Quando le operazioni sono pi di 10, viene eliminata la prima per far spazio allultima generata. Sono presenti anche le funzioni M+ e M- ed i loro valori vengono anchessi inseriti nellelenco della memoria.

Di seguito i comandi disponibili:
_	Aggiungere un calcolo nellelenco memoria: I+B9 o voce Strumenti > Funzioni Memoria > Aggiungi allelenco memoria.
_	Valore precedente elenco memoria: y+B8B9 o voce Vista > Elenco memoria > Voce precedente.
_	Valore successivo elenco memoria: y+B9 o voce Vista > Elenco memoria > Voce successiva.
_	Ultimo valore memoria: m+B9 o voce Vista > Ultimo valore memoria.
_	Cancellazione elenco memoria: r+B9 o Modifica > Cancella elenco memoria.
_	Aggiungere valore in memoria: M+ pi B8B9 o voce Strumenti > Funzioni Memoria > M+ aggiungi allultimo valore memoria.
_	Sottrarre valore dalla memory: M- pi B8B9 o voce Strumenti > Funzioni Memoria > M- sottrai dallultimo valore memoria.
_	Inserire lultima voce in memoria: i+B8B9 o voce Strumenti > Funzioni Memoria > Inserisci ultima voce in memoria.
_	Inserire lultima voce in memoria nella riga di calcolo e quindi cancellarla: r+B8B9 o voce Modifica > Inserisci e cancella ultima voce in memoria.
7.9	Funzioni scientifiche e matematiche.
Funzioni matematiche e operatori sono inseribili direttamente o mediante la opzioni Funzioni matematiche > Funzioni base e Funzioni matematiche > Avanzate.

7.10	Operazioni base.
_	Addizione (pi): + 2+3
_	Sottrazione (meno): - 3-2
_	Moltiplicazione (per): * 3*2
_	Divisione (diviso): / 7/8
_	Percento (x percento di y): % 7%50
_	Parentesi: 3*(7+5)
_	Radice quadrata: sqrt sqrt 36
7.11	Potenze, Logaritmi, ecc.
_	Potenza: pow 2pow3
_	Esponente: exp 2exp-5
_	Logaritmo (base 10): log 5*log 70
_	Logaritmo naturale: ln 2/ln10
_	Eulero numero: epow epow-3
_	Pi greco: pi pi*36
_	Modulo: mod 5mod4
o	Il Modulo restituisce il resto di x/y.
o	Esempio: 5 modulo 4 da come risultato 1.
7.12	Funzioni trigonometriche.
_	Seno (in gradi): sin sin90
_	Seno (in radianti): sinr sinr(4+7)
_	Seno iperbolico: sinh sinh0,75
_	Arcoseno (gradi): asin asin0,5
_	Coseno (gradi): cos cos 90
_	Coseno (radianti): cosr cosr(4+7)
_	Coseno iperbolico: cosh cosh0,75
_	Arcocoseno (gradi): acos acos0,75
_	Tangente (gradi): tan tan 45
_	Tangente (radianti): tanr tanr(4+7)
_	Tangente iperbolica: tanh tanh0,75
_	Arcotangente(gradi): atan atan0,5
7.13	Costanti utente.
Alle variabili x, y, z  possibile assegnare valori costanti. Per associare un determinate valore a x, usare la voce del menu comandi Costanti utente > x > Inserisci valore o usare il comando breve 1+B8B9.
Sono utilizzabili I seguenti comandi nel menu Costanti utente > x:
_	Inserisci x nelloperazione (tasto: x)
_	Inserisci valore di x nella riga delloperazione
_	Inserisci valore della riga delloperazione in x (comando: 1+B8B9)
_	Mostra valore x (comando: 1+B9) 

7.14	Conversioni.
Le funzioni di conversione tornano utili per passare da ununit di misura ad unaltra. Le voice relative si trovano nel menu Conversioni. I risultati mostrano esclusivamente il valore ottenuto con la conversione stessa. 
7.15	Chiudere la calcolatrice.
Per chiudere la calcolatrice e tornare al menu principale, premere e tenere premuto il tasto S3. 
 
8	Capitolo 8. Sveglia.
Per la gestione degli allarmi, VarioUltra fornisce una variet di soluzioni comprendente conto alla rovescia, cronometro e quattro sveglie. Per accedere a questa sezione si pu utilizzare il comando globale t+B7B8B9. Se si  nel menu principale si pu invece utilizzare il tasto s.

Nota: Per l'impostazione di data e ora consultare la sezione 10.6.
8.1	Conto alla rovescia.
Il conto alla rovescia emette un suono non appena  trascorso lintervallo di tempo impostato.

Per avviare e gestire il conto alla rovescia, procedure come segue:
1.	Nel menu principale selezionare la voce Sveglia > Conto alla rovescia.
2.	Viene quindi mostrato il tempo trascorso dallavvio del conto alla rovescia. Se  la prima volta che viene aperto o  stato azzerato, viene indicato il valore 00:00:00.
3.	In modo predefinito la durata del conto alla rovescia viene fissata in 10 minuti (00:10:00). Questo valore  modificabile nel campo Imposta durata, sino a un massimo di 23:59:59.
4.	Selezionare Avvia per far partire il conto alla rovescia. Il pulsante Avvia viene sostituito da quello Stop, il quale permette di bloccare e azzerare il contatore.
5.	Durante il conto alla rovescia, il campo Tempo trascorso ha il compito di mostrare quanto tempo  passato dallinizio del conteggio in modo ascendente (partendo da 0), mentre il campo Restante indica quanto manca alla fine in modo discendente (partendo dal valore fissato). Gli aggiornamenti avvengono ogni secondo.
6.	Quando il tempo scade (valore 00:00) viene emesso un suono singolo e il pulsante Avvia  di nuovo disponibile.
7.	I tasti OK o Cancella hanno il solo compito di chiudere la finestra di dialogo. Se  attivo un conto alla rovescia, questo continuer regolarmente a funzionare in background.

Sono fruibili anche i seguenti comandi brevi, quando lapplicazione  aperta (finestra principale):
_	Avvio conto alla rovescia = a
_	Stop conto alla rovescia = o

Note relative al campo editazione Imposta durata:
_	Utilizzare il formato HH:MM:SS. 
_	Per i soli minuti, input MM:SS.
_	Il conto alla rovescia pu essere fissato al massimo in 23:59:59.

8.2	Cronometro.
Il cronometro fornisce la precisione al secondo e pu essere consultato, messo in pausa e riavviato in qualsiasi momento. Il conteggio  accompagnabile da segnali acustici.
La finestra principale contiene diversi elementi e pulsanti per favorirne una gestione ottimale.

Per avviare e gestire il cronometro, procedere come segue:
1.	Nel menu principale selezionare la voce Sveglia > Cronometro.
2.	La sezione principale mostra un campo Tempo indicante il tempo trascorso in ore, minuti e secondi. Quando viene aperto per la prima volta, il cronometro indica il valore 00:00:00. Se si ferma o mette in pausa, viene visualizzato il valore finale o lintertempo.
3.	La pressione del tasto Avvia fa partire il cronometro ed appaiono quindi i tasti Pausa e Stop. Se messo in pausa, il tasto Riprendi fa proseguire la misurazione.
4.	La misurazione pu essere accompagnata da segnali acustici. Per farlo, aprire il menu principale con il tasto S3 e scegliere lopzione Segnali sonori e la voce corrispondente.
5.	Il pulsante Visualizza tempo finale/intertempo apre un messaggio in cui appare, durante una misurazione, il tempo intermedio relativo a quel momento. Se il cronometro viene fermato, viene visualizzato il tempo finale.
6.	Chiudere la finestra di dialogo con OK per tornare al menu principale.
7.	OK o Cancella chiudono la finestra di controllo del cronometro. Se  stato avviato, la misurazione proseguir e per fermarla aprire la sezione principale e selezionare il tasto Stop.

Quando la finestra del cronometro  aperta (sezione principale), sono disponibili I seguenti tasti scorciatoia:
_	Avvio cronometro = B4
_	Stop cronometro = B6
_	Pausa misurazione / ripresa = B5
_	Consultazione tempo finale o intertempo = B8
_	Mentre il cronometro  in esecuzione, si pu seguire sul display Braille lo scorrere del tempo con il comando t+B9.
_	Attivare segnale acustico ogni secondo = B1
_	Attivare segnale acustico ogni 10 secondi = B2
_	Disattivare segnali acustici = B7
 
Questi comandi sono eseguibili quando  in corso una misurazione. Questa continuer anche quando VarioUltra viene messo in standby o si entra in unapplicazione diversa dal cronometro.

8.3	Sveglie.
Sono configurabili quattro sveglie indipendenti, legate a momenti diversi della settimana. Gli allarmi sono esprimibili con segnali acustici e/o vibrazioni. Lutente ha la possibilit di assegnare un nome a ciascun allarme, il quale viene visualizzato alla sua attivazione. Gli allarmi vengono spenti automaticamente.

Per impostare una sveglia procedere come segue:
1.	Nel menu principale selezionare Sveglia. Viene aperta una finestra indicante nomi e stato delle quattro sveglie.
2.	Per modificare lo stato di una sveglia, selezionarla e attivare o meno la casella di controllo Attiva.
3.	Il campo editazione Nome  fa quindi inserire il nome da assegnare alla sveglia selezionata.
4.	Lora della sveglia viene inserita nel campo successive: 08:00  il valore predefinito e pu essere sovrascritto.
5.	Una casella di controllo specifica consente di indicare i giorni nei quali la sveglia non deve attivarsi.
6.	La casella di controllo Suono attivo  attiva in modo predefinito.
7.	Il suono da associare alla sveglia  selezionabile da un elenco di file WAV, a partire dalla voce Scelta suono. Premere quindi B9 o Invio per confermare il suono desiderato.
8.	La casella di controllo Vibrazione attiva  disattivata in modo predefinito. Se attivata appare un elenco di tipi di vibrazione selezionabili.
9.	Confermare con OK per terminare la configurazione ed uscire dalla sezione sveglia.

Quando viene attivata una sveglia, oltre ad udire un suono e/o a percepire una vibrazione, appare un messaggio con il nome dellallarme stesso. Se la sveglia viene ignorata, lallarme viene riproposto ogni 10 secondi per un periodo di 3 minuti. Si pu posporre lallarme premendo qualsiasi tasto, eccetto B9. In questo modo viene chiusa la finestra di dialogo e lallarme viene riproposto nuovamente dopo 10 secondi.

Per terminare lallarme, premere B9 o confermare con il tasto OK della finestra di dialogo.

8.4	Chiudere lapp sveglia.
Per chiudere lapp sveglia e tornare al menu principale, premere e tenere premuto il tasto S3.
 
9	Capitolo 9. Gestione File.
Oltre ai metodi descritti in precedenza per aprire l'applicazione File Manager dal menu principale,  inoltre possibile immettere il comando di scelta rapida f + B9B7B8 per aprire questa applicazione da qualsiasi punto del Braille Notetaker.

Gestione File pu essere usato per:
_	Sfogliare il contenuto della Flashdisk interna
_	Sfoglia il contenuto di una penna USB collegata
_	Creare o Elimina cartelle
_	Rinominare file o cartelle
_	Cancellare file
_	Aprire i tipi di file supportati nella rispettiva applicazione
_	Ottenere le informazioni di file o cartelle (Propriet)

9.1	Menu.
Ci sono 4 menu in Gestione File, ognuno contenente varie opzioni. La struttura  la seguente:
_	File
o	Apri
o	Propriet
_	Modifica
o	Copia
o	Seleziona
o	Seleziona tutto
o	Inverti selezione
o	Trova
o	Imposta una posizione di riferimento
o	Salta alla posizione di riferimento
o	Cambia posizione di riferimento
o	Archivio zip
_	Visualizza
o	Filtra
o	Ordina
_	Strumenti
o	Progresso Zip
9.2	Navigazione con la Gestione File.
Quando si entra nell'applicazione Gestione File, si ha accesso alla memoria interna di archiviazione da 32 GB, che si chiama Flashdisk. 

Dalla versione 1.4 di VarioUltra, i nomi dei file  e delle cartelle viene sempre mostrato in Computer Braille.

Nella radice, si trova la Flashdisk e la cartella Temp. Accanto ad ogni nome vi sono una serie di numeri (ad esempio 1 di 2), seguita dalla data e dall'ora della creazione. Si noti che i data e ora si basano sull'orario e sulla data di VarioUltra. 
_	Usare il tasto di Navigazione (oppure i tasti D1 o D3) per spostarsi verso l'alto o verso il basso nell'elenco.
_	Una volta raggiunta la parte inferiore o superiore dell'elenco, VarioUltra smette di muoversi in quella direzione.
_	Per accedere al menu di Gestione File, basta premere il tasto S3.
_	Per entrare nella Flashdisk o una cartella, andare a destra con il tasto di Navigazione.
_	Per uscire da una cartella, andare a sinistra con il tasto di Navigazione per tornare alla posizione precedente.
_	Se si individua un file che si desidera aprire e si tratta di un tipo di file supportato, basta premere B9 o premere il tasto centrale di Navigazione. VarioUltra aprir l'applicazione appropriata e visualizzer il file.
9.3	Creare una Nuova Cartella.
Per creare una nuova cartella procedere come segue:
1.	Da Gestione File, assicurarsi di trovarsi al livello pi alto dell'elenco dei file nella cartella chiamata Flashdisk. Entrare in questa cartella premendo il tasto destro di Navigazione.
2.	Nella cartella Flashdisk si trova la cartella Modifica. Scorrere verso l'alto o il basso con il tasto di Navigazione fino a trovare la cartella Modifica. Entrare in questa cartella premendo il tasto destro di Navigazione.
3.	Poich la cartella di modifica  molto probabilmente vuota, VarioUltra visualizza un messaggio corrispondente.
4.	A questo punto, aprire il menu con il tasto S3 e selezionare la voce di menu File> Nuova cartella.
5.	Viene aperta una finestra di dialogo e ci si trova in una campo di editazione in cui  possibile immettere il nuovo nome della cartella. Si noti che  gi presente un nome suggerito "Newfolder". Si pu accettare questo nome suggerito oppure sovrascriverne uno desiderato.
6.	Dalla versione 1.4 di VarioUltra, si prega di utilizzare il Computer Braille qui per evitare l'utilizzo di caratteri proibiti.
7.	Confermare con "OK" per accettare e ritornare all'elenco dei file. La nuova cartella  stata creata e dovrebbe essere visibile nell'elenco dei file.

 possibile raggiungere la finestra di dialogo Nuovo cartella anche con il comando n+B8B9. La finestra di dialogo contiene anche l'ultima posizione di salvataggio utilizzata;  anche possibile modificare il percorso se lo si desidera.
9.4	Aprire un File o una Cartella.
Il comando Apri viene utilizzato per aprire file e cartelle. Quando viene aperta una cartella, i file e le sottocartelle verranno visualizzati in un elenco. Quando viene aperto un file, l'utente viene trasferito all'applicazione appropriata:
_	I file di tipo DOC, DOCX, TXT, BRF, BRL, RTF, PPT, PPTX, PPS, PPSX vengono aperti tramite l'Editor
_	I file di tipo XLS e XLSX vengono aperti con il Visualizzatore Excel
_	I file PDF vengono aperti con il Visualizzatore Documenti PDF

Per aprire un file o una cartella procedere come segue:
1.	Dall'elenco dei file, scorrere verso l'alto o verso il basso fino al file o alla cartella che si desidera aprire.
2.	Una volta che si  sul file o sulla cartella che si desidera aprire, accedere al menu con S3 e quindi selezionare File> Apri.
3.	Se si apre una cartella, la cartella si apre per visualizzare il contenuto di un elenco di file.
4.	Se si apre un file, il file si apre all'interno dell'applicazione appropriata.

 possibile utilizzare il comando o+B8B9 in futuro per aprire il file o la cartella selezionati.
9.5	Aprire un file dall'Editor
Per default, l'Editor visualizza documenti testuali come file RTF e DOC/DOCX. 
Dalla versione 1.4 di VarioUltra sono anche supportati i file PowerPoint PPT, PPTX, PPS e PPSX.

Per modificare i tipi di file visualizzati, seguire queste istruzioni aggiuntive:
1.	Dall'interno dell'Editor, andare al menu File, Apri e confermare per accedere alla struttura di file.
2.	Una volta dentro l'elenco dei file, premere i pulsanti D4 + D6 per accedere alle altre opzioni della finestra di dialogo; verr visualizzato il percorso corrente.
3.	Scorrere gi una volta con il tasto di Navigazione e la voce sotto il percorso sar l'elenco Tipo file; l'impostazione predefinita  "File di testo (RTF, TXT, DOC, DOCX) 1 di 3".
4.	Ora scorrere a destra con il tasto di Navigazione per selezionare "Braille Files (BRF) 2 di 3" o "Tutti i file (*. *) 3 di 3".  necessario aprire un file dopo aver apportato queste modifiche per poter salvare l'impostazione.
_ Ogni modifica apportata al tipo di file da visualizzare verr ora ricordata da VarioUltra.
5.	 ora possibile utilizzare il tasto di Navigazione per scorrere indietro fino all'elenco dei file. Se, ad esempio, si  scelto di visualizzare tutti i file, visualizzerai i file BRF in aggiunta a tutti i formati di file basati su testo.
9.6	Cancellare un File o una Cartella
Con il comando di eliminazione,  possibile eliminare i file e / o le cartelle. La cancellazione di una cartella elimina anche i file salvati in tale cartella. Quando si elimina i file o cartelle di grandi dimensioni che contengono diversi file, il processo di eliminazione pu richiedere un certo tempo. Durante la cancellazione, la prima cella braille lampeggia per indicare che la VarioUltra  occupata. Non tentare di spegnere VarioUltra o interrompere l'operazione fino a quando la cella non smette di lampeggiare.

Nota: la cancellazione di un file o di una cartella da VarioUltra  definitiva: non esiste un cestino per recuperare i dati cancellati. Tuttavia, se il file eliminato  ancora aperto nell'Editor,  ancora nella memoria RAM e pu quindi essere salvato da l. Per eliminare completamente il documento anche dalla memoria RAM,  necessario chiudere il file nell'Editor.

Ecco le istruzioni passo per passo per eliminare un file o una cartella:
1.	Nell'elenco dei file, utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il file o la cartella che si desidera eliminare.
2.	Aprire il menu con il tasto S3 e selezionare la voce di menu File> Elimina.
3.	Viene aperta una finestra di dialogo con una domanda di sicurezza e un messaggio sul numero di file nella cartella e / o la dimensione del file. Selezionare l'opzione "S" per confermare l'eliminazione.
4.	 inoltre possibile eliminare pi file o cartelle contemporaneamente.

Pu essere utilizzato anche comando di scelta rapida B9 + B7 per aprire la finestra di dialogo Elimina.

Nota: Se si riceve un messaggio che un file o una cartella non pu essere eliminato, pu essere che contiene file con attributi che rendono i file nascosti o solo in lettura. Per istruzioni sulla modifica di questi attributi, fare riferimento alla sezione "Propriet". 
9.7	Rinominare un File o una Cartella
Ecco le istruzioni passo per passo per rinominare un file o una cartella:
1.	Nell'elenco dei file, utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il file o la cartella che si desidera rinominare.
2.	Aprire il menu con il tasto S3 e selezionare la voce di menu File> Rinomina.
3.	Viene aperta una finestra di dialogo con una casella di modifica che contiene il nome del file o della cartella che si desidera rinominare.
4.	Immettere il nuovo nome, facendo attenzione a non modificare l'estensione nel caso di file. Selezionare OK per confermare la modifica.
9.8	Creare un Nuovo Documento Vuoto 
Un documento vuoto pu essere creato sia come un file basato sul testo (RTF, TXT) o come file Braille Ready Format (BRF). L'impostazione predefinita  BRF.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra: nuovi documenti possono essere creati solo nell'Editor.

Prima di creare un documento vuoto, occorre decidere quale opzione si vuole ossia BRF predefinito o RTF. Si noti che VarioUltra ricorda la scelta in modo da creare un nuovo documento vuoto dello stesso tipo in futuro.

Ecco le istruzioni per creare un nuovo documento vuoto:
1.	Aprire il menu di comando premendo S3.
2.	Selezionare File> Nuovo.
3.	Viene aperta una finestra di dialogo con un campo di testo in cui  possibile assegnare un nome al documento.
4.	Dalla versione  1.4 di VarioUltra: assicuratevi che il nome del file sia inserito in Computer Braille (B9 + D1). Alcuni caratteri contratti portano a nomi di file non validi e pertanto non sono consentiti. Se si tenta di utilizzare il braille contratto, appare un messaggio di avviso che dice "Impossibile creare il file". L'unico modo per uscire da questo messaggio  quello di premere un pulsante di cursor routing sopra una cella braille della scritta EXCEPT .
5.	Passare all'elenco dei tipi di file e scorrere orizzontalmente e selezionare BRF per creare un documento braille o RTF per creare un documento Rich Text Format.
6.	Confermare con OK.

Il file verr ora salvato nel formato di file selezionato con il percorso di salvataggio corrente. Quindi si ritorna al file appena creato. Per salvare il file in qualsiasi momento, utilizzare il comando di scelta rapida s + B8B9.

 possibile creare nuovi documenti anche con il comando rapido n + B8B9.
9.9	Aprire Documenti
Il processore di testi di VarioUltra pu aprire i seguenti formati di file: doc, docx, rtf, txt e brf.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra sono supportati anche i formati di file Power Point PPT e PPTX, nonch PowerPoint Slides ed documenti PPS e PPSX.

Con il formato txt tutti i file ANSI, UNICODE e UTF8 verranno aperti correttamente. Per i formati doc e docx e PowerPoint, i file vengono sempre aperti in modalit di lettura. Quando si modifica tale documento, modifica il tipo di formato in .rtf e salva in quel formato per proteggere la formattazione del file originale.

Nota: per aprire correttamente un documento, l'Editor richiede 2 o 3 volte pi spazio libero di memoria rispetto alla dimensione del file stesso. Se si desidera aprire diversi documenti, si consiglia di aprire il pi grande prima. Ricorda inoltre che i grandi documenti possono richiedere tempo per essere aperti. Durante la cancellazione, la prima cella braille lampeggia per indicare che la VarioUltra  occupata. Non tentare di spegnere VarioUltra o interrompere l'operazione fino a quando la cella non smette di lampeggiare.

 possibile aprire la finestra di dialogo Apri Documento anche con il comando rapido o + B8B9.
 
9.10	Informazioni aggiuntive su File e Cartelle.
Quando si  in una cartella o un file nell'elenco,  possibile ottenere ulteriori informazioni, ad esempio la data dell'ultima modifica, la dimensione ed il tipo di file.  possibile configurare ci che viene visualizzato andando al menu principale> Impostazioni> Presentazione> Modelli> Cartella File resp. La lettera "z" apparir di fronte a qualsiasi file o cartella che fa parte di un archivio di zip.

Nota: mentre  tecnicamente possibile aprire un documento PDF dall'interno dell'Editor, lo si sconsiglia per evitare di incontrare caratteri di controllo estranei. 
9.11	Utilizzo di File Manager con una penna USB.
L'accesso ad una chiavetta USB  semplice come inserire la chiavetta USB nella porta USB standard sul lato sinistro di VarioUltra e quindi entrare in Gestione file per individuare "USB" nell'elenco dei supporti di memorizzazione.
9.12	Usare VarioUltra come disco Esterno sul PC.
Come tutti i display Braille Visiobraille, VarioUltra  conforme allo standard Human Interface Device (HID), il che significa che il collegamento ad un PC come unit esterna richiede solo che un cavo USB sia collegato alla connessione micro USB su VarioUltra e ad una connessione USB standard Il PC. Il PC emetter un doppio segnale acustico durante la connessione e quindi  possibile aprire Esplora risorse sul PC per visualizzare il contenuto di VarioUltra.

Ci significa che dopo aver collegato il dispositivo, Windows Explorer visualizzer una voce chiamata VarioUltra, con una sottocartella VarioUltra Storage. Questa cartella  essenzialmente la memoria interna chiamata Flashdisk sulla VarioUltra. Si possono quindi utilizzare le funzioni standard di computer su questo archivio, tra cui copia, incolla, elimina, rinomina, ecc.

Nota:
_	Non importa se VarioUltra sia in modalit Braille Notetaker o Braille Display quando si utilizza come unit esterna.  anche possibile passare da una modalit all'altra senza difficolt.
_	L'utilizzo di VarioUltra come unit esterna  possibile solo su un PC con il sistema operativo Windows. Speriamo di aggiungere un simile supporto per il sistema operativo Mac molto presto.
9.13	Uscire dalla Gestione File.
Per uscire dalla Gestione File e tornare al menu principale, tenere premuto il tasto S3. 
10	Capitolo 10. Menu Impostazioni.
Il menu principale Impostazioni ed i relativi sottomenu consentono di modificare unampia variet di parametri, concernenti tabelle Braille, sveglie, collegamento Bluetooth, data, orologio e gestione energetica.

Il menu impostazioni  richiamabile dal menu principale con il tasto s o da qualsiasi altro menu con il comando breve s+B7B8B9.

Tra le altre cose, usare Impostazioni per:
_	Impostare data ed ora
_	Gestire gli abbinamenti Bluetooth
_	Regolare le impostazioni di alimentazione
_	Cambiare le tabelle braille
_	Ripristinare le impostazioni di fabbrica
10.1	Menu.
Impostazioni ha le seguenti voci di menu:
_	Sveglia
_	Braille
_	Impostazioni Display
_	Tastiera
_	Data e ora
_	Alimentazione
_	IO Profili
_	Modalit Display Braille
_	Bluetooth
_	Sistema

Note:
_	Il sottomenu Sistema  nuovo con VarioUltra versione 1.33. Se stai utilizzando una versione precedente del software, non troverai questa voce nelle impostazioni.
_	Se non si conosce bene una voce di menu, utilizzare il comando B9 + B2B6 per la Guida sensibile al contesto. 
10.2	Impostazioni > Sveglia.
Il menu Sveglia consente di selezionare le impostazioni audio e vibrazioni nel caso in cui la VarioUltra deve comunicare che qualcosa  accaduto o sta accadendo. Ad esempio, quando un dispositivo Bluetooth si connette a VarioUltra.  inoltre disponibile un'opzione per regolare il volume di toni acustici. Si noti che questi toni sono di natura globale.

Il menu Avvisi include:
_	Volume
_	Vibrazione On/Off (casella di controllo)
_	Ok
_	Annulla
10.2.1	Sveglia > Volume.
Per impostare il volume entrare in Impostazioni > Sveglia e selezionare la voce omonima, la quale indica il valore corrente. Si pu quindi inserire direttamente un valore compreso fra 0 e 100 o in alternativa usare il tasto di navigazione a sinistra o destra con variazioni di 10 unit.
Per salvare l'impostazione, scorrere due righe gi fino ad OK e selezionala per confermare e ritornare al menu Impostazioni. Per uscire senza apportare modifiche, scorrere verso il basso 3 righe fino ad Annulla e selezionala per annullare le modifiche e tornare al menu Impostazioni.
10.2.2	Sveglia > Vibrazione On/Off.
Questa  una casella di controllo. Andare a sinistra o destra con il tasto di Navigazione per attivare o disattivare la funzione Vibrazione. Notare che se impostato su off, questa funzione disattiva le funzioni di vibrazione, inclusa l'opzione di allarme silenzioso. Per salvare l'impostazione, scorrere gi due volte fino all'opzione OK e selezionala per confermare e ritornare al menu Impostazioni. Per uscire senza apportare modifiche, scorrere gi 3 volte fino ad Annulla e selezionala per annullare le modifiche e tornare al menu Impostazioni.
10.3	Impostazioni > Braille. 
Il menu Braille consente di cambiare il modo in cui il braille viene visualizzato. 

Il menu Braille include:
_	Presentazione Braille
_	Cursore
_	Codici Braille di Default
_	Tabelle Braille Standard
_	Nascondere i punti Braille 7 e 8
_	Attivare/Disattivare Master Switch Computer Braille

Come per tutti i menu di VarioUltra,  possibile scorrere verso l'alto e il basso con il tasto di Navigazione o con i tasti di D1 e D3. Per scorrere a sinistra e a destra, utilizzare nuovamente il tasto di Navigazione oppure i tasti D2 e D5.
10.3.1	Braille > Presentazione Braille.
La modalit Braille  utilizzata per fissare i margini e determinare il comportamento della riga Braille quando vengono raggiunti i margini. Quando si  in modalit di scorrimento con i tasti D2 o D5, questi parametri vengono ignorati.
Nota: I parametri presi in considerazione in questa modalit vengono ignorati nel programma di editazione testi quando  attiva la voce Mostra Parola Intera.
10.3.1.1	Braille > Margini Sinistro/Destro.
Le impostazioni dei margini possono tornare utili quando si svolgono attivit di revisione o correzione documenti. VarioUltra lascia impostare un margine sinistro e/o destro attraverso la voce Impostazioni > Braille > Presentazione. Si pu fissare il numero di caratteri da considerare quali margini sinistro e destro.
10.3.1.2	Braille > Salto/Spostamento riga.
Quando il cursore si sposta in prossimit del margine, VarioUltra muover la riga a sinistra o destra in funzione di quanto impostato. Se il movimento  fissato in salto (casella di controllo), VarioUltra scorre una riga a sinistra o destra. Se il movimento  fissato in drag , VarioUltra scorre la riga una carattere a sinistra o destra, mentre il cursore rimane nella posizione corrente. 

Per passare da unopzione allaltra, utilizzare la casella di controllo Impostazioni > Braille > Presentazione > Salto. Se attiva, significa che  abilitata la funzione salto. Se non attiva  invece abilitata la funzione drag.
10.3.1.3	Braille > Mostra messaggi senza interruzione parola.
Se questa casella di controllo  attiva, i messaggi vengono mostrati senza interruzione parola. Se non  attiva, le parole dei messaggi potranno essere spezzate in nuova riga.
10.3.1.4	Braille > Forza punto.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra si pu scegliere in questa lista orizzontale tra 3 forze del punto. Il valore di default  Media. 

La forza del punteggio indica che i punti delle celle braille appaiono pi alti o pi bassi, a seconda dell'opzione scelta. Le scelte influenzano la forza utilizzata per spingere i punti del braille.
10.3.2	Braille > Menu Cursore.
Questa opzione consente di indicare in quale modo far apparire il cursore in modalit editazione e modalit lettura. I tipi di cursore includono i punti 7, 7 e 8, o qualsiasi altra combinazione. Inoltre il cursore pu essere statico, invertito o lampeggiante con una frequenza impostabile dallutente.

Modalit lettura
La modalit di lettura si applica ogni volta che viene aperto un file protetto da scrittura. Le opzioni che si possono modificare includono:
_	Forma cursore. Inserire il modello di punti che si desidera leggere quando viene visualizzato un cursore. Il valore predefinito  8 punti.
_	Dalla versione 1.4 di VarioUltra, per nascondere il cursore, eliminare il contenuto di questa casella di editazione con B9B7 e confermare con OK.
_	Invertito acceso / spento (casella di controllo). Quando selezionato, il modello di punti selezionato per il cursore verr invertito. Se sono selezionati i punti 78 per il cursore e si inverte, vengono mostrati i punti 123456.
_	Lampeggiante (Casella di controllo). Disattivato per impostazione predefinita, selezionare la casella per passare da cursore fermo a cursore lampeggiante.
_	Velocit di lampeggiamento: Immettere il tempo in millisecondi. Immettere un valore compreso tra 200 e 2000. Questa opzione viene mostrata solo se la casella di controllo lampeggiante  attivata.
_	Ok. Selezionare questa opzione per salvare le modifiche e uscire dal menu Cursore.
_	Annulla. Selezionare questa opzione per annullare le modifiche ed uscire dal menu Cursore.

Modalit Editazione
 applicabile quando viene aperto o creato un documento non protetto da scrittura o allinterno di qualsiasi campo editazione. Le opzioni che si possono modificare includono:
_	Forma cursore. Inserire il modello di punti che si desidera leggere quando viene visualizzato un cursore. Il valore predefinito  8 punti.
_	Invertito acceso / spento (casella di controllo). Quando selezionato, il modello di punti selezionato per il cursore verr invertito. Se sono selezionati i punti 78 per il cursore e si inverte, vengono mostrati i punti 123456.
_	Lampeggiante (Casella di controllo). Disattivato per impostazione predefinita, selezionare la casella per passare da cursore fermo a cursore lampeggiante.
_	Velocit di lampeggiamento: Immettere il tempo in millisecondi. Immettere un valore compreso tra 200 e 2000. Questa opzione viene mostrata solo se la casella di controllo lampeggiante  attivata.
_	Ok. Selezionare questa opzione per salvare le modifiche e uscire dal menu Cursore.
_	Annulla. Selezionare questa opzione per annullare le modifiche ed uscire dal menu Cursore.

10.3.3	Braille > Codice Braille predefinito.
Questa opzione fa scegliere la tabelle Braille da utilizzare in VarioUltra.

Per cambiare i codici braille:
1.	Selezionare la voce Impostazioni > Braille > Codice Braille Predefinito e scegliere nellelenco la voce desiderata.
2.	Nella lista linguaggio si pu scegliere quello relativo al codice Braille.
3.	Nella lista lettura predefinita si pu scegliere il codice Braille da usare nei menu, nelle finestre di dialogo e nei messaggi di sistema.
4.	Nella lista scrittura predefinita si pu scegliere il codice Braille da usare quando si digita testo nei campi editazione.
5.	La casella di controllo Mostra testo nei campi editazione nella modalit lettura, consente di impostare lopzione per utilizzare il codice Braille in lettura anche per i campi editazione e informazione.

Note:
_	Alcuni campi editazione, come indirizzi email, percorsi di salvataggio e password, usano comunque il Braille computer.
_	Si possono creare due profili mediante la voce Impostazioni > Profili IO per passare velocemente da una tabella Braille allaltra.
10.3.4	Braille > Tabelle Braille standard
Le tabelle Braille permettono di indicare quale combinazione di punti utilizzare per rappresentare i caratteri. Per sceglierla occorre aprire lelenco associato alla voce Impostazioni > Braille > Tabelle Braille Standard.
10.3.5	Braille > Mostrare/Nascondere i punti 7 e 8
Questa opzione  modificabile con la casella di controllo Nascondi punti Braille 7 e 8 presente nel menu Impostazioni > Braille.
10.4	Impostazioni > Display
Il menu Impostazioni > Impostazioni display contiene un nutrito set di opzioni relative a tasti di scelta rapida, modelli, password, messaggi ed altro ancora.
10.4.1	Display > Menu comandi rapidi
Consente di determinare se i comandi rapidi debbano o meno essere visualizzati, sia rispetto ai tasti Braille che a quelli del display.
10.4.2	Display > Tasti di scelta rapida.
Menu e finestre di dialogo prevedono acceleratori, denominati comunemente tasti di scelta rapida. Limpostazione predefinita li presenta come una lettera separata nel terminale Braille.
Vengono tipicamente mostrate le lettere mi (menu item), la lettera s (rappresentate il tasto di scelta rapida) ed il nome dellapplicazione, che nel caso specifico  settings (impostazioni).

In alternativa si pu evidenziare un tasto di scelta rapida: ci avviene con il punto 8 associato ad una lettera allinterno del nome dellapplicazione. Si ha cos una sorta di evidenziazione concernente la lettera da utilizzare quale tasto di scelta rapida.

Per cambiare tale opzione, ricorrere alla voce Impostazioni > Presentazione e scorrere verso il basso i tasti di scelta rapida:
1.	La prima riga sotto Tasti di scelta rapida visualizza lopzione predefinita Mostra Acceleratori Braille oppure quella Evidenzia Acceleratori Braille. Usare il tasto di navigazione a sinistra o destra per passare da una voce allaltra.
2.	Muoversi una riga gi per impostare un prefisso opzionale.
3.	Muoversi una riga gi per impostare un suffisso opzionale.
4.	Muoversi gi per confermare con OK.
5.	Muoversi gi per annullare con CANCELLA.
10.4.3	Display > Modelli
Lopzione Modelli si trova nel menu Impostazioni > Presentazione. Consente di configurare il modo in cui vengono visualizzati menu, finestre di dialogo, file e cartelle. Le parti differenziate mostrate da VarioUltra vengono chiamate segmenti. I modelli permettono di cambiare ordine e posizione di tali segmenti, configurando individualmente elementi di menu, pulsanti, caselle di controllo, campi editazione, campi elenco, file e cartelle. Le modifiche vengono applicate globalmente.

Ci sono impostazioni predefinite per ciascun elemento, le quali definiscono posizione ed ordine dei segmenti visualizzati, come etichette, tasti scelta rapida, comandi scorciatoia e cos via. Se lo si desidera si pu anche creare e salvare una propria configurazione. Vi  comunque la possibilit di ripristinare la configurazione predefinita. Quella individuale viene memorizzata nel percorso VarioUltra/USER/Controls.xml.

Di seguito vengono presentati I segmenti con le istruzioni per variare i modelli predefiniti corrispondenti a ciascuno di essi. I segmenti includono:
_	Elemento menu (che appare come MI in modo predefinito nel terminale Braille)
_	Pulsante
_	Casella di controllo
_	Casella di testo
_	Casella di testo sola lettura
_	Casella elenco
_	File
_	Cartella

Le impostazioni di ciascun modello comprendono i seguenti controlli:
_	Campo informazioni Braille. Mostra i segmenti selezionati ed il loro ordine nella presentazione Braille. Per variare la selezione o lordine, aprire la finestra di dialogo.
_	Pulsante Modifica. Apre una finestra di dialogo per variare la selezione e lordine dei segmenti, i quali sono mostrati nel campo Braille.
_	Pulsante Imposta predefinito. Riporta I parametri al valore predefinito per quanto concerne il controllo corrente. Non ripristina pertanto i valori globali, relativamente a tutti gli altri segmenti.

La sotto-sezione contiene una variet di opzioni, come indicato di seguito. Esse possono differire sulla base delle precedenti selezioni:
_	Elenco elementi. Mostra i segmenti selezionati per limpostazione desiderata. Il numero proposto indica la posizione del segmento. La selezione avviene spostando a destra o sinistra lelemento considerato. Una breve pressione del tasto S3 apre un menu comprendente funzioni per modificare la posizione dei segmenti e per mostrare/nascondere un segmento stesso.
_	Modifica casella etichetta. Inserire il nome del segmento seguito da uno spazio di separazione.
_	Modifica casella prefisso. Inserire un carattere o una stringa. Viene visualizzato direttamente nella parte frontale del segmento stesso. Fornisce informazioni addizionali in Braille. Se si usa lo stesso carattere per prefisso e suffisso, il segmento viene mostrato fra questi caratteri.
_	Modifica casella suffisso. Inserire un carattere o una stringa. Viene visualizzato direttamente dopo il segmento medesimo. Fornisce informazioni addizionali in Braille. Se si usa lo stesso carattere per prefisso e suffisso, il segmento viene mostrato fra questi caratteri. 

Allinterno della finestra di dialogo si pu aprire il menu comandi premendo brevemente il tasto S3. Questo menu contiene le seguenti funzioni: 
_	Sposta a sinistra: sposta il segmento selezionato di una posizione a sinistra.
_	Sposta a destra: sposta il segmento selezionato di una posizione a destra.
_	Inizio: sposta il segmento selezionato nella prima posizione.
_	Fine: sposta il segmento selezionato nellultima posizione.
_	Nascondi elemento: rimuove il numero relativo alla posizione occupata, cos da nascondere il segmento.
_	Mostra elemento: mostra il numero relativo alla posizione occupata, cos da rendere visibile il segmento.
_	Inserisci elemento di testo: crea un nuovo elemento nellelenco quale segmento in cui aggiungere testo.
_	Imposta predefinito: ripristina tutti gli elementi dellelenco e le posizioni dei segmenti ai valori predefiniti.
10.4.3.1	Modelli > Menu Elementi
Si possono configurare i seguenti segmenti per quanto concerne la presentazione degli elementi menu. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 MI, 2 <Tasto scelta rapida>, 3 <Etichetta>, 4 <Stato>, 5 <Scorciatoia>, <Nome menu>

I segmenti inseriti fra i simboli < > sono dei riferimenti relativi al nome effettivo del segmento. I caratteri prefisso e suffisso vengono mostrati nel nome di segmento appropriato.
Segmenti e loro significato:
- <Stato>: Informazione sui sottomenu.
- <Nome menu>: Se si  in un sottomenu di VarioUltra, questo segmento indica il nome del livello pi alto o di quello del livello superiore rispetto a quello occupato.

Esempio di configurazione:
Per quanto riguarda la presentazione Braille, si vuole visualizzare M invece di MI. Per apportare tale modifica:
1.	Aprire Impostazioni > Presentazione > Modelli > Elemento menu.
2.	Nella finestra di dialogo, selezionare il campo informazioni Braille e premere il pulsante assegnato Modifica.
3.	Nellelenco elementi, selezionare la voce 1 MI.
4.	Nel campo editazione viene visualizzato MI. Modificare il testo in modo che appaia la sola lettera M (seguita da un singolo spazio).
5.	Confermare e chiudere la finestra di dialogo con il pulsante OK.
10.4.3.2	Modelli > Pulsante
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione dei pulsanti nelle finestre di dialogo. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 CB, 2 <Tasto scelta rapida>, 3 <Etichetta>

CB sta per Pulsante conferma (Confirmation Button) e si riferisce alle parole OK, Cancella, S e No che appaiono nelle finestre di dialogo di VarioUltra.
10.4.3.3	Modelli > Casella di controllo
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione delle caselle di controllo nelle finestre di dialogo. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 CHK, 2 <Stato>, 3 <Tasto di scelta rapida>, 4 <Etichetta>.
10.4.3.4	Modelli > Casella di testo
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione delle caselle di testo nelle finestre di dialogo. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 EB, 2 <Tasto di scelta rapida>, 3 <Etichetta>  
10.4.3.5	Modelli > Casella di testo sola lettura
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione delle caselle di testo di sola lettura nelle finestre di dialogo. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 IF, 2 <Tasto di scelta rapida>, 3 <Etichetta>   

Notare che il segmento <contents> non pu essere riposizionato o configurato. Si trova sempre nell'ultima posizione.
10.4.3.6	Modelli > Casella elenco 
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione delle caselle elenco nelle finestre di dialogo. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 LI, 2 <Contenuto>, 3 <Etichetta> 4 <Acceleratore>

10.4.3.7	Modelli > File 
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione dei file in elenchi file o cartelle. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 LI, 2 <Testo>, 3 <Contenuto>, 4 <Dimensione>, 5 <Data>, 6 <Percorso>, 7 <Etichetta>, 8 <Acceleratore>

10.4.3.8	Modelli > Cartella. 
Si possono configurare i seguenti elementi per la presentazione di cartelle in elenchi file o cartelle. I segmenti predefiniti hanno i seguenti numeri di posizione:

1 LI, 2 +, 3 <Contenuto>, 4 <Data>, 5 <Etichetta>, 6 <Acceleratore>, <Dimensione>, <Percorso>  
 
10.4.4	Display > Opzioni password.
Per motivi di sicurezza, i caratteri relativi alle password vengono nascosti durante la digitazione, mascherandoli con asterischi. Se si desidera invece evidenziarli, entrare in Impostazioni > Presentazione > Opzioni password per disattivare la modalit predefinita di sicurezza.
10.4.5	Display > Messaggi. 
VarioUltra mostra i messaggi in momenti diversi in merito a notifiche o avvisi. I messaggi relativi a notifiche sono anticipati da una lettera h (hints), mentre quelli relative a avvisi da una lettera w (warnings).

Note:
_	Gli avvisi possono essere chiusi premendo un tasto di richiamo cursore qualsiasi (eccetto il primo). Un esempio potrebbe essere Batteria scarica.
_	Le notifiche vengono automaticamente chiuse dopo 5 secondi. Un esempio potrebbe essere Bluetooth attivo.
_	Per congelare una notifica per leggerla con calma, premere il primo tasto di richiamo cursore. Per chiuderlo, premere quindi un qualsiasi altro tasto di richiamo cursore.
_	Se si desidera chiudere immediatamente una notifica senza attendere la chiusura automatica, premere un tasto di richiamo cursore qualsiasi (eccetto il primo).
Lopzione Impostazioni > Presentazione > Messaggi consente di modificare i parametri inerenti labilitazione/disabilitazione degli avvisi, la disattivazione automatica delle notifiche dopo 5 secondi e la modifica di tale intervallo.  
10.5	Impostazioni > Tastiera.
La voce Impostazioni > Tastiera apre una finestra di dialogo dove gestire i tasti B7, B8, lo spazio e la ripetizione automatici.
10.5.1	Tastiera > Tasto B7
_	Per impostazione predefinita, il tasto braille B7 funziona come il tasto backspace. Quando si preme nell'Editor o in una campo di editazione, viene cancellato il carattere a sinistra del cursore.
_	Per immettere il punto 7 del braille come carattere, questa casella di controllo deve essere disattivata.
_	Quando disattivato, non sar possibile utilizzare il tasto B7 per cancellare il carattere a sinistra del cursore ossia eseguire il backspace.
10.5.2	Tastiera > Tasto B8
_	Per impostazione predefinita, il tasto braille B8 funziona come il tasto Invio. Quando viene premuto nell'Editor, verr inserita una interruzione di riga ed il cursore sar posizionato nella prima cella della nuova riga.
_	Per inserire invece il punto braille 8, questa casella di controllo deve essere disattivata.
_	Quando disattivata, non sar possibile immettere l'Invio utilizzando il tasto B8.
10.5.3	Tastiera > Doppio click
_	Spazio automatico (Doppio click): quando  attivo significa che al termine di una parola viene automaticamente aggiunto uno spazio, se si preme il tasto spazio (B0) unitamente allultimo carattere digitato. 
10.5.4	Tastiera > Modalit una mano
La modalit Una Mano consente l'inserimento di testo e comandi tramite la tastiera braille, utilizzando solo una met della tastiera. 

Attivare o disattivare la modalit una mano 
1.	In Impostazioni > Tastiera, selezionare la casella di controllo "Modalit una mano". Viene visualizzato un nuovo pulsante "Impostazioni una mano". Confermare questo pulsante per aprire la finestra di dialogo con diversi controlli e le opzioni per decidere se usare una mano destra o una mano sinistra.
2.	Nelle impostazioni della modalit una mano,  possibile assegnare tasti. Vedere le informazioni di seguito. Le ultime voci sono due pulsanti per attivare la modalit a destra o a sinistra.
3.	Nota: non appena si chiude la finestra di dialogo con OK, le impostazioni di una sola mano vengono attivate e la tastiera del braille non reagisce pi come prima.
4.	Per disattivare la modalit Una mano, deselezionare la casella di controllo Modalit una mano in Impostazioni> Tastiera.

Come funziona la modalit una mano 
La funzionalit dei 10 tasti Braille  suddivisa in 5 funzioni "a sinistra" e 5 "a destra".  necessario prima premere i tasti che creano la parte sinistra del carattere e quindi i tasti che creano la parte destra del carattere.

 possibile eseguire le seguenti funzioni:
_	5 tasti sono necessari per inserire i punti Braille "sinistra" e "destra".
_	1 tasto viene utilizzato per non immettere nulla (niente a sinistra o niente a destra)
_	Gli altri 4 tasti liberi possono essere utilizzati per le seguenti funzioni: 

a)	ulteriori tasti per l'inserimento di un punto braille. (Se necessario per ragioni ergonomiche)
b)	"Tasto di raccolta": quando si tiene premuto questo tasto,  possibile premere i singoli tasti uno dopo l'altro. Essi sono interpretati come se fossero premuti insieme. La chiave di raccolta stessa non causa un input.  
c)	"Macro": questa chiave  una combinazione di pi tasti Macro che possono creare una figura  braille. L'utente pu definire quale figura braille verr creata, premendo i tasti macro. Sono possibili fino a 4 chiavi di macro e questo porta a massimo 15 combinazioni di macro.
d)	"ignorare": questa chiave non verr interpretata.
e)	Timeout per il tempo massimo: Se si preme una combinazione di punti "sinistra" senza seguire una parte "destra", l'input viene ignorato dopo il "Tempo massimo" e viene emesso un suono di errore. Il timeout predefinito  2 secondi.
f)	"colonna vuota": per fare un carattere che non ha punti sulla parte "destra",  possibile premere simultaneamente il tasto "colonna vuota" insieme ai punti della parte sinistra.
g)	Doppio click: questa funzione software pu essere utilizzata allo stesso modo e aumenta l'input di spazi vuoti. 

Esempio con modalit mano sola destra: 
     B4 viene utilizzato per immettere "B1, B4"
     B5 viene utilizzato per immettere "B2, B5"
     B6 viene utilizzato per entrare in "B3, B6"
     B8 viene utilizzato per entrare in "B7, B8"
     B0 viene utilizzato per entrare in "B9, B0"
  
     B9 viene utilizzato come tasto "colonna vuota"
     B7 viene utilizzato come tasto di raccolta
     B1,2,3 possono essere definiti come tasti Macro

Macro: tutte le macro sono definite in una singola stringa:
_	Macro singole sono separate da virgola ","
_	Esempio: B23 = B0 significa che se si premono contemporaneamente B2 e B3, si causa l'input di B0 (spazio).
Specifica di una macro: 
_	<Elenco dei numeri dei tasti di input> = <Elenco dei punti braille creati>
_	Tutti gli altri caratteri vengono ignorati.
        
Note:
-	La modalit Mano sola influenza solo l'input di punti braille.  possibile inserire tutte le combinazioni di braille.
-	La modalit Mano sola non  valida se il dispositivo  collegato come display braille con tastiera braille ad altri dispositivi.

Alcune esperienze quando viene attivata la modalit mano sola a destra:  
-	Comando di eliminazione:  necessario premere contemporaneamente B9B8 per eliminare il carattere in un testo. Oppure premere il tasto B8 seguito dal tasto B9. 
o	(corrisponde al comando B7 della normale modalit tastiera braille)
-	Spazio:  necessario premere prima il tasto B9 seguito dal tasto B0 per immettere lo spazio in un testo.
o	(corrisponde al comando B0 della normale modalit tastiera braille)
-	Conferma:  necessario premere prima il tasto B0 seguito dal tasto B9 per confermare un pulsante, una voce di menu ecc. 
o	(corrisponde al comando B9 della normale modalit tastiera braille)
-	Cancellazione carattere corrente:  necessario premere contemporaneamente i tasti B0, B4, B8 e poi premere il tasto B4 
o	(corrisponde al comando B1B4B9B7 della normale modalit tastiera braille)
-	Line feed:  necessario premere prima il tasto B9 seguito dal tasto B8 (corrisponde al comando B8 della normale modalit tastiera braille)

Esempio 1: per inserire la parola hello 
Digitare la lettera h premendo i tasti B4, B5 e poi il tasto B5.
Digitare la lettera e premendo il tasto B4 seguito dal tasto B5.
Immettere la lettera l premendo i tasti B4, B5, B6 e successivamente il tasto B9 (colonna vuota perch la lettera usa punti di solo la cella braille sinistra.)
Digitare la lettera o premendo i tasti B4, B6 e poi il tasto B5.
Immettere uno spazio premendo il tasto B9 seguito dal tasto B0. Nell'impostazione predefinita della modalit a destra, una macro  predefinita sul tasto B1, che inserisce anch'essa uno spazio. 

Esempio 2: Per aprire la finestra di dialogo delle informazioni sulla versione usare il comando v + B7B8B9B0
Immettere la colonna a sinistra del pattern braille premendo i tasti B4, B5, B6, B8, B0
Seguito dalla colonna a destra del pattern braille premendo i tasti B6, B8 e B0.
10.5.5	Tastiera > Mappatura tasti
_	Con la funzione di Mappatura Tasti,  possibile selezionare diverse impostazioni predefinite, ad esempio un'impostazione per scambiare la funzione generale dei tasti di D2 e D5.
_	La voce "standard"  quella predefinita di fabbrica.
_	Utilizzare il tasto di Navigazione per spostarsi a sinistra e a destra e selezionare un elemento. Si noti che ogni etichetta dell'elemento inizia con le lettere LI, che rappresenta l'elemento dell'elenco.
_	Utilizzare il comando rapido B9 + B1B2B3B7 per passare all'inizio dell'elenco.
_	Utilizzare il comando rapido B9 + B4B5B6B8 per passare alla fine dell'elenco.
_	Da sinistra a destra, le scelte sono: Standard, 1/6. D2 e D5 scambiati se premuti separatamente, 2/6. Tasti D scambiati sinistra destra, 3/6. D2 e D5 scambiati, L e R scambiati, 4/6. L e R scambiati, 5/6. Entrambi L e R attivano a destra, 6/6.
_	L e R si riferiscono rispettivamente ai tasti a sinistra (B9) e a destra (B0). 
10.5.6	Tastiera > Ritardo in scrittura
Alcune persone digitano il braille molto velocemente. Alcune di queste persone digitano pi velocemente della maggior parte dei dattilografi braille. Per questo gruppo selezionato di persone, ci possono essere occasioni in cui la loro digitazione veloce pu causare la perdita di alcune battute di tasti durante la digitazione.

Una nuova funzionalit con VarioUltra versione 1.33, la funzione Ritardo in scrittura pu aiutare. Il valore predefinito  50 su una scala da 10 a 100. I numeri pi bassi possono aiutare i dattilografi braille pi veloci ad evitare di perdere battute.
10.5.7	Tastiera > Ripetizione automatica
_	Quando  attiva si ottiene la ripetizione automatica dei movimenti su, gi, destra e sinistra del tasto di navigazione.
_	Vi  la possibilit di specificare il ritardo iniziale e la frequenza di ripetizione.
10.5.8	Tastiera > Auto scorrimento
_	La funzione di scorrimento automatico consente di scorrere automaticamente in braille durante la lettura dei documenti. Non  necessario premere D5 ogni volta manualmente.
_	Quando questa opzione  selezionata, si ottiene una casella di editazione "Intervallo" in cui immettere il tempo in millisecondi per la pressione automatica del tasto D5.
_	Per avviare lo scorrimento automatico durante la lettura di un documento premere D2 o D5 per 5 secondi. Per interrompere la funzione, premere di nuovo D2 o D5 per 5 secondi.
_	Se lo scorrimento automatico  troppo lento o troppo veloce,  possibile aumentare o diminuire la velocit durante la lettura. Premere due volte D2 per diminuire la velocit di 100 millisecondi. Premere 2 volte D5 per aumentare la velocit di 100 millisecondi.

10.6	Impostazioni > Data e Ora
Nella modalit Braille Notetaker,  possibile controllare l'ora e la data correnti premendo il tasto di sistema S4 rispettivamente una o due volte.

La modifica delle impostazioni Data e Ora avviene all'interno della voce di menu Impostazioni> Data e ora. Le cose che possono essere modificate sono data, ora, il formato data e ora ed il fuso orario. Ci sono anche i pulsanti OK e Annulla che puoi utilizzare per confermare o meno le modifiche apportate.
10.6.1	Data e Ora > Data.
Da Impostazioni > Data e ora, la prima opzione nell'elenco  Data. Su questa riga si trova una data che segue il formato GG/MM/AAAA.

Per apportare modifiche, utilizzare i pulsanti di cursor routing per posizionare il cursore di un carattere a destra di qualsiasi sezione della data che si desidera modificare. Se si desidera modificare l'intera data, posizionare il cursore a destra dell'anno a 4 cifre e premere il tasto B7 finch la data non viene cancellata. Digitare la nuova data successiva al formato GG/MM/AAAA: mese a 2 cifre, barra, giorno a 2 cifre, barra, anno a 4 cifre. Confermare le modifiche premendo il tasto B9.
10.6.2	Data e Ora > Ora.
Poich VarioUltra non pu essere spedita con l'ora e la data configurati per il tuo fuso orario, ecco le istruzioni per modificare l'ora:

1.	Andare alla voce di menu Impostazioni> Data e ora.
2.	La prima riga mostra la data corrente. Per modificare la data, premere il pulsante di cursor routing a destra del numero che si desidera modificare e quindi premere il tasto B7 per backspace. Premere B7 tutte le volte che  necessario eliminare il numero o i numeri che si intendono modificare.
Nota: Il formato della data  giorno/mese/anno, con l'anno scritto a 4 cifre.
3.	Se non  necessario apportare altre modifiche, premere il tasto B9 dopo aver apportato le modifiche per tornare al menu Impostazioni. Se si desidera apportare altre modifiche, continuare con queste istruzioni.
4.	La seconda opzione nell'elenco  Ora. Il formato  HH:MM:SS. Per apportare modifiche, utilizzare i pulsanti di cursor routing per posizionare il cursore un carattere a destra di qualsiasi sezione dell'ora che si desidera modificare. Se si desidera modificare l'intero ora, posizionare il cursore a destra dei secondi e premere il tasto B7 per cancellare tutta l'ora.
5.	Ora digitare il nuovo orario seguendo il formato HH:MM:SS ossia inserire l'ora a 2 cifre, carattere due punti, i minuti a 2 cifre, carattere due punti, i secondi a 2 cifre.
6.	Se non  necessario apportare altre modifiche, premere il tasto B9 dopo aver apportato le modifiche per tornare al menu Impostazioni.
10.6.3	Data e Ora > Formato Data e Ora.
Per modificare il formato di presentazione dell'ora e della data, selezionare l'opzione appropriata tra le diverse voci scorrendo con il tasto di Navigazione verso l'alto o verso il basso. 
a.	Si prega di notare che: d = giorno, M = mese, y = anno, H = ora, m = minuti e s = secondi.
b.	Il formato breve di data e ora viene utilizzato nelle caselle di modifica delle varie applicazioni.
c.	Il formato lungo della data e dell'ora viene utilizzato quando si consulta l'ora o la data con il tasto di sistema S4 e le appropriate caselle di controllo sono selezionate.
10.6.4	Data e Ora > Fuso orario.
Ci sono 106 differenti fusi orari nel mondo. Alcuni dei pi comuni sono:
_	Hawaii, 3 di 106
_	Alaska, 4 di 106
_	Pacific, 6 di 106
_	Arizona, 7 di 106
_	Mountain, 9 di 106
_	Central, 11 di 106
_	Eastern, 16 di 106
_	GMT, 36 di 106
_	Germany, 38 di 106
Scorrere a sinistra o a destra con il tasto di Navigazione. Premere il tasto di Navigazione centrale per confermare le scelte e tornare al menu Data e Ora.

10.7	Impostazioni > Alimentazione.
Scegliere questo menu per regolare le impostazioni di gestione dell'alimentazione e controllare lo stato della batteria. 
10.7.1	Alimentazione > Autosospensione.
Con Autosospensione, VarioUltra si disattiva automaticamente dopo un intervallo fissato di inattivit. Il valore predefinito  10 minuti.

Per cambiare valore, entrare nel menu Impostazioni > Alimentazione > Autosospensione.  possibile attivare anche una notifica sonora prima della disattivazione mediante una casella di controllo specifica.

Selezionare Autosospensione dopo per abilitare tale modalit e fissare il ritardo di attivazione. Il valore minimo impostabile  un minuto.
10.7.2	Alimentazione > Batteria
Per accedere alle informazioni sullo stato della batteria, passare a Impostazioni> Alimentazione> Batteria. La finestra di dialogo visualizza il livello della batteria e la capacit della batteria. Per motivi di servizio, questa finestra di dialogo fornisce anche protocolli per i cicli di ricarica e scarica.

_	_ Il livello della batteria viene visualizzato in percentuale. Il valore scende quando  in uso e aumenta durante il caricamento. Le informazioni qui fornite sono identiche a quelle fornite premendo due volte il tasto S3 (in modalit Braille Notetaker) o premendo S2 + B9 (modalit Braille Display).
_	_ La capacit  fornita in mAh e non  un valore costante in quanto la capacit varia a seconda della temperatura e dell'et della batteria.
_	_ La casella di controllo "Scrivi File Protocollo" consente di monitorare il comportamento della batteria durante i cicli di carica e di scarico e consente di scrivere il file "acculog.txt". Ci dovrebbe essere fatto solo quando ci si consulta con i tecnici durante una eventuale assistenza tecnica.

La batteria di VarioUltra  caratterizzata da due livelli durante le fasi di carica e scarica. Quando da una condizione di carica completa si raggiunge il primo livello, questo viene notificato come 0% e VarioUltra si spegne. A questo punto occorre collegarlo ad una presa di corrente per riaccenderlo e continuare ad usarlo. Se tale notifica viene ignorata, viene raggiunto il secondo livello e anche quando VarioUltra viene collegato ad una presa di corrente, non  possibile riaccenderlo. Viene infatti visualizzata una barra di stato indicante lo stato di ricarica della batteria, rappresentata da tutti i punti alzati nelle celle Braille ed i punti 7 e 8 dellultima cella lampeggianti. Lo stato permane sino a quando non viene raggiunto il primo livello ed appare quindi il messaggio Carica nella riga Braille. A questo punto si pu nuovamente riaccendere VarioUltra premendo il tasto apposito.
 
Quando si ricarica o scarica la batteria fra la carica totale ed il primo livello, i valori 0% e 100% vengono calibrati automaticamente. Quando invece viene raggiunto il secondo livello, la calibrazione viene persa ed i valori in percentuale vengono mostrati come Approssimativi. Occorre un ciclo completo regolare di carica / scarica / carica per ottenere una nuova calibrazione.   

La ricarica della VarioUltra tramite PC con il collegamento USB fornisce solo 100 mA, mentre la ricarica tramite l'alimentatore USB fornisce da 500 a 780 mA. Pertanto, il tempo di ricarica non  un valore costante. Utilizzate gli adattatori USB con 5V e fino a 2000 mA.

VarioUltra dovrebbe fornire tra 8 e 12 ore di utilizzo a carica completa. 

10.8	Impostazioni > Profili utente.
VarioUltra consente di memorizzare fino a 8 profili utente diversi e di passare da un altro all'altro. Questo  utile quando si desidera lavorare con diverse impostazioni braille.

I controlli della finestra di dialogo Profili IO sono:
_	Elenco Profili: mostra i numeri ed i nomi dei singoli profili.  possibile caricare, eliminare, modificare o rinominare il profilo selezionato.
_	Dalla versione 1.4 di VarioUltra: Salva impostazioni correnti. Con questa opzione  possibile salvare le impostazioni abilitate che sono state selezionate o modificate nel menu Impostazioni> Braille> Codici Braille predefiniti, Impostazioni> Braille> Tabelle Braille e nel menu dell'Editor Strumenti> Grado 2> Impostazioni.
_	Rinomina: questa opzione apre una finestra di dialogo con opzioni in cui  possibile modificare le impostazioni del profilo ed  visibile solo con uno o pi profili esistenti.
_	Elimina: questa opzione cancella il profilo selezionato ed  visibile solo quando esistono uno o pi profili.
_	Utilizza profilo selezionato: questa opzione carica le impostazioni definite nel profilo selezionato.  visibile solo quando esistono uno o pi profili.
_	Annulla: chiude la finestra di dialogo.
10.8.1	Profili utente > Caricare un profilo.
Se non sono stati creati profili, l'elenco orizzontale presenta solo il numero da 1 a 8 e potenziali profili.

Dalla versione 1.4 di VarioUltra: Se esistono dei profili, i loro nomi e il numero di profilo assegnato sono mostrati nell'elenco. Utilizzare il tasto di Navigazione nell'elenco e selezionare il profilo che si desidera utilizzare.

Se si conosce il numero del profilo desiderato, utilizzare il comando di scelta rapida S1 + tasto da B1 a B8 per il profilo corrispondente. Ad esempio, per caricare il profilo # 2, si preme S1 + B2 contemporaneamente. Un messaggio conferma che il profilo  stato caricato. 
10.8.2	Profili utente > Creare e Salvare un Nuovo Profilo.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra: pensare alle impostazioni braille che si desidera salvare come profilo e quindi impostare le opzioni desiderate.

1.	Impostazioni> Braille> Codici Braille predefiniti.
2.	Impostazioni> Braille> Tabelle Braille: selezionare la tabella Braille desiderata che si desidera utilizzare quando  attivato il Master Switch Computer Braille.
3.	dell'Editor Strumenti> Grado 2> Impostazioni: verificare le impostazioni di lettura e scrittura braille. 
4.	Aprire Impostazioni menu> Profili IO.
5.	Nell'elenco Profilo orizzontale passare ad un numero di profilo che non ha alcun nome di profilo assegnato. Se si seleziona un profilo esistente, le impostazioni di questo vecchio profilo vengono sovrascritte dalle nuove impostazioni.
6.	Scendere e confermare "Salva impostazioni correnti"
7.	Viene aperta una finestra di dialogo e una casella di modifica presenta il nome del profilo predefinito "nuovo profilo". Sovrascrivere o modificare questo nome alla tua esigenza e confermare su OK.
8.	Ora il nuovo profilo viene visualizzato nell'elenco dei profili e il numero di fronte indica il numero di profilo assegnato.
9.	Chiudere la finestra di dialogo andando su Annulla. 
10.8.3	Profili utente > Utilizzare profilo selezionato.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra: Confermare questo pulsante per caricare il profilo selezionato.  possibile caricare i profili tramite scorciatoie da tastiera, che sono S1 + tasto da B1 a B8, a seconda del numero di profilo. 
10.9	Menu Modalit Display Braille.
Per utilizzare VarioUltra in modalit Display Braille  necessario far scorrere l'interruttore Modalit Dispositivo verso di voi. Questo menu contiene opzioni relative alla connessione con i dispositivi. Le opzioni includono:
_	Emulazione Dispositivo
_	Dalla versione 1.4 di VarioUltra: Abilita automaticamente Bluetooth
_	Vibra se dispositivo collegato
_	Mostra messaggio se dispositivo collegato
_	Dalla versione 1.4 di VarioUltra: Propriet simulazione tasti
10.9.1	Modalit Display Braille > Emulazione Dispositivo.
Mentre la maggior parte dei nuovi dispositivi e software di screen reader ora riconosce VarioUltra, alcune vecchie tecnologie e versioni precedenti del software di screen reader potrebbero non riconoscere VarioUltra. Se utilizzi la tecnologia o il software in questo modo, potrebbe essere necessario modificare l'emulazione di periferiche da VarioUltra, in un altro display come Pronto o VarioConnect. Questa modalit di emulazione consente di impostare VarioUltra in una modalit braille riconosciuta da tecnologia o software pi vecchi.

_	Per i dispositivi iOS che eseguono iOS 7 fino ad iOS 8.2, selezionare l'emulazione Pronto.
_	Per i dispositivi Android, selezionare l'emulazione VarioConnect. Dalla versione 1.4 di VarioUltra: se Braille Back e BRLTTY per Android versione 5.2 o superiore sono installati,  possibile utilizzare l'emulazione VarioUltra predefinita.

10.9.2	Modalit Display Braille > Abilita automaticamente Bluetooth.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra: Quando  selezionata questa opzione, il Bluetooth si accende automaticamente se non era in uso e si passa dalla modalit Braille Notetaker alla modalit Display Braille o quando VarioUltra  spento e si avvia in modalit Braille Display.

Con le versioni precedenti del software VarioUltra, se si utilizza Bluetooth e la VarioUltra va in modalit sospensione, il Bluetooth si spegne. Con il software v1.4, se si utilizza VarioUltra ed il Bluetooth e la VarioUltra entra in modalit sospensione, al risveglio verr automaticamente riattivato anche il Bluetooth. 
10.9.3	Modalit Display Braille > Vibra se dispositivo collegato.
Quando un dispositivo accoppiato e attendibile  nell'intervallo di VarioUltra, entrambi i dispositivi dovrebbero collegarsi automaticamente. Quando ci accade,  possibile scegliere se VarioUltra vibra (impostazione predefinita) al momento della connessione.

VarioUltra vibra uno, due, tre o quattro volte per indicare quale dei quattro canali Bluetooth ha una connessione.

L'opzione Vibra se dispositivo collegato  una casella di controllo. Deseleziona la casella per evitare la vibrazione. Quando la vibrazione  disattivata,  necessario controllare manualmente i canali Bluetooth per verificare se un dispositivo  collegato o meno.
10.9.4	Modalit Display Braille > Mostra messaggio se dispositivo collegato.
Quando selezionato, VarioUltra visualizza un messaggio se un dispositivo  collegato. Il messaggio viene visualizzato per 5 secondi. 
10.9.5	Modalit Display Braille > Propriet simulazione tasti.
Dalla versione 1.4 di VarioUltra:  possibile selezionare diverse impostazioni per la simulazione di tasti Braille e HID ed assegnarle ciascuna ad un dispositivo iOS o Android associato. Le impostazioni vengono utilizzate automaticamente quando si passa al canale Bluetooth assegnato al dispositivo collegato.

Istruzioni:
1.	Aprire il menu Impostazioni> Modalit visualizzazione Braille e spostarsi verso l'elenco "Dispositivi abbinati".
2.	Questa lista orizzontale presenta i nomi dei dispositivi Bluetooth abbinati. Dopo il nome vengono visualizzate brevi informazioni relative al canale Bluetooth assegnato ed alle impostazioni di simulazione tasti Braille e HID.
3.	Selezionare il dispositivo Bluetooth desiderato con il tasto di Navigazione destro / sinistro.
4.	Spostarsi verso il basso e confermare il pulsante "Propriet simulazione tasti".
5.	Viene aperta una finestra di dialogo. La prima opzione presenta il nome del dispositivo Bluetooth scelto. Qui in diverse liste  possibile regolare il tempo di ritardo desiderato per la simulazione del tasto Braille e la simulazione del tasto HID e selezionare la tabella HID per la funzione di simulazione dei tasti HID.
6.	Confermare OK per chiudere la finestra di dialogo e salvare le propriet assegnate al dispositivo Bluetooth.
7.	Si torna nella prima finestra di dialogo. Nell'elenco "Dispositivi abbinati" si trovano in breve le propriet assegnate. (BTx, BRL xxms, HID xxms, tabella HID tabella.U2H)
8.	Chiudere con OK.

Si possono assegnare le seguenti propriet: 
_	Ritardo di simulazione braille (in ms) 30 - 100 (Default: 50 millisecondi)
_	Tabella HID (la tabella U2H contiene informazioni specifiche di lingua e informazioni di layout di tastiera Apple o Android)
_	Ritardo del tasto HID (in ms) 30 - 100 (impostazione predefinita: 60 millisecondi)
_	I parametri vengono visualizzati dopo il nome del dispositivo nell'elenco "dispositivi abbinati" (BRL xxms, HID xxms, tabella HID tabella.U2H)
_	Importante: Seguire le seguenti regole per assicurare che l'applicazione del dispositivo collegato riceva correttamente i caratteri generati dalla simulazione tasti HID e trasferiti tramite Bluetooth.
_	L'applicazione sul dispositivo collegato deve essere in primo piano e in grado di ricevere caratteri, ossia un campo di editazione. (anche quando si utilizza la simulazione tasti braille)
_	La tabella HID, selezionata in VarioUltra nelle impostazioni del menu> modalit di visualizzazione del braille> simulazione tasti deve corrispondere al tipo di dispositivo collegato (Apple iOS o Android) ed alla lingua usata (italiano, inglese, tedesco ecc.). Tuttavia sono disponibili differenti tabelle ed il nome del file fornisce informazioni rilevanti. Ad esempio Apple_US.U2H si riferisce al file per il collegamento con dispositivo iOS in lingua inglese.
_	La tabella HID deve corrispondere all'impostazione di lingua utilizzata del dispositivo collegato (inglese, tedesco, ecc.). L'impostazione della lingua indica l'impostazione del layout della tastiera. Di conseguenza, sono disponibili diverse tabelle ei nomi dei file forniscono le informazioni pertinenti. Ossia Apple_US.U2H o Android_US.U2H quando viene utilizzato il layout della tastiera inglese. 
_	Se la lingua non corrisponde, ad esempio quando si seleziona Apple_US.U2H ma il dispositivo iOS collegato ha la lingua francese e il layout della tastiera francese abilitato, i caratteri del testo trasferito non saranno corretti. 
_	Il ritardo HID predefinito di 60 millisecondi ha migliorato la nostra esperienza con i dispositivi iOS e Android. Con questo valore predefinito nessun carattere si perde quando l'opzione di feedback vocale  impostata su "caratteri" o "caratteri e parole" nelle impostazioni appropriate del lettore di schermo VoiceOver, TalkBack o VoiceView.
_	Se si imposta il feedback vocale a "none" o "parole"  possibile provare un ritardo HID di 30 o 40 ms con i dispositivi iOS e 40 o 50 ms con dispositivi Android. Da notare che un valore pi basso aumenta la velocit di trasferimento ma con il pericolo di perdere singoli caratteri. Inoltre, la capacit del processore del dispositivo collegato  responsabile della velocit di trasferimento. In caso di dubbio, impostare un valore maggiore di 10 ms.
10.10	Impostazioni > Menu Bluetooth.
Dal menu Impostazioni> Bluetooth si apre una finestra di dialogo in cui  possibile modificare le impostazioni relative alle connessioni Bluetooth, incluso l'abbinamento con altri dispositivi. Come promemoria, il nuovo software VarioUltra versione 1.33 consente l'avvio dell'avvio da parte dei dispositivi, piuttosto che da VarioUltra.

Le istruzioni dettagliate su come accoppiare con determinati dispositivi sono descritti nella sezione 2.3 di questo manuale.

Le opzioni del menu Impostazioni> Bluetooth includono:
_	Bluetooth On / Off (casella di controllo): quando  selezionato, Bluetooth  attivato. Se non  selezionato, Bluetooth  disattivato. Se non sei attivamente connesso a un dispositivo, spegnere Bluetooth pu migliorare la durata della batteria.
_	Scansione: visibile solo quando Bluetooth  acceso. La scansione avvia la scansione dei dispositivi e li presenta in un elenco orizzontale dopo la scansione completa.
_	Dispositivo: un elenco di dispositivi Bluetooth rilevati.
"Abbinati" indica che l'accoppiamento  gi stato stabilito.
	"Nel range" indica che  possibile avviare un accoppiamento.
_	Abbina: un pulsante che avvia il processo di abbinamento con il dispositivo selezionato.
A seconda del processo di abbinamento, si ricevono altri messaggi che richiedono di inserire un codice PIN sull'altro dispositivo o su VarioUltra.
Il codice PIN predefinito  1111 per la maggior parte dei processi di abbinamento.
_	Rimuovi dispositivo: pulsante che consente di rimuovere da un dispositivo. Questa opzione  visibile solo quando almeno un dispositivo abbinato  presente nell'elenco delle periferiche.
_	Mostra informazioni Bluetooth: pulsante che apre una finestra di dialogo con informazioni dettagliate sulla connessione Bluetooth. Se si desidera,  possibile modificare il nome del dispositivo Bluetooth. Ci  particolarmente utile in ambienti in cui pi di una persona possiede / utilizza una VarioUltra.

Nota: i dispositivi precedentemente associati che non sono pi nell'intervallo di lavoro del Bluetooth possono continuare a essere visualizzati nei risultati di scansione dei dispositivi Bluetooth. Se si preferisce non visualizzare questi dispositivi visualizzati, basta scorrere fino al nome del dispositivo nell'elenco, scorrere verso il basso fino alla riga sottostante il nome e selezionare l'opzione Rimuovi dispositivo. 
10.11	Impostazioni > Menu Sistema.
Il Menu Sistema contiene le seguenti opzioni:
_	Aggiornamento
_	Pulizia
_	Reset
10.11.1	Sistema > Aggiornamento.
L'aggiornamento di VarioUltra viene eseguito copiando il file nella memoria interna e quindi immettendo il comando B7B8D3D6. Dalla versione 1.33 di VarioUltra,  possibile copiare il file in VarioUltra e avviare il processo di aggiornamento tramite questa opzione di menu.
Se si trovano pi di un file di aggiornamento, verr visualizzato un nome di file e quindi un intervallo di numeri. Premere il tasto B9 o il tasto di Navigazione centrale per avviare il processo di aggiornamento. Ricordarsi di collegare VarioUltra all'alimentazione prima di iniziare.
10.11.2	Sistema > Pulizia.
Dalla versione 1.33 di VarioUltra.
Il disco della VarioUltra  da 32 GB. Si pu liberare spazio eliminando i file inutili, tra cui:
_	Backup del sistema operativo
_	File Temporanei
_	Segnalibri
Controllare le opzioni di una o tutte le caselle di controllo che si trovano e quindi andare verso il basso al pulsante "Pulisci". Premere B9 o il tasto di Navigazione centrale per avviare il processo di pulizia.
10.11.3	Sistema > Reset.
Dalla versione 1.33 di VarioUltra.
Per eliminare tutte le impostazioni e le informazioni personali e i vecchi dati di abbinamento Bluetooth vi sono le seguenti opzioni:
_ Resettare le impostazioni utente al Default (Casella di controllo)
_ Rimuovere tutti gli abbinamenti Bluetooth (casella di controllo)

Scegliere l'opzione Resettare le impostazioni utente al Default per riportare tutte le impostazioni alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Seleziona l'opzione Rimuovere tutti gli abbinamenti Bluetooth per rimuovere tutti gli abbinamenti Bluetooth precedenti.
10.12	Uscire da Impostazioni
Per uscire dalle impostazioni e tornare al menu principale, tenere premuto il tasto di sistema S3.
 
11	Capitolo 11. Menu Aiuto.
VarioUltra prevede due modalit daiuto.

Per ricevere informazioni generali riguardanti VarioUltra, utilizzare il comando a+B7B8B9. I tasti D2 e D5 consentono quindi di muoversi fra le informazioni presentate. Il tasto di navigazione consente invece di scorrere le informazioni medesime. Il tasto OK consente infine di uscire da tale modalit.

In qualsiasi sezione, il comando B9B2B6 (?) mostra un aiuto contestuale al menu, opzione, app o finestra di dialogo selezionato.

11.1	Chiudere Aiuto
Per chiudere la sezione aiuto, premere e tenere premuto il tasto S3. 
12	Capitolo 12. Contattare Tiflosystem
Per eventuale supporto tecnico, contattare la ditta:
VISIOBRAILLE GmbH
Loebstedter-Strasse 41
D - 07749 Jena
Germany
al numero 	+49 (0) 3641/2816-0
al Fax: 	+49 (0) 3641/2816-416

oppure via email all'indirizzo 

E-Mail:	info@VisioBraille.com or info@varioultra.com
Web:		www.VisioBraille.com www.varioultra.com

VISIOBRAILLE in Germany 


In caso di richiesta di supporto tecnico, si prega di specificare il numero di serie del prodotto. Sotto alla VarioUltra si trova una etichetta in braille con il numero di serie del dispositivo. In alternativa, andare nel menu  Aiuto, Informazioni all'interno del menu principale.

 
13	Capitolo 13. Appendici
Questa sezione contiene informazioni varie relative a VarioUltra, inclusi elenchi dei comandi per l'utilizzo di VarioUltra con diversi screen reader.

Un paio di cose da sapere:
_	Come altri dispositivi braille VarioUltra supporta l'utilizzo dei pulsanti di visualizzazione (pulsanti D) per immettere comandi. Quindi, invece di dare il comando B9+H ossia B9+B1B2B5 (abbreviato B9+B125) per la schermata iniziale,  possibile premere D1D2D5 (abbreviato come D125).
_	 possibile premere i tasti B9 o B0 indifferentemente per fare comandi del tipo B9+B1B2B5.

13.1	Comandi iOS
Questa sezione contiene i comandi di VarioUltra quando connessa ad un dispositivo iOS che esegue VoiceOver. Viene descritta l'azione VoiceOver seguita dal comando che deve essere immesso su VarioUltra.

Doppio tocco elemento selezionato: tasto di cursor routing sulla parola, o Tasto di Navigazione centrale
Espandere descrizione stato: tasto di cursor routing
Elemento precedente: B9+B1 o Tasto di Navigazione sinistro o D1
Elemento successivo: B9+B4 o Tasto di Navigazione destro o D5
Elemento precedente via rotore: B9+B3 o Tasto di Navigazione su
Elemento successivo via rotore: B9+B6 o Tasto di Navigazione gi
Selezione elemento corrente: tasto di cursor routing sulla parola, o Tasto di Navigazione centrale
Tasto Home: B9+B125 o S1 o D1D2D5
Tasto Indietro, se presente: B9+B12
Seleziona precedente impostazione rotore: B9+B23 o D2D3
Seleziona successiva impostazione rotore: B9+B56 o D5D6
Vai a primo elemento: B9+B123 o D1D2D3
Vai all'ultimo elemento: B9+B456 o D4D5D6
Lettura pagina da elemento corrente: B9+B1235 o D1D2D3D5
Lettura pagina dall'inizio: B9+B2456 o D2D4D5D6
Barra di stato: B9+B234 o D2D3D4
Volume su: B9+B345 o D3D4D5
Volume gi: B9+B126 o D1D5D6
Tasto espulsione: B9+B146 o D1D4D6
Tasto cancella: B9+B145 o D1D4D5
Tasto invio: B9+B15 o D1D5
Tasto Tab: B9+B2345 o D2D3D4D5
Attiva/disattiva tenda schermo: B9+B123456 o D1D2D3D4D5D6
Pausa o ripresa lettura: B9+B1234 o D1D2D3D4
Attiva/disattiva voce: B9+B134 o D1D3D4
Scorrimento a sinistra di una pagina: B9+B246 o D2D4D6
Scorrimento a destra di una pagina: B9+B135 o D1D3D5
Scorrimento su di una pagina: B9+B3456 o D3D4D5D6
Scorrimento gi sinistra di una pagina: B9+B1456 o D1D4D5D6
Seleziona testo: B9+B356 o D3D5D6
Deseleziona testo: B9+B236 o D2D3D6
Riga Braille a sinistra: B9+B2 o D2
Riga Braille a sinistra: B9+B5 o D5
Riascoltare annunci: B9+B1345 o D1D3D4D5
Centro notifiche: B9+B46 o D4D6
Centro di controllo: B9+B25 o D2D5
Leggi numero pagina o riga: B9+B34 o D3D4
Attiva/disattiva Braille contratto in lettura: B9+B1245 o D1D2D4D5
Attiva/disattiva Braille contratto in scrittura: B9+B236 o D2D3D6
App Switcher: B9+B125 2 volte o D1D2D5 2 volte
Chiudi App da App Switcher (3-dita verso l'alto): B9+B1456 o D1D4D5D6
Ricerca Spotlight (3-dita verso il basso): B9+B3456 o D3D4D5D6
Doppio Tocco con 2 dita: B9+B156 o D1D5D6
Doppio Tocco e mantieni: B9+B3678 o D3D6D7D8

13.2	Comandi BrailleBack
Questa sezione contiene un elenco aggiornato e rivisto dei comandi VarioUltra attualmente disponibili per gli utenti di BrailleBack. Si noti che BrailleBack utilizza la propria terminologia per le varie combinazioni di tasti del display VarioUltra.

Per esempio:
Termine VarioUltra 	Termine BrailleBack 
B1 a B8	Dot1 a Dot8
B9 e B0	Spazio1
Tasto di Navigazione	Joystick2
D2	Avanzamento a sinistra
D5	Avanzamento a destra
D1, D3, D4, e D6	Non menzionato3
1.	In BrailleBack, B9 e B0 hanno la stessa funzionalit.
2.	Tasto di Navigazione e Joystick centrale sono la stessa cosa.
3.	Sebbene n il manuale di VarioUltra ne l'aiuto di BrailleBack menzioni la funzionalit dei tasti D1, D3, D4, o D6, questi funzionano come alternativa ai comandi di navigazione.
Comandi di Navigazione:
Elemento precedente: Tasto di Navigazione Sinistro (o D3)
Elemento successivo: Tasto di Navigazione Destro (o D6)
Riga precedente: Tasto di Navigazione Su (o D1)
Riga successiva: Tasto di Navigazione Gi (o D4)
Riga Braille a sinistra: D2.
Riga Braille a destra: D5.
Scorrimento a sinistra: B6 + Tasto di Navigazione Su (o B9 + Tasto di Navigazione Su)
Scorrimento a destra: B6 + Tasto di Navigazione Gi. (o B9 + Tasto di Navigazione Gi)
Inizio schermo: B7 + Tasto di Navigazione Su.
Fine schermo: B7 + Tasto di Navigazione Gi.
Nota: se le funzioni dei tasti da D1 a D6 sono state invertite, anche i comandi BrailleBack devono essere invertiti. 
Comandi Generali:
Doppio tocco elemento selezionato: Tasto di Navigazione centrale
Doppio tocco elemento sotto al dito: tasto di cursor routing sulla parola.
Pressione lunga elemento selezionato: B6 + Tasto di Navigazione centrale. (o B9 + Tasto di Navigazione centrale)
Pressione lunga elemento sotto al dito: tasto di cursor routing premuto a lungo sulla parola
Tasto Indietro, se presente: B9+B1+B2. (anche chiamato 'Tasto Backspace'. Questo comando consente di tornare indietro, per esempio da un messaggio aperto alla cartella Inbox.)
Tasto Home: B9+B1+B2+B5.
App recenti: B9+B1+B2+B3+B5.
Pannello notifiche: B9+B1+B3+B4+B5.
Cambio modalit ricerca: B9+B3+B4.
Cambio menu etichettatura: B9+B7+B1+B3+B4.
Aiuto BrailleBack: B9+B1+B2+B3.

Comandi di Editazione:
Invio: B9+B8.
Backspace: B9+B7.

Contenuto Web:
Sezione successiva: B9+B2+B3+B4.
Sezione precedente: B9+B7+B2+B3+B4.
Successivo Link/Controllo/Campo del Form: B9+B1+B4.
Precedente Link/Controllo/Campo del Form: B9+B7+B1+B4.
Lista successiva: B9+B2+B4.
Lista precedente: B9+B7+B2+B4.

13.3	Comandi VarioUltra
Questa sezione contiene un riepilogo dei comandi VarioUltra predefiniti. Viene indicata l'azione seguita dal comando da immettere su VarioUltra. Si noti che se si utilizza la funzione Mappatura tasti per modificare la funzione dei tasti del pollice o l'assegnazione dei pulsanti D2 e D5, la struttura di comando varia da quella descritta di seguito.

Cambia modalit da Acceso (on) a modalit sospensione (off): Pulsante di accensione.
Riavvio di VarioUltra: Tenere premuto il pulsante di accensione per 15 o 20 secondi. 
Spegnere VarioUltra: Tenendo premuto il pulsante S4, premere e lasciare il tasto di accensione.
Modalit Braille Notetaker: spostare il tasto Modalit Display lontano da voi, verso il retro.
Modalit Display Braille: spostare il tasto Modalit Display verso da voi.
Menu principale: Premere a lungo S3.
Passare a Computer Braille: B9+D1.
Passare a Braille contratto: B9+D2.
Mostra stato batteria in modalit Braille Notetaker: Premere 2 volte S3.
Mostra stato batteria in modalit Braille Display: S2+B9.
Chiude tutte le applicazioni: B2B5D1D4.
Avvio aggiornamento sistema: B7B8D3D6.
Aiuto: a+B7B8B9.
Aiuto contestuale: B2B6B9.
Seleziona canale USB: Tenendo premuto S2, premere B1.
Seleziona canale Bluetooth 1: Tenendo premuto S2, premere B4.
Seleziona canale Bluetooth 2: Tenendo premuto S2, premere B5.
Seleziona canale Bluetooth 3: Tenendo premuto S2, premere B6.
Seleziona canale Bluetooth 4: Tenendo premuto S2, premere B8.
Selezione opzione, file o elemento menu: B9 o pressione o cursor routing sullelemento.
Muoversi in un elenco orizzontale di opzioni: Tasto di Navigazione a destra o sinistra.
Muoversi in un elenco verticale di opzioni: Tasto di Navigazione su o gi.
In un menu, digitare il tasto caldo o selezionare l'opzione di menu: digitare il tasto caldo, ad esempio e per l'Editor.
Editor testi: S1 lungo o e nel menu principale o comando globale e+B7B8B9.
Visualizzatore PDF: p nel menu principale o comando globale t+B7B8B9.
Visualizzatore Excel: x nel menu principale o comando globale x+B7B8B9.
Calcolatrice: c nel menu principale o comando globale l+B7B8B9.
Sveglie: s nel menu principale o comando globale s+B7B8B9.
Gestione File: f nel menu principale o comando globale f+B7B8B9.
Impostazioni: i nel menu principale o comando globale i+B7B8B9.
Aiuto: a nel menu principale o comando globale a+B7B8B9.
Chiusura file: B9+B1B3B6B8.
Spazio: B0.
Backspace B7.
Nuova riga: B8.
Cursore a inizio file: B9+B1B2B3.
Cursore a fine file: B9+B4B5B6.
Riga Braille a sinistra: D2.
Riga Braille a destra: D5.
Carattere successivo: Tasto di Navigazione destro, o B9+B4.
Carattere precedente: Tasto di Navigazione sinistro, o B9+B1.
Parola successiva: B9+B5.
Parola precedente: B9+B2.
Frase successiva: B9+B6.
Frase precedente: B9+B3.
Riga successiva: Tasto di Navigazione gi, o D3, o B9+B4B5.
Riga precedente: Tasto di Navigazione su, o D1, o B9+B1B2.
Inizio riga: B9+B1B2B3B7.
Fine riga: B9+B4B5B6B8.
Paragrafo successivo: B9+B4B6.
Paragrafo precedente: B9+B1B3.
Pagina successiva: B9B0+B5B6.
Pagina precedente: B9B0+B2B3.
Menu comandi: S3.
Chiusura menu comandi: S3.
Cancellazione generale comando: B9B0+B7B8.
Evidenziazione carattere corrente: B9+B1B4.
Evidenziazione parola corrente: B9+B2B5.
Evidenziazione frase corrente: B9+B3B6.
Evidenziazione riga corrente: B9+B1B2B4B5.
Evidenziazione paragrafo corrente: B9+B1B3B4B6.
Evidenziazione pagina corrente: B9+B1B2B3B4B5B6. Ci presuppone che ci siano interruzioni di linea e / o pagina nel documento.
Evidenziazione inizio o fine blocco di testo: B9+B1B4.
Evidenziazione File in Gestione File: B0.
Rimozione Evidenziazione: Doppia pressione di B0.
Copia: c+B8B9.
Taglia: x+B8B9.
Incolla: v+B8B9.
Cancellazione testo evidenziato: B9+B7.
Trova: B9+B1B4B5B6B8.
Trova successivo: 3+B8B9.
Salva file: s+B8B9.
Salva come: a+B8B9.
Spostarsi tra file aperti: B9+B3B6B8.
Visualizza ora: Single tap S4.
Visualizza data: Double tap S4.
Passare da modalit editazione a sola lettura nellEditor: z+B8B9.
Aprire elenco file aperti nelleditor testi: l+B8B9.
Carica uno specifico profilo IO (S2 pi S2+B1, S2+B2, ecc. in modalit Display tasto Braille da 1 a 8).
Spostarsi all'inizio in un elenco file: B9+B1B2B3B7.
Spostarsi alla fine in un elenco file: B9+B4B5B6B8.
13.4	Comandi JAWS
Questa sezione contiene azioni JAWS che possono essere immesse in VarioUltra durante la connessione a un PC Windows. Sono descritte l'azione JAWS seguita dal comando da immettere sulla VarioUltra.

Braille Riga precedente: D1 or Tasto di Navigazione su.
Braille Scorrimento a sinistra: D2 or Tasto di Navigazione sinistra.
Braille Riga successiva: D3 or Tasto di Navigazione gi.
Braille Cambia Cursore: D4.
Braille Scorrimento a destra: D5 or Tasto di Navigazione destra.
Porta il cursore Braille al cursore Attivo: D6.
Backspace: B7.
Invio: B8 o Tasto di Navigazione centrale.
Braille Shift Tab: D1+D3.
Inizio File: D1+D4.
Fine File: D3+D6.
Braille Escape: D1+D5.
Braille Informazioni sul Font: D1+Cursor Routing.
Porta il cursore JAWS al cursore PC: D2+D4.
Braille Invio: D2+D6.
Windows Menu Start: D3+D4.
Braille Seleziona Testo: D3+Cursor Routing.
JAWS Delete: D4+D5.
Braille Tab: D4+D6.
Braille Bottom: D5+D6.
Seleziona un Link: D1+D2+D3.
Seleziona un Frame: D1+D2+D4.
Aiuto Tastiera: D1+D2+D5.
Barra dei Menu: D1+D3+D4.
Apre Lista: D1+D3+D5.
Silenzia Sintesi vocale: D1+D3+D6.
Minimizza tutte le applicazioni: D1+D4+D5.
JAWS Task List: D2+D3+D4.
Braille Cambia 8 Punti: D2+D3+D5.
Seleziona una intestazione: D2+D3+D6.
Finestra JAWS: D2+D4+D5.
Chiusura Lista: D2+D4+D6.
Chiusura finestra Documento: D2+D5+D6.
Aiuto tasti rapidi: D3+D5+D6.
Finestra documento Precedente: D1+D2+D3+D4.
Finestra documento Successivo: D1+D3+D4+D5.
Braille Auto scorrimento: D1+D2+D3+D5.
Imposta Verbosit Braille: D1+D2+D3+D6.
Braille Grade 2 Traduzione: D1+D2+D4+D5.
Braille Grade 2 Espandi parola corrente: D1+D2+D5+D6.
Ora di sistema: D1+D3+D5+D6.
Braille Alt Tab: D2+D3+D4+D5.
Legge finestra in ordine Tab: D2+D3+D4+D6.
Elenco icone della Task Tray: D2+D3+D5+D6.
Aiuto tasti di Windows: D2+D4+D5+D6.
13.5	Comandi VarioUltra per Mac OSX
Sono descritte l'azione Mac OSX seguita dal comando da immettere sulla VarioUltra. VO sta per VoiceOver.

Attiva il pulsante Indietro: B9+B12
Attiva il pulsante Delete: B9+B145
Preme il pulsante Invio: B9+B15
Trova testo nella finestra corrente: B9+B124
Attiva o disattiva braille contratto: B9+B1245
Apre il menu aiuto VO: B9+B125
Attiva selezione opzione: B9+B24
Avvia aiuto tastiera: B9+B13
Sposta cursore VO all'inizio: B9+B123
Silenzia VO: B9+B134
Mostra storico notifiche: B9+B1345
Scorrimento a destra di una pagina: B9+B135
Pausa o ripristino sintesi vocale VO: B9+B1234
Attiva o disattiva Navigazione: B9+B12345
Legge contenuto dal cursore VO: B9+B1235
Va alla barra di menu: B9+B234
Attiva il tasto Tab: B9+B2345
Apre le VO utility: B9+B136
Legge dall'inizio: B9+B2456
Legge la pagina corrente: B9+B34
Etichetta oggetto: B9+B12346
Tendina schermo attiva o disattiva: B9+B123456
Scorrimento gi di una pagina: B9+B1456
Scorrimento su di una pagina: B9+B3456
Legge gli attributi del testo: B9+B23456
Inizio interazione con oggetto: B9+B236, o D6
Fine interazione con oggetto: B9+B356, o D4
Attiva tasto Delete: B9+B7
Attiva tasto Invio: B9+B8
Diminuisce il volume VO: B9+B126 
Aumenta il volume VO: B9+B345
Apre il menu tasto rapido: B9+B25
Esegue l'azione di default: Tasto di cursor routing sull'oggetto, Tasto di Navigazione centrale, or B9+B36
Traduce testo scritto sul display braille: B9+B45
Cambia descrizione stato: Tasto rotore 1 o 2
Precedente impostazione rotore: B9+B23
Successiva impostazione rotore: B9+B56
Sposta cursore VO su: B9+B3, o Tasto di Navigazione su, o D1
Sposta cursore VO gi: B9+B6, o Tasto di Navigazione gi, o D3
Sposta cursore VO a sinistra: B9+B1, o Tasto di Navigazione sinistro
Sposta cursore VO a destra: B9+B4, o Tasto di Navigazione destro


13.6	VarioUltra Struttura del Menu
Si noti che informazioni simili possono essere trovate su VarioUltra nell'opzione di menu "Informazioni utili".

Lo scopo di questa sezione  quello di fornire dettagli sulla struttura del menu del Braille Notetaker, che potrebbero essere utili quando si ha bisogno di ricordare dove si trova qualcosa. 

_	Editor
_	Visualizzatore documenti PDF
_	Visualizzatore Excel
_	Calcolatrice
_	Sveglia
o	Cronometro
o	Conto alla rovescia
o	Sveglie
_	Gestione File
o	Flashdisk
o	USB (appare solo se  inserita una penna USB)
o	Cartella Temp
_	Menu Impostazioni
o	Sveglia
_	Volume: 75 (alzare o abbassare il volume usando il tasto di Navigazione a destra o sinistra)
_	Vibrazione On/Off 
_	Ok
_	Annulla
o	Braille
_	Presentazione Braille
_	Margine sinistro: 0
_	Margine destro: 0
_	Salto
_	Mostra messaggi senza interruzione parola
_	Forza punto
_	Ok
_	Annulla
_	Cursore
_	Modalit lettura
o	Forma cursore
o	Invertito
o	Lampeggiante
o	Velocit di lampeggiamento (visibile solo se il cursore  impostato su Lampeggiante)
o	Ok
o	Annulla
_	Modalit Editazione
o	Forma cursore
o	Invertito
o	Lampeggiante
o	Velocit di lampeggiamento (visibile solo se il cursore  impostato su Lampeggiante)
o	Ok
o	Annulla
_	Cursore Grado 2
o	Forma cursore
o	Invertito
o	Lampeggiante
o	Velocit di lampeggiamento (visibile solo se il cursore  impostato su Lampeggiante)
o	Ok
o	Annulla
_	Codice Braille predefinito
_	Master switch Computer Braille
o	Notare che se questa casella  attivata, tutte le opzioni di menu sono nascoste eccetto Ok e annulla
_	Lingua (nascosta nelle versioni Inglesi di VarioUltra)
o	Inglese 1/2
_	Default Lettura
o	USA English Uncontracted Braille 1/5
o	USA English Contracted Braille 2/5 (DEFAULT)
o	UEB Grade 1, 3/5
o	UEB Grade 2, 4/5
o	Computer Braille 5/5
_	Default Scrittura
o	USA English Uncontracted Braille 1/5
o	USA English Contracted Braille 2/5 (DEFAULT)
o	UEB Grade 1, 3/5
o	UEB Grade 2, 4/5
o	Computer Braille 5/5 
_	Visualizza il testo delle caselle nel codice di lettura braille
_	Avvisare quando  necessario intervento tecnico braille
_	Ok
_	Annulla
_	Tabelle Braille Standard
_	Tabella di Input (usare il tasto di Navigazione a destra o sinistra per cambiare selezione)
o	Arabic.b2u 1/26
o	Arabic_Wael.b2u 2/26
o	Croation.b2u 3/26
o	Danish.b2u 4/26
o	Dutch.b2u 5/26
o	Europa.b2u 6/26
o	Farsi.b2u 7/26
o	Finnish.b2u 8/26
o	France.b2u 9/26
o	Greek.b2u 10/26
o	HEB.b2u 11/26
o	HebEng.b2u 12/26
o	HU.b2u 13/26
o	Italian.b2u 14/26
o	Kurdish.b2u 15/26
o	Kurdish_old.b2u 16/26
o	Norwegian.b2u 17/26
o	Polish.b2u 18/26
o	Portugal.b2u 19/26
o	Russian.b2u 20/26
o	Spain.b2u 21/26
o	Swedish.b2u 22/26
o	TBFR2007.b2u 23/26
o	Turk.b2u 24/26
o	Ucranian.b2u 25/26
o	US.b2u 26/26 (Default per VU in versione Inglese)
_	Tabella di Output (usare il tasto di Navigazione a destra o sinistra per cambiare selezione)
o	Arabic.u2b 1/31
o	Arabic_Wael.u2b 2/31
o	Croation.u2b 3/31
o	Danish.u2b 4/31
o	Dutch.u2b 5/31
o	EurHebArab.u2b 6/31
o	Eurobraille Unicode.u2b 7/31
o	Europa.u2b 8/31
o	Farsi.u2b 9/31
o	Finnish.u2b 10/31
o	France.u2b 11/31
o	Greek.u2b 12/31
o	Hebarb.u2b 13/31
o	Hebarb8-p.u2b 14/31
o	Hebunified.u2b 15/31
o	HU.u2b 16/31
o	Italian.u2b 17/31
o	Kurdish.usb 18/31
o	Kurdish_old.u2b 19/31
o	Norwegian.u2b 20/31
o	Polish.u2b 12/31
o	Portugal.u2b 22/31
o	Russian Unicode.u2b 23/31
o	Russian.u2b 24/31
o	Spain.u2b 25/31
o	Swedish.u2b 26/31
o	TBFR2007.u2b 27/31
o	Turk.u2b 28/31
o	US Unicode.u2b 29/31
o	US.u2b 30/31 (Default per versione Inglese di VU)
o	USARAB.u2b 31/31
_	Mostrare/Nascondere i punti 7 e 8
_	Premere B9 o il tasto di Navigazione centrale per attivare o disattivare l'opzione
_	Attivare/Disattivare Master Switch Computer Braille
_	Funziona come i comandi B9+D1 e B9+D2 per passare da Computer Braille a braille contratto
o	Display
_	Menu comandi rapidi
_	Mostra tasti rapidi braille
_	Mostra tasti rapidi display
_	Ok
_	Annulla
_	Tasti di scelta rapida
_	Nascondi 1/3
_	Mostra 2/3
_	Evidenzia 3/3
o	Attiva il punto 8 sotto il tasto di scelta rapida nella parola
_	Prefisso EB
_	Suffisso EB
_	Ok
_	Annulla
_	Modelli
_	Elemento Menu
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Pulsante
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Casella di controllo
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Casella di testo
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Casella di testo sola lettura
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Casella elenco
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	File
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Cartella
o	Modifica
o	Imposta predefinito
o	Ok
o	Annulla
_	Opzioni Password
_	Mostra password in chiaro in braille
_	Ok
_	Annulla
_	Messaggi
_	Mostra suggerimenti
_	Nascondi dopo il timeout
_	Timeout: 5000 (equivale a 5 secondi)
_	Ok
_	Annulla
o	Tastiera
_	Tasto B7  backspace
_	Tasto B8  invio
_	Doppio click
_	Modalit una mano
_	Impostazioni modalit una mano
_	Mappatura tasti
_	Standard 1/6
_	D2 e D5 invertiti se premuti da soli 2/6
_	Mostra tasti invertiti sinistra-destra 3/6
_	D2 e  D5 invertiti se premuti da soli, tasti di sinistra e destra invertiti 4/6
_	Tasti di sinistra e destra invertiti
_	Tasti di sinistra e destra attivano azione tasto di destra 6/6
_	Ritardo in scrittura (ms): 50
_	Ripetizione automatica
_	Ritardo iniziale: 1000
_	Velocit ripetizione: 4
_	Autoscorrimento On/Off
_	Ok
_	Annulla
o	Data e ora
_	Data: MM/DD/YYYY
_	Ora: HH:MM:SS AM/PM
_	Formato Data e Ora
_	Fuso orario: 106 scelte tra le quali
_	Hawaii 3/106
_	Alaska 4/106
_	Pacific Time 6/106
_	Arizona 7/106
_	Mountain Time 9/106
_	Central Time 11/106
_	Eastern Time 16/106
_	GMT 36/106
_	Germany 38/106
_	Ok
_	Annulla
o	Alimentazione
_	Autosospensione
_	Autosospensione dopo
_	Minuti: 10 (visibile solo se autosospensione  attivo)
_	Ok
_	Annulla
_	Batteria
_	Livello batteria: %%%
_	Capacit: 1000 (Max)
_	Scrivi file protocollo
_	Ok
_	Annulla
o	Profili utente
_	Profili: profilo 1 di 8 (default) USA English Contracted Braille; profilo 2 di 8 UEB Grade 2; ecc.
_	Salva impostazioni correnti
_	Rinomina
_	Annulla
o	Modalit Display Braille
_	Emulazione dispositivo
_	VarioUltra 1/3
_	VarioConnect 2/3
_	Pronto 3/3
_	Abilita automaticamente Bluetooth
_	Vibra se dispositivo collegato
_	Mostra messaggio se dispositivo collegato
_	Dispositivi abbinati
_	Propriet simulazione tasti
_	Ok
_	Annulla
o	Bluetooth
_	Bluetooth On/Off
_	Scansione
_	Elenco dispositivi
_	Si popola se vi sono dispositivi abbinati o nel range di operativit dopo la scansione
_	Abbina
_	Rimuovi
_	Mostra informazioni Bluetooth
_	Ok
_	Annulla
o	Sistema
_	Aggiornamento
_	Aggiorna file 0/0
o	Si popola se  presente un aggiornamento di VarioUltra
_	Annulla
_	Pulizia 
_	Vocalizza "Raccolta dati o Nulla da pulire! se vuoto.
_	File potenzialmente non necessari: 117934kb (la dimensione varia)
_	Rimuovi Backup Sistema operativo (106362kb) 
_	Rimuovi Backup software (11560kb)
_	Rimuovi file temporanei e di log (12kb)
_	Pulisci ora
o	Se qualche opzione di pulizia  selezionata, premere il tasto di Navigazione centrale o il tasto B9 per avviare la pulizia
o	Ritorna alla Pulizia al termine
_	Annulla
_	Reset
_	Resettare le impostazioni utente al Default
_	Rimuovere tutti gli abbinamenti Bluetooth (visibile solo se c' qualche dispositivo abbinato)
_	Rimuovere segnalibri (visibile solo se c' qualche segnalibro impostato)
_	Annulla
_	Reset e riavvio dispositivo 
o	Messaggio: Riavvio
_	Aiuto
o	Manuale VarioUltra
_	Guida rapida VarioUltra
_	Manuale utente VarioUltra (RTF)
_	Manuale utente VarioUltra (PDF)
_	Istruzioni di installazione e comandi di sistema 
_	Novit in questa versione
o	Informazioni utili
_	Struttura Menu e tasti rapidi
o	About VarioUltra
_	Versione Software
_	Sistema operativo
_	BIOS
_	Boot loader
_	UID
_	Numero di serie
_	Ok
 
14	Compliances
1.	CE Conformity
This product conforms to the guidelines of the European Union and takes the CE- and RoHS Marking.
	 
      
 
2.	FCC Conformity
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1)	This device may not cause harmful interference, and
(2)	This device must accept any interference received, including interferences that may cause undesirable operation

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Roles. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This device contains transmitter Module FCC ID: P4IBTM805

 
3.	Environmentally friendly disposal according to EU-Directive 2012/19/EU

  	The symbol (crossed garbage can), which is also attached to the device, states that this device and its accessories, once come to the end of its lifetime, should not be regarded as household waste. An environmentally friendly way of final disposal is compulsory. 

This device contains electronic components. In order to avoid risks or dangers for the environment through non-professional waste disposal, the disposal of this device and its accessories must correspond to the valid EC-Directives or other local regulations. Please check your local regulations for proper disposing of this device or consult your local distributor. 

For data privacy protection reasons, please remove all personal data from the device prior to disposal.
 
 
 







Fine del manuale utente di VARIOULTRA.

